PL
MONTAŻ URZĄDZEŃ
4
1
2
5
3
1. Odkręcić śrubę pod gniazdem uchwytu.
2. Złożyć dźwignię (wsadzić jeden drążek w drugi).
3. Włożyć dźwignię w gniazdo.
4. Zakręcić zawór upustowy przekręcając dźwignią zgodnie z
ruchem wskazówek zegara.
5. Wykonywać dźwignią ruchy do dołu i do góry, aby
podnieść pojazd.
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
PODNOSZENIE:
Upewnić się, że zawór upustowy jest zakręcony. Podstawić
lewarek pod jeden z punktów podparcia w pojeździe (patrz
instrukcję obsługi auta lub skontaktuj się z autoryzowanym
serwisem). Pompować dźwignią wykonując ruchy do góry i
do dołu (MSW-TJ3000N i MSW-TJ2000 opcjonalnie pedałem
nożnym), aby gniazdo oparło się centralnie w miejscu
podparcia w pojeździe. Pompować, aż pojazd zostanie
uniesiony na żądaną wysokość albo skończy się zakres
unoszenia. Następnie podstawić podpory pod pojazd.
OPUSZCZANIE:
Unieść lekko pojazd, aby wyjąć podtrzymujące go podpory.
Następnie za pomocą dźwigni odkręcać zawór upustowy
przekręcając dźwignię w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
UWAGA: Im mocniej odkręcony zawór upustowy, tym
szybciej pojazd opada, jednak nie należy go nigdy całkowicie
odkręcać – powolne opuszczanie pojazdu pozwala lepiej
kontrolować proces i szybciej reagować w przypadku
nieoczekiwanych sytuacji! W momencie, gdy opuszczany
pojazd stabilnie spocznie na podłożu, a gniazdo straci
kontakt z podwoziem, wyjechać podnośnikiem spod auta.
Zakręcić zawór upustowy przekręcając go zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
UWAGA: W przypadku konieczności przerwania opuszczania
należy niezwłocznie dokręcić zawór upustowy. Pojazd
zatrzyma się na danej wysokości.
14
UZUPEŁNIANIE OLEJU:
1.
Obniżyć gniazdo.
2.
Usunąć płytkę oraz korek ze zbiorniczka.
3.
Uzupełnić poziom oleju.
4.
Nałożyć korek i płytkę.
5.
Po
każdym
uzupełnieniu
należy
odpowietrzyć
zbiorniczek w sposób opisany powyżej.
WYMIANA OLEJU:
1.
Odkręcić zawór upustowy przekręcając go przeciwnie
do kierunku ruchu wskazówek zegara.
2.
Usunąć płytkę oraz korek ze zbiorniczka.
3.
Przekręcić podnośnik na bok, aby spuścić stary olej.
4.
Nalać nowy olej, nałożyć korek i płytkę.
5.
Po każdej wymianie oleju należy odpowietrzyć
zbiorniczek w sposób opisany powyżej.
UWAGA:
Nie należy wlewać alkoholu, płynu hamulcowego lub innych
nieodpowiednich płynów do zbiorniczka oleju. Zalecany
jest olej hydrauliczny Chevron Hydraulic Oil AW ISO 32 lub
Unocal Unax AW 150.
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze
wysuszyć,
zanim
urządzenie
zostanie
ponownie użyte.
b)
Urządzenie należy przechowywać w suchym i
chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i
bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
c)
Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
d)
Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia
pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich
uszkodzeń.
e)
Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub
metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub
metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonane jest
urządzenie.
f)
Należy regularnie sprawdzać stan oleju i w razie
potrzeby go uzupełnić, jak też nasmarować ruchome
części urządzenia.
g)
Urządzenie należy przechowywać z opuszczonym
gniazdem unoszenia.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Możliwa
Problem
Działanie
przyczyna
Zawór upustowy
nie jest popraw-
Dokręcić zawór.
nie dokręcony.
