Kohler K-99695 Guía De Instalación Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. K-99695
  6. Guía de instalación y cuidado
Kohler K-99695 Guía De Instalación Y Cuidado

Kohler K-99695 Guía De Instalación Y Cuidado

Ocultar thumbs Ver también para K-99695:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation and Care Guide
System Controller for DTV+
K-99695, K-99695-E
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1218131-2-D
loading

Manuales relacionados para Kohler K-99695

Resumen de contenidos para Kohler K-99695

  • Página 1 Installation and Care Guide System Controller for DTV+ K-99695, K-99695-E Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1218131-2-D...
  • Página 2 If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. 1218131-2-D Kohler Co.
  • Página 3 Read these instructions and determine all components and installation locations before beginning installation. For shower configuration options, refer to the guide on the product page at www.us.kohler.com. The controller comes equipped with rubber feet for placement on a shelf or countertop. Kohler Co. 1218131-2-D...
  • Página 4 An Ethernet cable is provided to connect the controller to a router. If the router is not within 25’ (7.6 m) of the controller, obtain a longer Ethernet cable or add an extension cable. This product complies with UL, CSA, FCC, and IC. 1218131-2-D Kohler Co.
  • Página 5 Determine the locations of all components, including shower accessories. For pre-programmed shower configurations, refer to the guide on the product page at www.us.kohler.com. Refer to the installation guides packed with each product for specific installation needs. Before Operating the System For the First Time: Download and install the latest software for connected components.
  • Página 6 Install a horizontal board to accommodate the power supply. Ensure the cord can be routed to the electrical outlet without being pinched. Remove the rubber feet from the bottom of the controller. Hook the controller onto the protruding screws. Route the power supply from the controller to the electrical outlet. 1218131-2-D Kohler Co.
  • Página 7 Do not disconnect the power from any components during software download and installation. Refer to the ″Download/Install Software″ section for download instructions. For recommended WiFi adapter options, contact the KOHLER Customer Care Center at 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537). Kohler Co.
  • Página 8 IP address. Upon receiving an IP address, the controller will check for software updates for any connected components, and will automatically download the updates. Do not disconnect the power from any components during software download and installation. 1218131-2-D Kohler Co.
  • Página 9 Connect a computer or tablet to the same router as the controller. Open a browser window and enter the IP address into the search field. The controller Web pages will appear in the browser, providing access to configure system settings. Kohler Co. 1218131-2-D...
  • Página 10 Web IP address. To obtain the IP address, refer to the ″Initial System Setup″ section. Click on the [Service] tab, then on [Updates]. Click [Check for Updates] to download the latest software for any connected system components. If updates are available, the controller will automatically download the software. 1218131-2-D Kohler Co.
  • Página 11 Go to [interface] to select general settings for the interface. For more information about using the interface and its menus, refer to the guide on the product page at www.us.kohler.com. From the Web Pages On a computer or tablet connected to the same router as the controller, open a browser and enter the controller IP address.
  • Página 12 2 (zone 2). If valve 1 does not appear on the controller Web page before connecting the second valve to the controller, swap the valves according to the instructions found on the product page at www.us.kohler.com. Pre-Programmed Shower Configurations NOTE: Pre-programmed shower configurations are outlined in the guide found on the product page at...
  • Página 13 Troubleshooting IMPORTANT! Turn off the power before performing any maintenance. NOTE: For service parts information, visit your product page at www.kohler.com/serviceparts. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, call 1-800-4KOHLER.
  • Página 14 United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
  • Página 15 This is Kohler Co.’s exclusive written warranty. *Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome.
  • Página 16 électrique des composants pendant le téléchargement et l’installation du logiciel. Conformité Déclaration d’interférence FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes: Kohler Co. Français-1 1218131-2-C...
  • Página 17 2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable. Spécifications Température ambiante Max 104°F (40°C) Humidité relative maximale 90% sans condensation Caractéristiques électrique 100-240 V c.a., 50-60 Hz, 0,6 à 0,4 A Longueur de câble Ethernet 25’ (7,6 m) Kohler Co. Français-2 1218131-2-C...
  • Página 18 Lire ces instructions et déterminer tous les composants et les emplacements d’installation avant de commencer celle-ci. Pour les options de configuration de douches, consulter le guide, sur la page du produit à www.us.kohler.com. Le module de commande est équipé de pieds en caoutchouc pour pouvoir être placé sur une étagère ou un comptoir.
  • Página 19 Télécharger et installer le dernier logiciel pour les composants connectés. Une heure ou plus peuvent être nécessaires en fonction de la configuration du système et de la vitesse de connexion internet. Ne pas déconnecter l’alimentation électrique des composants pendant le téléchargement et l’installation du logiciel. Kohler Co. Français-4 1218131-2-C...
  • Página 20 Installer une planche horizontale pour y placer l’alimentation électrique. Assurer que le cordon peut être acheminé sur la prise électrique sans être pincé. Retirer les pieds en caoutchouc du bas du module de commande. Accrocher le module de commande sur les vis en saillie. 1218131-2-C Français-5 Kohler Co.
  • Página 21 Installer le module de commande (cont.) Acheminer l’alimentation électrique entre le module de commande et la prise électrique. Kohler Co. Français-6 1218131-2-C...
  • Página 22 électrique des composants pendant le téléchargement et l’installation du logiciel. Se référer à la section ″Télécharger/Installer le logiciel″ pour obtenir des instructions sur le téléchargement. Pour les options d’adaptateur WiFi recommandées, s’adresser au centre de services à la clientèle de KOHLER au 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537). 1218131-2-C Français-7 Kohler Co.
  • Página 23 Après avoir reçu une adresse IP, le module de commande recherche des mises à jour de logiciel pour tous les composants connectés, et télécharge automatiquement les mises à jour. Ne pas déconnecter l’alimentation électrique des composants pendant le téléchargement et l’installation du logiciel. Kohler Co. Français-8 1218131-2-C...
  • Página 24 Connecter un ordinateur ou une tablette au même routeur que celui du module de commande. Ouvrir une fenêtre de navigateur et saisir l’adresse IP dans le champ de recherche. Les pages Web du module de commande apparaissent dans le navigateur et fournissent un accès pour configurer les paramètres du système. 1218131-2-C Français-9 Kohler Co.
  • Página 25 Cliquer sur l’onglet [Service], puis sur [Updates]. Cliquer sur [Check for Updates] pour télécharger le dernier logiciel pour des composants connectés du système. Si des mises à jour sont disponibles, le module de commande télécharge automatiquement le logiciel. Kohler Co. Français-10 1218131-2-C...
  • Página 26 Aller à [interface] pour sélectionner les paramètres généraux pour l’interface. Pour obtenir de l’information supplémentaire sur l’utilisation de l’interface et ses menus, se référer au guide, sur la page du produit au www.us.kohler.com. À partir des pages Web Sur un ordinateur ou une tablette connectés au même routeur que le module de commande, ouvrir un navigateur et saisir l’adresse IP du module de commande.
  • Página 27 Configurations de douche pré-programmées REMARQUE: Les configurations de douche préprogrammées sont décrites dans le guide se trouvant sur la page du produit à www.us.kohler.com. Si des composants sont installés pour les configurations de douches préprogrammées, les composants peuvent être remplis automatiquement sur les pages Web.
  • Página 28 Lorsque les composants ont été configurés, vérifier la fonctionnalité. Vérifier que chaque composant fonctionne comme prévu. Pour de l’information de dépannage pour chaque composant du système, se référer au guide, sur la page du produit à www.us.kohler.com. Dépannage IMPORTANT! Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien quelconque.
  • Página 29 Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés. La responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet, de la valve ou du contrôle.
