Italiano
Note:
(A) Attacco acqua calda 1/2".
Versione DX.
(B) Attacco acqua fredda 1/2".
Per la versione SX, i collega-
(C) Uscita cavo alimenta-
menti sono speculari.
zione mt. 2 tipo H05-
Dimensioni di ingombro in
3x2,5mm
.
2
centimetri;
(E) Uscita cavo equipoten-
ziale.
(F) Area per scarico a pavi-
(*) = 3,5 cm per la versione ad
mento ø40/50.
(H) Griglia di ispezione.
English
Notes:
RH version.
(A) 1/2" hot water coupling.
For the LH version, reverse the
(B) 1/2" cold water coupling.
drawing.
(C) Outlet for 2m power cable
(type H05-3x2.5mm
).
Overall dimension in centi-
2
metres.
(E) Outlet for equipotential
cable.
(F) Area for position of floor
(*) = 3.5 cm. for the built-in
drain ø40/50.
(H) Inspection grille.
Deutsch
Anmerkungen:
Rechtsausführung.
(A) W a r m w a s s e r a n s c h . ,
Durchm. 1/2".
Die Linksausführung ist spie-
(B) K a l t w a s s e r a n s c h . ,
gelverkehrt zu installieren.
Durchm. 1/2".
Außenabmessungen in cm.
(C) Wanddurchgang Netz-
anschlusskabel, 2m, Typ
(*)= 3,5 cm für die Einbau-
H05-3x2,5mm
2
(E) Wanddurchgang Er-
dungskabel.
(F) Für den Bodenablauf
zur Verfügung stehender
Platz ø40/50.
(H) Revisionsgitter.
90
IT
- Troppo pieno
GB - Overflow
DE - Überlauf
FR - Trop-plein
ES - Nivel máximo
= Aree disponibili per gli
allacciamenti.
incasso senza telaio.
B
= Area for positioning of
the outlets.
version without frame.
= Für die Anschlüsse ver-
fügbare Bereiche.
version ohne Wannen-
gestell.
40
F
105
162
180
A
1
1/2"
A
Ground 180
A
C
E
H
Français
(A) Raccord eau chaude, diam. 1/2".
(B) Raccord eau froide, diam. 1/2".
(C) Sortie câble alimentation 2 m, type H05-3x2,5 mm
(E) Sortie câble équipotentiel.
(F) Zone disponible pour le positionnement du
dispositif de vidage au sol ø40/50.
(H) Grille d'inspection.
Nota:
Version droite.
La version gauche est spéculaire.
Dimensions d'encombrement en centimètres.
= Zones disponibles pour les raccordements.
(*) = 3,5 cm pour la version encastrable sans châssis.
Español
(A) Conexión agua caliente, diám. 1/2".
(B) Conexión agua fría, diám. 1/2".
(C) Salida cable alimentación m. 2 tipo H05-3x2,5 mm
(E) Salida cable equipotencial.
(F) Zona disponible para colocar el desagüe a
tierra ø40/50.
(H) Rejilla de inspección.
Nota:
Versión dcha.
La versión izquierda es especular.
Dimensiones máximas extenas en centímetros.
= Areas disponibles para los empalmes.
(*) = 3,5 cm para la versión de encastre sin bastidor.
A-A
N° 133
2
.
2
