Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Betreffendes produkt : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
Stellen Sie vor der Installation Ihrer Pedale sicher, dass die Schraubengewinde an den Kurbelarmen
dem BSA-Standard (9/16x20) entsprechen.
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
1 - Reinigen und fetten Sie die Kurbelgewinde vor
dem Einsetzen des Pedals.
MODÈLES CONCERNÉS : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
MODÈLES CONCERNÉS : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
2 - Identifizieren Sie das linke Pedal, das mit einem
•
Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
•
Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
Ring auf der Achse gekennzeichnet ist (siehe
Diagramm A).
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
2 2 - - Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
2 2 - - Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e m m o o n n t t r r e e
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e m m o o n n t t r r e e
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s i i n n v v e e r r s s e e s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s i i n n v v e e r r s s e e s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e
m m o o n n t t r r e e avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
m m o o n n t t r r e e avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
A / IDENTIFIZIERUNG DES LINKEN UND RECHTEN PEDALS
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
Linkes Pedal
Pédale gauche
INSTALLATION DER PEDALE AM KURBELARM
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
Pédale gauche
Ring
Anneau
Anneau
3 - Das Pedal wird gegen den Uhrzeigersinn
eingeschraubt.
4 -
Ziehen Sie das Pedal mit einem 8-mm-
Inbusschlüssel mit einem Drehmoment von 25 Nm
an (siehe Diagramm B).
Rechtes Pedal
Pédale droite
Pédale droite
Ohne ring / Glatte Oberfläche
Pas d'anneau / surface lisse
Pas d'anneau / surface lisse
