Manuales relacionados para Zanussi ZRG15800WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZRG15800WA
- Página 1 Udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба 15 Упатство за ракување Упутство за употребу Manual de instrucciones Frigorifer Хладилник Фрижидер Фрижидер Frigorífico ZRG15800WA...
- Página 2 • Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni spinën nga për këtë nga prodhuesi. priza, pritni kabllon e ushqimit (sa më pranë • Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse. pajisjes sa të mundeni) dhe hiqni derën për të parandaluar fëmijët që luajnë të pësojnë www.zanussi.com...
- Página 3 • Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes kur e • Mos përdorni objekte me majë për të hequr lëvizni atë. brymën nga pajisja. Përdorni një kruajtëse • Mos hiqni dhe mos prekni sende nga plastike. dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart të www.zanussi.com...
- Página 4 Rregullimi i temperaturës përshtatshme. Temperatura rregullohet automatikisht. Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të Për të venë pajisjen në funksionim, veproni si zgjidhet duke mbajtur parasysh se vijon: temperatura brenda në pajisje varet nga: • temperatura e dhomës www.zanussi.com...
- Página 5 E rëndësishme Në rast të një shkrirjeje aksidentale, për shembull si pasojë e ikjes së korrentit dhe nëse kjo ka zgjatur në kohë më shumë se vlera e shfaqur në tabelën e të dhënave teknike në pikën "koha në rritje", www.zanussi.com...
- Página 6 Kur bie në kontakt, lëngu i limonit mund të Nëse kjo gjë ndodh, rrotulloni Rregullatorin çngjyrosë pjesët plastike të frigoriferit. Si e Temperaturës drejt një përzgjedhjeje më rrjedhim, rekomandohet që t'i mbani agrumet të ulët për të lejuar shkrirjen automatike në enë të veçanta. www.zanussi.com...
- Página 7 Kjo pajisje përmban hidrokarbure brenda pastra dhe nuk kanë papastërti. njësisë ftohëse; për këtë arsye, • shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. mirëmbajtja dhe rimbushja duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar. Procedura e larjes së shpërndarësit të ujit Pajisja duhet pastruar rregullisht: www.zanussi.com...
- Página 8 Ngritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë, gjatë shkrirjes, mund t'i shkurtojë jetën ruajtjes së ushqimit. Kohë të gjata mos-përdorimi Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata, merrni masat paraprake të mëposhtme: 1. shkëputeni pajisjen nga energjia elektrike www.zanussi.com...
- Página 9 Në pllakën e pasme të Gjatë procesit automatik të Kjo është normale. frigoriferit rrjedh ujë. shkrirjes, bryma shkrin në pllakën e pasme. Brenda në frigorifer rrjedh Tubi i daljes së ujit është bllokuar. Pastroni tubin. ujë. www.zanussi.com...
- Página 10 Paketojeni ushqimin në mënyrë të duhet. saktë. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Rregullatori i temperaturës nuk Vendosni një temperaturë më të është vendosur si duhet. lartë. Zëvendësimi i llambushkës Kujdes Shkëputeni pajisjen nga priza. www.zanussi.com...
- Página 11 850 mm Gjerësia 550 mm Thellësia 612 mm Koha në rritje 11 h Tensioni 230 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. www.zanussi.com...
- Página 12 Për të ndryshuar drejtimin e hapjes së derës, Vendosja ndiqni këta hapa: Pajisja duhet të montohet larg burimeve të nxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë, drita e www.zanussi.com...
- Página 13 • Dera hapet dhe mbyllet në mënyrë të saktë. ndryshimin e drejtimit të derës, me Nëse temperatura e ambientit është e ftohtë shpenzimet tuaja. (p.sh. në Dimër), rondela mund të mos futet mirë në dollap. Në atë rast, prisni që rondela të hyjë natyrshëm. www.zanussi.com...
- Página 14 Mos hidhni pajisjet e shënuara riciklimit nëse ka. me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe produktin në pikën lokale të riciklimit ose shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e kontaktoni me zyrën komunale. www.zanussi.com...
- Página 15 друг вид жилищно настаняване; безопасност. Децата трябва да се надзирават, за да – хотели, които предлагат нощувка и за- се гарантира, че няма да си играят с уре- куска; да. – кетеринг и подобни приложения за търговия на дребно. www.zanussi.com...
- Página 16 фризерното отделение, тъй като създа- ват налягане върху съда, което може да 3. Погрижете се да осигурите достъп доведе до неговото пръсване и да при- до щепсела на уреда, свързан към чини повреда на уреда. захранващата мрежа. 4. Не дърпайте захранващия кабел. www.zanussi.com...
- Página 17 съответните инструкции за монтаж. • Когато е възможно, гърбът на уреда трябва да е до стена, за да се избегне Действие Включване Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на сред- Поставете щепсела в контакта. но положение. www.zanussi.com...
- Página 18 ставите хранителните продукти в отделе- ние. нието. За по-бързо замразяване обаче, завъртете регулатора на температурата към по-висо- ките положения, за да получите максимал- но изстудяване. ВАЖНО! В това състояние температурата в отделението на хладилника може да спадне под 0°C. Ако това стане, върнете www.zanussi.com...
- Página 19 скреж или лед по изпарителя. Ако това Това е нормално. стане, завъртете регулатора на темпера- турата на по-ниска настройка, за да да- • Когато компресорът се включва и из- дете възможност да се стартира автома- ключва, ще чуете леко щракване от регу- www.zanussi.com...
- Página 20 • не отваряйте вратата често и не я оста- помогнем да възползвате най-добре от вяйте отворена по-дълго от абсолютно процеса на замразяване: необходимото; • максималното количество храна, което може да се замрази в рамките на 24 ча- са. е посочено на табелката на уреда; www.zanussi.com...
- Página 21 ВАЖНО! Обезскрежавайте фризера, когато пластът скреж достигне дебелина Много почистващи препарати за кухненски 3-5 мм. повърхности съдържат химикали, които мо- гат да въздействат агресивно или да по- За да премахнете скрежа, извършете след- вредят пластмасите, използвани в уреда. ните стъпки: www.zanussi.com...
- Página 22 вилно в контакта. захранващия контакт. Към уреда няма захранване. Ня- Включете друг електроуред в кон- ма напрежение в захранващия такта. контакт. Обърнете се към квалифициран електротехник. Лампичката не свети. Лампичката е в режим на изчак- Затворете и отворете вратата. ване. www.zanussi.com...
- Página 23 нието на фризера е твър- един до друг. че да има циркулация на студен де висока. въздух. Има твърде много скреж. Храната не е опакована правил- Опаковайте храната правилно. но. Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата". www.zanussi.com...
- Página 24 капака на крушката. Включете щепсела в контакта на за- хранващата мрежа. Отворете вратата. Уверете се, че крушката свети. Технически данни Размери Височина 850 мм Ширина 550 мм Дълбочина 612 мм Време на повишаване 11 ч Напрежение 230 V Честота 50 Hz www.zanussi.com...
- Página 25 може да се постиг- не с две регулируе- Обръщане на вратата ми крачета отпред ВАЖНО! За извършването на следващите на дъното. операции препоръчваме това да се извърши заедно с друго лице, което да държи здраво вратите на уреда по време на работата. www.zanussi.com...
- Página 26 рации, обърнете се към най-близкия сер- • Вратата се отваря и затваря добре. виз. Сервизният специалист ще извърши Ако стайната температура е ниска (напр. обръщането на вратата за ваша сметка. през зимата), уплътнението може да не прилепва идеално към рамката. В такъв www.zanussi.com...
- Página 27 контейнери за рециклирането им. символа , заедно с битовата смет. Помогнете за опазването на околната Върнете уреда в местния пункт за среда и човешкото здраве, както и за рециклиране или се обърнете към вашата рециклирането на отпадъци от общинска служба. www.zanussi.com...
- Página 28 • Чувајте ги сите материјали за пакување не се во малопродажниот сектор. далеку од децата. Постои опасност од задушување. • Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на • Ако го расходувате апаратот, извлечете топењето. го кабелот за струја од штекерот, www.zanussi.com...
- Página 29 4. Не влечете го кабелот за струја. бидејќи тие создаваат притисок во садот, 5. Ако штекерот е разлабавен, не што може да предизвика негово вметнувајте го приклучокот во него. експлодирање, што може да заврши со Постои опасност од струен удар или оштетување на апаратот. пожар. www.zanussi.com...
- Página 30 упатствата за местење. Ракување Вклучување Исклучување Вметнете го приклучникот во ѕиден За да го исклучите апаратот, свртете го штекер. регулаторот на температурата во положба Свртете го регулаторот на температурата "O". надесно до средната поставка. Регулирање на температурата Температурата се регулира автоматски. www.zanussi.com...
- Página 31 ги садовите со вода, потоа ставете ги во регулаторот за температура на помала преградата на замрзнувачот. поставка. ВАЖНО Не користете метални алатки за Чување смрзната храна вадење на садовите од замрзнувачот. По првото вклучување или по извесен период некористење, пред да ставите производи во преградата, оставете www.zanussi.com...
- Página 32 што е неопходно. стаклената полица над фиоката за • Доколку околната температура е висока, зеленчук. регулаторот за температура е на Најбезбедно е да го чувате на овој начин најголемата поставка и апаратот е само еден или најмногу два дена. www.zanussi.com...