  • Página 30 Joindre également l’original de la facture. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du service de réparation le plus proche, écrire à Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à...
  • Página 31 Este equipo cumple lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Este equipo o dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y Kohler Co. Español-1 1218131-2-C...
  • Página 32 Máx. 104°F (40°C) Humedad relativa máxima 90% sin condensación Capacidad eléctrica 100-240 VAC, 50-60 Hz, 0,6-0,4 A Longitud del cable de Ethernet 25’ (7,6 m) Herramientas y materiales Computadora o tableta Más: • Enrutador • Servicio de Internet 1218131-2-C Español-2 Kohler Co.
  • Página 33 Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones y determine los componentes y sus lugares de instalación. Consulte opciones de configuración de duchas en la guía en la página del producto en www.us.kohler.com. El controlador viene equipado con patas de goma para poder colocarlo sobre un estante o una encimera.
  • Página 34 Internet. No desconecte el suministro eléctrico de ninguno de los componentes durante la descarga y la instalación del software. 1218131-2-C Español-4 Kohler Co.
  • Página 35 Instale una placa horizontal para colocar la fuente de alimentación. Asegúrese de que el cable pueda ser tendido al tomacorriente sin que quede pellizcado. Retire las patas de goma de la parte inferior del controlador. Atore el controlador en los tornillos que sobresalen. Kohler Co. Español-5 1218131-2-C...
  • Página 36 Instale el controlador (cont.) Tienda la alimentación eléctrica del controlador al tomacorriente. 1218131-2-C Español-6 Kohler Co.
  • Página 37 No desconecte el suministro eléctrico de ninguno de los componentes durante la descarga y la instalación del software. Consulte las instrucciones de descarga en la sección ″Descargue e instale software″. Para obtener opciones de adaptadores de WiFi, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de KOHLER al 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537). Kohler Co. Español-7 1218131-2-C...
  • Página 38 Al recibir una dirección IP, el controlador revisará si hay actualizaciones al software para los componentes conectados, y descargará de manera automática las actualizaciones. No desconecte el suministro eléctrico de ninguno de los componentes durante la descarga y la instalación del software. 1218131-2-C Español-8 Kohler Co.
  • Página 39 Conecte una computadora o una tableta al mismo enrutador que el controlador. Abra una ventana del navegador y escriba la dirección IP en el campo de búsqueda. La página de Internet del controlador aparece en el navegador y da acceso para configurar el sistema. Kohler Co. Español-9 1218131-2-C...
  • Página 40 Haga clic en la pestaña [Service], y luego en [Updates]. Haga clic [Check for Updates] para descargar el software más reciente para los componentes conectados del sistema. Si hay actualizaciones disponibles, el controlador descargará el software en forma automática. 1218131-2-C Español-10 Kohler Co.
  • Página 41 Desde la pantalla [inicio], toque el icono [configuración]. Vaya a [interfaz] para seleccionar los valores generales de configuración para la interface. En la guía en línea en la página del producto en www.us.kohler.com se puede consultar más información acerca de cómo usar la interface y sus menús.
  • Página 42 Consulte la guía de cada función. Configuraciones a la medida para la ducha NOTA: Los componentes a la medida para la ducha deben ser seleccionados manualmente en los menús de válvulas en la página de Internet. 1218131-2-C Español-12 Kohler Co.
  • Página 43 Verifique que cada componente funcione de acuerdo al diseño. Consulte información de resolución de problemas para cada componente del sistema en la guía en la página del producto en www.us.kohler.com. Resolución de problemas ¡IMPORTANTE! Apague el suministro eléctrico antes antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.
  • Página 44 Estados Unidos de América, Canadá y México (″Norteamérica″). Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, proveerá una pieza de repuesto o un producto, o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co.
  • Página 45 También incluya el recibo original. Para obtener información adicional, o para el nombre y la dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a usted, escriba a Kohler Co., Atención: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU.
  • Página 46 1218131-2-...
  • Página 47 1218131-2-...
  • Página 48 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2017 Kohler Co. 1218131-2-D...

Este manual también es adecuado para:

K-99695-e