CZ
DOPLŇOVÁNÍ OLEJE:
1.
Spusťte sedlo.
2.
Odstraňte desku a zátku z olejové nádrže.
3.
Doplňte olej.
4.
Vyměňte zátku a desku.
5.
Po každém doplnění odvzdušněte nádrže, jak je
popsáno výše.
VÝMĚNA OLEJE:
1.
Otevřete vypouštěcí ventil otočením proti směru
hodinových ručiček.
2.
Odstraňte desku a zátku z olejové nádrže.
3.
Otočte zvedák na stranu, abyste vypustili starý olej.
4.
Naplňte nový olej, vyměňte zátku a desku.
5.
Po každé výměně oleje odvzdušněte nádrž, jak je
popsáno výše.
UPOZORNĚNÍ:
Do olejové nádržky je zakázáno nalévat alkohol, brzdovou
kapalinu nebo jiné nevhodné tekutiny. Doporučujeme použít
hydraulický olej Chevron Hydraulic Oil AW ISO 32 nebo
Unocal Unax AW 150.
3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
Po každém čištění by měly být všechny součásti před
dalším použitím zařízení dobře vysušeny.
b)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě
chráněném před vlhkostí a přímým slunečním
zářením.
c)
Zařízení nestříkejte proudem vody a neponořujte jej
do vody.
d)
Pravidelně kontrolujte zařízení z hlediska technických
poruch a poškození.
e)
K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty
(např. drátěný kartáč nebo kovovou škrabku), protože
by mohly poškodit povrch zařízení.
f)
Hladinu oleje je třeba pravidelně kontrolovat a v
případě potřeby olej doplnit. Pohyblivé části by měly
být mazány.
g)
Zařízení skladujte v poloze se spuštěným zvedacím
ramenem.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém
Možná příčina
Řešení
Přepouštěcí ven-
Uzavřete přepouště-
til není správně
cí ventil.
uzavřen.
Zkontrolujte tech-
nické údaje. Pokud
Vozidlo se
Zatížení překra-
je zatížení příliš
nezvedá
čuje maximální
velké, nepokoušejte
nebo se
nosnost.
se vozidlo násilně
zvedne pou-
zvedat.
ze do určité
úrovně
Odvzdušněte
Zavzdušnění.
zařízení.
Nízká úroveň
hladiny oleje v
Doplňte olej.
nádržce.
Odlijte trochu oleje,
Přeplněná ole-
do hodnoty, kdy
jová nádržka.
bude jeho úroveň v
Vozidlo
normě.
neklesá
Nenamazané
Namažte nenamaza-
součásti.
né součásti.
18
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Description
du paramètre
Nome de produit
Modèle
Dimensions
Poids [kg]
Hauteur minimale
[mm]
Hauteur maximale
[mm]
Charge maximale
[t]
Nome de produit
Modèle
Dimensions
Poids [kg]
Hauteur minimale
[mm]
Hauteur maximale
[mm]
Charge maximale
[t]
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Ce mode d'emploi a pour but d'aider à une utilisation sûre
et fiable. Le produit est conçu et fabriqué en conformité
stricte avec les spécifications techniques, à l'aide des
technologies et les composants les plus récents et dans le
respect des normes de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
Pour garantir un fonctionnement durable et fiable de
l'appareil, veillez à l'utiliser et à l'entretenir correctement,
conformément aux instructions de ce manuel. Les données
techniques et les spécifications contenues dans ce manuel
sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications à l'appareil afin d'améliorer sa qualité.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de
sécurité en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et
REMARQUE attirent l'attention sur des
circonstances spécifiques (symboles
d'avertissement généraux).
Rev. 18.10.2022
Rev. 18.10.2022
Valeur du paramètre
CRIC ROULEUR HYDRAULIQUE
MSW-
MSW-
MSW-
TJ2500N
TJ2000F
TJ3000N
740x253
832x400
1235x410
x1405
x1317
x1300
31
44
54
75
68
143
490
600
675
2. SÉCURITÉ D'EMPLOI
2,5
2
3
CRIC ROULEUR
CRIC
HYDRAULIQUE
BOUTEILLE
Le terme « appareil » ou « produit » utilisé dans les
avertissements et dans le mode d'emploi désigne le cric
MSW-TJ2000
MSW-TJ2000F
hydraulique.
1235x410x1310
832x400x1317
2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL
143
44
a)
675
68
2
600
b)
c)
2,5
2
d)
e)
f)
LA PREMIÈRE UTILISATION.
g)
h)
i)
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.2. SÉCURITÉ PERSONNELLE
a)
FR
Portez des protections pour les mains.
ATTENTION ! Charge suspendue !
Portez des protections pour les pieds.
ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque
de blessures des mains !
Port des lunettes de protection obligatoire.
Protection de la tête obligatoire.
ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont
fournies à titre indicatif uniquement et peuvent
différer dans certains détails du produit réel.
ATTENTION ! Lisez tous les avertissements et
instructions de sécurité. Le non-respect des
avertissements et des instructions peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
Gardez l'ordre sur le lieu de travail et veillez au bon
éclairage. Le désordre ou un mauvais éclairage
peuvent entrainer des accidents. Soyez prévoyant,
observez ce que vous faites et faites preuve du bon
sens lors de l'usage de l'appareil.
En cas des doutes concernant le bon fonctionnement
de l'appareil, contactez le service du fabricant.
La réparation de l'appareil ne peut être effectuée que
par le service du fabricant. Il est interdit d'effectuer de
réparations par soi-même !
Il est interdit aux enfants ou aux personnes
non autorisées de rester sur le poste de travail.
(L'inattention peut entraîner la perte du contrôle du
dispositif)
Contrôlez régulièrement l'état des autocollants avec
des informations concernant la sécurité. Remplacez
les autocollants qui ne sont plus lisibles.
Conservez le mode d'emploi pour une utilisation
ultérieure. En cas de transmission de l'appareil à un
tiers, il convient de livrer également le présent mode
d'emploi.
Conservez les éléments de l'emballage et de simples
pièces d'assemblage hors de portée des enfants.
Tenir l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
Lors de l'utilisation de cet dispositif en combinaison
avec d'autres dispositifs, il est important de suivre
également les autres modes d'emploi.
Il est interdit d'utiliser l'appareil dans un état de fatigue,
de maladie, sous l'emprise d'alcool, des drogues
ou des médicaments limitant considérablement la
capacité d'exploiter l'appareil.
19