- Página 33 Опремата треба да се чисти редовно: постапка за одржување. • измијте ги внатрешноста и додатоците со млака вода со малку неутрална Апаратот содржи јагленохидрати во сапуница. уредот за ладење; одржувањето и повторното полнење може да ги вршат само овластени техничари. www.zanussi.com...
- Página 34 во фрижидерската преграда за да се производителот. Покачувањето на спречи прелевање на водата и нејзино температурата на смрзнатата храна за капење врз храната внатре. Користете го време на одмрзнувањето може да го приложениот специјален чистач, што ќе го скрати нивниот век на чување. www.zanussi.com...
- Página 35 Вратата е отворана премногу Не оставајте ја вратата отворена често. подолго одошто треба. Температурата на производот е Оставете го производот да се премногу висока. излади до собна температура пред да го внесете. Собната температура е Намалете ја собната премногу висока. температура. www.zanussi.com...
- Página 36 Храната не е завиткана Правилно завиткајте ја храната. правилно. Вратата не е правилно Видете во „Затворање на затворена. вратата“. Регулаторот на температурата Нагодете повисока температура. не е правилно нагоден. Замена на ламбата ВНИМАНИЕ Извадете го приклучникот за струја од штекерот. www.zanussi.com...
- Página 37 Височина 850 mm Широчина 550 mm Длабочина 612 mm Време на подигање 11 ч Волтажа 230 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на страна внатре во апаратот и на етикетата плочката со спецификации на левата за енергија. www.zanussi.com...
- Página 38 операции, предлагаме ова да го правите со да се помош на друго лице, што ќе ги држи приспособуваат на цврсто вратите од апаратот додека долниот дел од работиите. предната страна. За да ја сменете насоката на отворање на вратата, постапете вака: www.zanussi.com...
- Página 39 правилно. корисниците ќе го изведе менувањето на Ако температурата на околината е ниска насоката на вратите на ваш трошок. (не. пр. во зима), дихтунгот може да не прилега добро на кабинетот. Во тој случај, почекајте дихтунгот природно да легне. www.zanussi.com...
- Página 40 контејнери за да ја рециклирате. отпадот од домаќинството. Вратете го Помогнете во заштитата на живтната производот во вашиот локален капацитет средина и човековото здравје и за рециклирање или контактирајте ја рециклирајте го отпадот од електрични и вашата општинска канцеларија. www.zanussi.com...
- Página 41 Постоји опасност од гушења. доледа) унутар уређаја за замрзавање, • Ако бацате уређај, извуците утикач из осим ако то произвођач не одобрава. утичнице, пресеците напојни кабл (што је • Немојте оштетити кружни ток средства могуће ближе уређаја) и скините врата, за хлађење. www.zanussi.com...
- Página 42 клопца за сијалицу (ако је предвиђе- кама. но) унутрашњег осветљења. • Немојте употребљавати оштре предмете • Овај уређај је тежак. Будите опрезни за вађење леда из апарата. Употребите приликом његовог премештања. пластични стругач. • Немојте вадити или додиривати предме- те из замрзивача мокрим/влажним рука- www.zanussi.com...
- Página 43 Температура се регулише аутоматски. За руковање уређајем, поступите на следе- • колико често се отварају врата ћи начин: • количине хране у њему • окрените регулатор температуре према • место стајања уређаја. нижем подешењу, да би постигли мини- малну хладноћу. www.zanussi.com...
- Página 44 наведне под "време пораста" у табели са техничким карактеристикама, одмрзнута храна мора одмах да се поједе или да се скува па да се поново замрзне (након хлађења). Прављење коцкица леда Овај уређај је опремљен једним или више калупа за прављење коцкица леда. Напу- www.zanussi.com...
- Página 45 ћи стварање мраза на испаривачу. Ако у контакт, сок од лимуна може да промени дође до тога, окрените регулатор темпе- боју пластичних делова фрижидера. Стога ратуре према нижем подешењу, да би се препоручује да се лимун држи у посеб- ним посудама. www.zanussi.com...
- Página 46 Периодично чишћење прашкове, јако парфимисане производе за Опрема треба редовно да се чисти: чишћење или средства за полирање са • оперите унутрашњост и прибор млаком воском, јер ће оштетити површину и водом и мало неутралног сапуна. оставити јак мирис. www.zanussi.com...
- Página 47 замолите некога да га повремено вача и око горњег одељка. проконтролише, да би се спречило да се храна у њему не поквари у случају ВАЖНО Одледите замрзивач када слој нестанка електричне струје. иња и леда достигне дебљину од око 3-5 www.zanussi.com...
