Installation Procedure/ Pasos de lnstalaci6n / Procedimento de lnstala�ao
II
Door Properties / Propiedades de las Puertas / Propriedades da porta
A.
Measure the thickness of the door / Mid a el grosor de la puerta / Medida da espessura da porta:
Measurethethickness ofthe door and selectthe appropriateSpindle length. Pleaseseethetable on Page 1 for more information./
Mida el grosorde la puerta y selecdone la longitud del perno adecuada. Para mas detalles, consulte el contenido de la tabla de la pagina 1./
Mec;a a espessura da porta e selecione o comprimento correto da chaveta. Para detalhes, consulte a ta be la na Pagina 1.
B.
Check the door opening direction / Revise la direcci6n de apertura de la puerta / Verifique a dire�ao deabertura da porta:
The opening direction of the door determines the position of the handle. The graphical representation of door opening direction in
relation to your location outside the room is shown below./
La posid6n de manija es determinada por la direcci6n de apertura de la puerta. Debajo se encuentra la representaci6n grafica de la
apertura de la puerta, referenda a su ubicad6n fuera de la habitad6n./
e
A posic;ao da mac;aneta
a
da porta em referenda
Mortise/
Mortaja / Mecanismo
Placa Metalica / Batente
�
Mortise/
Mortaja / Mecanismo
Placa Metalica / Batente
�
determinada pela direc;ao de abertura da porta. Abaixo esta a representac;ao grafica da direc;ao de abertura
sua localizac;ao fora da sala.
Strike Plate/
�
Left Inward/
lzquierda hacia adentro /
Esquerda para dentro
Strike Plate/
rn
•
Left Outward/
lzquierda hacia afuera/
Esquerda para fora
• Userlocation / Posici6n de1Usuario / Puntodevista
Strike Plate/
Placa Metalica / Batente
Right Inward/
de rec ha hacia adentro /
Direita para dentro
Strike Plate/
Placa Metalica / Batente
•
RightOutward/
Dereha hacia afuera /
Direita para fora
e
Mortise/
Mortaja / Mecanismo
�
�
Mortise/
Mortaja / Mecanismo
�
�
