2
1
Chaudière / Caldaia / Caldera / Boiler /
Alimentation électrique
A
Alimentazione elettrica
Suministro eléctrico
Power supply
Einspeisung
230 V~ 50Hz
L
N
Schéma de principe
Schema generale
B
Esquema de principio
1
3
Basic circuit diagram
Q1
2
4
Prinzipdarstellung
6.3A
C
Brûleur
Bruciatore
Quemador
Burner
Brenner
D
La protection de l'installation doit être conforme
aux normes en vigueur.
La protezione dell'installazione deve essere in
conformità alle norme in vigore.
La protección de la instalación debe ser en
conformidad con las normas en vigor.
Protection of the installation must
comply with the actual norms.
E
Der Schutz der Anlage muss den geltenden
Normen entsprechen.
F
Am /
Date :
09/03/09
ANX0900350
ECN :
3
4
/ Kessel
F1
Th./pr. de sécurité
Termostato di sicurezza
Limitador de sobrecalentamiento
Safety limiter
/
Sicherheitsbegrenzer
T
-F1
P
X1S
L1
X1B
TCH 1xx
A1
5
21
20
22
.
.
.
-T1
Mise à la terre conformément au réseau local / Messa a terra in conformità alla rete locale /
Puesta a tierra en conformidad con la red local / Earthing in accordance with local regulation /
Visa :
Mtz
Art. N° :
5
Options / Opzioni / Opciones /
Options /
/ Optionen
S6
H6
P4
Limiteur
Panne / Défaut
Compteur horaire
Limitatore
Inconveniente
Contaore
Limitador
Fallo
Contador horario
Limiter
Trouble
Running hours meter
Begrenzer
Störung
Betriebsstundenzähler
T
-S6
-H6
-P4
P
N
T1
T2
S3
11
1
1
2
3
17
18
19
.
.
.
.
.
-B3
-Y1
/ Erdung nach örtlichen Vorschriften
N° de schéma :
420110003800-A
6
7
Options / Opzioni / Opciones /
Options /
10
Manostat d'air / Pressostato aria /
Presostato de aire / Air pressure switch /
/ Luftdruckwächter
20
Déverrouillage / Sblocco /
Desbloqueo / Reset /
/ Reset
21
Panne / Défaut / Inconveniente /
Fallo / Trouble /
/ Störung
h
6
Alimentation permanente / Alimentazione permanente /
Alimentación permanente / Permanent power supply /
/ Ständige Stromversorgung
RJ45
Port de communication / Porta di comunicazione /
Puerto de comunicación / Communications port /
/ Kommunikationsport
B4
23
24
4
5
25
26
10
20
21
M
-M1
1~
L03.1.0483A
Page :
8
/ Optionen
10
11
12
6
RJ45
4
14
15
16
.
.
.
L
PE
N
1
/
2