- Página 48 леђивања, отопљени лед се прелива на задњу плочу. Вода се задржава у фри- Одвод за воду је зачепљен. Очистите одвод за воду. жидеру. Намирнице спречавају да вода Водите рачуна да намирнице не отиче у посуду за прикупљање додирују задњу плочу. воде. www.zanussi.com...
- Página 49 омогућите циркулацију хладног ваздуха између њих. Превише је леда. Храна није правилно упакована. Правилно упакујте храну. Врата се не затварају исправно. Погледајте одељак „Затварање врата“. Регулатор температуре није Подесите вишу температуру. правилно подешен. Замена сијалице ПАЖЊА Извуците утикач из мрежне утичнице. www.zanussi.com...
- Página 50 850 мм Ширина 550 мм Дубина 612 мм Време пораста температуре 11 ч Напон 230 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на леве унутрашње стране на уређају на озна- плочици са техничким карактеристикама са ци енергетског разреда. www.zanussi.com...
- Página 51 придржавати врата уређаја за време рада. њим ногицама у подножју уређаја са Да бисте променили смер отварања врата, предње стране. поступите на следећи начин: Постављање Уређај треба да буде постављен далеко од извора топлоте као што су радијатори, бој- www.zanussi.com...
- Página 52 • да се врата правилно отварају и затва- сервиса ће обавити промену смера отвара- рају. ња врата о вашем трошку. Ако је температура околине ниска (на при- мер, зими), заптивка може да не приања савршено уз уређај. У том случају, сачекај- те да заптивка природно легне. www.zanussi.com...
- Página 53 Паковање одложите у одговарајуће симболом немојте бацати заједно са контејнере ради рециклирања. смећем. Производ вратите у локални Помозите у заштити животне средине и центар за рециклирање или се обратите људског здравља као и у рециклирању општинској канцеларији. отпадног материјала од електронских и www.zanussi.com...
- Página 54 • No dañe el circuito del refrigerante. puerta para impedir que los niños al jugar • El circuito del refrigerante del aparato contie- puedan sufrir descargas eléctricas o quedar ne isobutano (R600a). Se trata de un gas na- atrapados en su interior. www.zanussi.com...
- Página 55 • Evite la exposición prolongada del aparato a Importante Para realizar la conexión eléctrica, la luz solar directa. siga atentamente las instrucciones de los • Las bombillas que se utilizan en este aparato párrafos correspondientes. (si está provisto de ellas) son especiales, y se www.zanussi.com...
- Página 56 • Gire el regulador de temperatura hacia ajus- permitir la descongelación automática y reducir tes más altos para obtener el frío máximo. así el consumo energético. Lo más conveniente es ajustar la tempera- tura en una posición intermedia. www.zanussi.com...
- Página 57 (después de que se hayan enfriado). Producción de cubitos de hielo Este aparato cuenta con una o varias bandejas para la producción de cubitos de hielo. Llene las bandejas con agua y colóquelas en el com- partimento congelador. www.zanussi.com...
- Página 58 Por ello, se recomienda guardar los hielo en el evaporador. Si esto sucede, gire el cítricos en contenedores separados. regulador de temperatura a valores inferiores www.zanussi.com...
- Página 59 El equipo debe limpiarse de manera habitual: limpiar el interior, ya que dañarán la superficie y • Limpie el interior y los accesorios con agua dejarán un fuerte olor. templada y un jabón neutro. www.zanussi.com...
- Página 60 Siempre se forma un poco de escarcha en los estantes del congelador y en torno al compartimento superior. Importante Descongele el congelador sólo cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3 a 5 mm. www.zanussi.com...
- Página 61 Fije la salida de agua de descongela- fluye hacia la bandeja de evapora- ción a la bandeja de evaporación. ción situada sobre el compresor. La temperatura del aparato El ajuste de temperatura no es co- Seleccione una temperatura más alta. es muy baja. rrecto. www.zanussi.com...
- Página 62 Apriete el tornillo de la tapa de la bombilla. Enchufe el aparato a la toma de corriente. Abra la puerta. Com- pruebe que la bombi- lla se enciende. Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. www.zanussi.com...
- Página 63 La ba- consulte al vendedor, a nuestro servicio de se del aparato está provista de una o varias pa- www.zanussi.com...
- Página 64 100 mm Para cambiar el sentido de apertura de las puer- tas, siga estos pasos: 15 mm 15 mm www.zanussi.com...
- Página 65 (es decir, en invierno). En tal caso, espere hasta que la junta se fije al mueble de forma na- tural. www.zanussi.com...
- Página 66 Lleve el producto Ayude a proteger el medio ambiente y la salud a su centro de reciclaje local o póngase en pública, así como a reciclar residuos de contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com...
- Página 67 www.zanussi.com...
- Página 68 www.zanussi.com/shop...