Pojazd
Sprawdzić dane tech-
się nie
Obciążenie prze-
niczne. Jeśli obciążenie
podnosi
kracza maksymal-
jest zbyt duże, nie na-
lub pod-
ny udźwig.
leży na siłę próbować
nosi się
unieść pojazd.
tylko do
pewnego
Odpowietrzyć ma-
Zapowietrzenie.
momentu
szynę.
Niski poziom ole-
Uzupełnić olej.
ju w zbiorniczku.
Przepełniony
Odlać trochę oleju aż
zbiorniczek z
jego poziom znajdzie
Pojazd
olejem.
się w normie.
się nie
opuszcza
Nienasmarowane
Nasmarować części.
części.
Rev. 18.10.2022
N Á V O D K O B S L U Z E
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru
Hodnota parametru
HYDRAULICKÝ
Název výrobku
TROLEJOVÝ ZVEDÁK
MSW-
MSW-
MSW-
Model
TJ2500N
TJ2000F
TJ3000N
740x253
832x400
1235x410
Rozměry
x1405
x1317
x1300
Hmotnost [kg]
31
44
54
Minimální výška
75
68
143
[mm]
Maximální výška
490
600
675
[mm]
Maximální nosnost
2,5
2
3
[t]
HYDRAULICKÝ
ZVEDÁK NA
Název výrobku
TROLEJOVÝ
TROLEJBUS
ZVEDÁK
Model
MSW-TJ2000
MSW-TJ2000F
Rozměry
1235x410x1310
832x400x1317
Hmotnost [kg]
143
44
Minimální výška
675
68
[mm]
Maximální výška
2
600
[mm]
Maximální nosnost
2,5
2
[t]
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží k bezpečnému a spolehlivému používání.
Výrobek byl navržen a zhotoven přesně podle technických
pokynů, při použití nejnovějších technologií a dílů, při
dodržení nejvyšších požadavků na kvalitu.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
K zajištění dlouhého a spolehlivého provozu zařízení je
nutná jeho správná obsluha a údržba v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
v tomto návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny spojené se zvyšováním kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Rev. 18.10.2022
CZ
Používejte ochranné rukavice.
POZOR! Zavěšené břemeno!
Používejte ochranou obuv.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou!
Používejte ochranné brýle.
Nosit přilbu.
UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech
k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých
detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu
výrobku.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si všechna bezpečnostní
upozornění a pokyny. Nedodržování varování a
pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.
Termín „zařízení" nebo „produkt" ve varováních a pokynech
se vztahuje na zvedák.
2.1. BEZPEČNOST V PRACOVNÍ OBLASTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné
osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení
může vést k nehodám a úrazům. Buďte opatrní,
sledujte, co děláte, a při práci s přístrojem používejte
zdravý rozum.
b)
Pokud si nejste jisti, zda zařízení funguje správně,
kontaktujte servis výrobce.
c)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Výrobek nikdy neopravujte sami!
d)
Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané
osoby. (Nedostatek pozornosti může vést ke ztrátě
kontroly nad zařízením).
e)
Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi
týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné,
vyměňte je.
f)
Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí použití. V
případě předání zařízení třetím osobám musí být
návod k použití předán společně s přístrojem.
g)
Díly balení a malé montážní díly uchovávejte mimo
dosah dětí.
h)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí a zvířat
i)
Při použití tohoto zařízení společně s jinými zařízeními
je třeba dodržovat také ostatní pokyny k použití.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Nepracujte se zařízením, pokud jste unavení, nemocní
nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by
mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení.
b)
Zařízení smějí obsluhovat pouze osoby, které jsou
fyzicky zdatné, schopné s přístrojem zacházet a byly
odpovídajícím způsobem proškoleny, přečetly si tento
návod a prošly školením BOZP.
c)
Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně
dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo
intelektuálními
funkcemi
nebo
nedostatkem
zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod
dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost
nebo pokud jim nebyly dány pokyny, jak jak zařízení
ovládat.
15
