Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Page 20
FRANÇAIS
1.1
Directives pour la prévention de l'effet ventouse d'une pompe de piscine.
AVERTISSEMENT
L'aspiration générée par la pompe est dangereuse et peut
coincer et noyer ou éventrer les baigneurs. Ne pas utiliser ni
faire fonctionner des piscines, spas ou cuves thermales si
le couvercle de la sortie d'aspiration est manquant, brisé ou
desserré. Les directives suivantes fournissent de l'information sur
l'installation de la pompe qui minimise les risques de blessures
chez les utilisateurs de piscines, de spas ou de cuves thermales :
Protection contre le piégeage : le système d'aspiration de la
pompe doit protéger contre les risques de piégeage par aspiration.
Couvercles de sortie d'aspiration - Toutes les sorties d'aspiration
doivent être correctement installées, avec les couvercles vissés en
place. Tous les couvercles de la prise d'aspiration (drain) doivent
être correctement entretenus. Les couvercles doivent être certifiés
selon la dernière version de ANSI
ayant droit, ANSI/ APSP-16. Ils doivent être remplacés s'ils sont
fissurés, brisés ou manquants.
Nombre de sorties d'aspiration par pompe - Fournir aux moins
deux (2) drains principaux hydrauliquement équilibrés avec les
couvercles, en tant que sorties d'aspiration pour chaque conduite
d'aspiration de pompe. Les centres des drains principaux (sortie
d'aspiration) sur n'importe quelle conduite d'aspiration doivent être
situés à au moins 90 cm (3 pi) de distance, centre à centre. Se
reporter à la Figure 1.
Le système doit être construit pour inclure au moins deux (2)
prises d'aspiration (drains) raccordées à la pompe lorsqu'elle
fonctionne. Cependant, si deux (2) drains principaux deviennent
une seule conduite d'aspiration, celle-ci peut être dotée d'une valve
qui verrouille les deux drains principaux de la pompe. Le système
sera construit de manière à ne pas permettre un verrouillage
séparé ou indépendant, ni l'isolation de chaque drain. Se reporter
à la Figure 1.
Homologuée/certifiée
conformément à la dernière
version publiée par
ANSI
/ASME
®
sa norme ayant droit,
ANSI/APSP-16.
Couvercle anti-piégeage/Grille
ou raccord d'aspiration,
solidement fixé sur le drain
de vidange principal
Prise d'aspiration
(drain principal)
Valves permises seulement après le T
Figure 1.
Nombre de sorties d'aspiration par pompe
Polaris
PB4SQ
®
/ASME
A112.19.8 ou sa norme
®
®
A112.19.8 ou à
®
Aucune valve entre le
T et les drains principaux
Pompe de surpression | Manuel d'installation et de fonctionnement
™
D'autres pompes peuvent être raccordées à une seule conduite
d'aspiration tant que les exigences ci-dessus sont respectées.
Vélocité de l'eau - la vitesse maximale d'écoulement de l'eau à
travers le raccord d'aspiration ou le couvercle de n'importe quelle
prise d'aspiration doit être de 1,5 pied par seconde, sauf si la prise
est conforme à la dernière version de ANSI/ASME A112.19.8 ou à
sa norme ayant droite, ANSI/ APSP-16, la norme pour Raccords
d'aspiration à utiliser dans les piscines, pataugeoires, spas et
cuves thermales. Quoi qu'il en soit, ne pas dépasser le débit
d'écoulement maximum conçu pour le raccord d'aspiration.
Si 100 % du débit de la pompe provient du système du drain
principal, la vitesse maximale d'écoulement de l'eau dans le
système hydraulique d'aspiration de la pompe doit être de six
(6) pieds par seconde ou moins, même si un (1) drain principal
(sortie d'aspiration) est complètement obstrué. Le débit dans le(s)
drain(s) principal(aux) doit se conformer à la dernière version de
ANSI/ASME A112.19.8 ou à son ayant droit, ANSI/ APSP-16, la
norme pour Raccords d'aspiration à utiliser dans les piscines,
pataugeoires, spas et cuves thermales.
Essais et certification - Les couvercles de sortie d'aspiration
doivent être testés par un laboratoire d'essais reconnu à l'échelle
nationale et se conformer à la dernière édition publiée de ANSI/
ASME A112.19.8 ou son ayant droit, ANSI/APSP-16, la norme pour
Raccords d'aspiration à utiliser dans les piscines, pataugeoires,
spas et cuves thermales.
Raccords : les raccords limitent le débit; pour une meilleure
efficacité, utiliser le moins de raccords possibles (mais au moins
deux (2) prises d'aspiration).
Éviter les raccords qui pourraient emprisonner de l'air.
Les raccords d'aspiration pour piscine doivent se conformer aux
normes de l'International Association of Plumbing and Mechanical
Officials (IAPMO
).
®
Au moins
90 cm (3 pi)
Homologuée/certifiée
conformément à la dernière
version publiée par
ANSI/ASME A112.19.8 ou à
sa norme ayant droit,
ANSI/APSP-16. Couvercle
anti-piégeage/Grille ou
raccord d'aspiration,
solidement fixé sur le drain
de vidange principal
Prise d'aspiration
(drain principal)
Pompe
