Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Look GEO CITY
Resumen de contenidos para Look GEO CITY
- Página 1 Manual Geo City...
- Página 2 Comme la grande de profiter pleinement des atouts de ce produit de majorité des produits LOOK, il est identique à ceux haute qualité. LOOK se réserve la possibilité de fournis aux athlètes professionnels, et il est contrôlé...
- Página 3 Les remplacements de composants doivent être composants et réduire considérablement leur effectués par un détaillant agréé LOOK. La liste des durée de vie. Certains composants sont également composants remplaçables est disponible chez les sujets à l’usure au fil du temps. Faites inspecter détaillants agréés LOOK.
- Página 4 INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES Modèles concernés : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20). INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES...
- Página 5 Serrage - sens des aiguilles d’une d’une montre montre. ASSEMBLAGE / DÉMONTAGE DES ÉCLAIRAGES Modèles concernés : GEO CITY GRIP VISION ASSEMBLAGE / DÉMONTAGE DES ÉCLAIRAGES C / DÉMONTAGE DES ÉCLAIRAGES Vos éclairages VISION sont livrés assemblés sur vos pédales GEO CITY VISION GRIP.
- Página 6 D / DIFFÉRENCIATION DROITE – GAUCHE D / DIFFÉRENCIATION DROITE – GAUCHE Les GEO CITY GRIP VISION comportent deux éclairages gauches et deux éclairages droits. Veillez à respecter le coté d’assemblage comme indiqué ci-dessous : Les GEO CITY GRIP VISION comportent deux éclairages gauches et deux éclairages droits. Veillez à...
- Página 7 GE DES ÉCLAIRAGES onnement optimal, veillez à toujours conserver l’éclairage et son logement propre. ÉCLAIRAGE LOOK VISION Modèles concernés : GEO CITY GRIP VISION Mode Lumière Autonomie batterie Lumen Temps de charge MODE 1 STEADY 3:00 2:30 MODE 2 DAY FLASH...
- Página 8 à la recharge. pas autorisées dans tous les pays. Les feux LOOK VISION ne sont pas conformes à la réglementation L’autonomie initiale de la batterie (20h – mode flash éco) peut diminuer au cours du temps, ce routière allemande StVZO.
- Página 9 ASSEMBLAGE / DEMONTAGE DES PADS Modèles concerné : GEO CITY GRIP - GEO CITY GRIP VISION Vos pédales sont personnalisables et disponibles en 4 coloris grâce aux pads ACTIV GRIP !
- Página 10 7 - Les pads ACTIV GRIP ne sont pas garanties 3 - N’utilisez jamais les pédales GEO CITY GRIP et cyclisme est une activité dangereuse par nature et en particulier le VTT. Pour réduire le risque de Le cyclisme est une activité...
- Página 11 SERVICE APRÈS-VENTE Malgré tout le soin apporté à notre fabrication, si un défaut apparaît ou si une réparation est nécessaire, adressez-vous à votre revendeur agrée LOOK en lui apportant le produit défectueux accompagné de votre facture d’achat et précisez-lui le dysfonctionnement.
- Página 12 Quelle un mauvais entretien ou à une mauvaise utilisation. qu’en soit la cause, ni LOOK, ni aucun agent ou De même la garantie est caduque si le produit : distributeur, ne peut être passible d’une quelconque contribution financière ou indemnisation pour un...
- Página 13 - Sur les sites proposant des produits marqués - LOOK n’est en aucun cas responsable des LOOK à des prix très nettement en dessous du dommages, pertes, dépenses ou frais, directs marché. ou indirects, de portée générale, consécutive ou particulière, causés par ou liés à...
- Página 16 French product. We hope you enjoy the follow all the advice given in order to make the most ride! Like the vast majority of LOOK products, they of this high-quality product. are identical to the pedals provided to professional...
- Página 17 LIFESPAN - USE - REQUIRED INSPECTIONS All our axles are only approved following extremely authorised LOOK retailer to check for cracks, demanding testing, above and beyond the current warping, signs of fatigue or wear. If the inspection reveals warping, cracks, dents or stress marks, standard (ISO 4210).
- Página 18 INSTALLING THE PEDALS ON THE CRANK ARMS Product concerned : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION Before installing your pedals, ensure the screw threads on the crank arms are BSA standard (9/16x20). INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES...
- Página 19 ASSEMBLAGE / DÉMONTAGE DES ÉCLAIRAGES C / REMOVING THE LIGHTS Your VISION lights are delivered fully assembled on your GEO CITY VISION GRIP pedals. To charge MODÈLE CONCERNÉ : GEO CITY GRIP VISION them for the first time, please follow the removal C / DEMONTAGE DES ECLAIRAGES procedure below.
- Página 20 D / LOCATING THE RIGHT AND LEFT HAND LIGHTS D / DIFFÉRENCIATION DROITE – GAUCHE THE GEO CITY VISION GRIP pedals have two lights on each pedal. Ensure you mount the correct lights on each side as indicated below : Les GEO CITY GRIP VISION comportent deux éclairages gauches et deux éclairages droits.
- Página 21 GE DES ÉCLAIRAGES onnement optimal, veillez à toujours conserver l’éclairage et son logement propre. LOOK VISION LIGHTS Product concerned : GEO CITY GRIP VISION Mode Light Battery runtime Lumen Charging time MODE 1 STEADY 3:00 2:30 MODE 2 DAY FLASH...
- Página 22 à la recharge. countries. LOOK VISION lights do not comply with German traffic law StVZO. LOOK Vision is L’autonomie initiale de la batterie (20h – mode flash éco) peut diminuer au cours du temps, ce additional lighting intended to make cyclists even more clearly visible.
- Página 23 INSTALLING / REMOVING THE PADS Products concerned : GEO CITY GRIP - GEO CITY GRIP VISION Your pedals are customizable and available in 4 different colors thanks to the ACTIV GRIP pads!
- Página 24 For optimal grip : 5 - When installing, make sure to observe a 1 - Always keep your ACTIV GRIP pads clean. tightening torque of 1 - 2 Nm. 2 - Please replace your ACTIV GRIP pads when 6 - Do not oil or grease the screws and do not use they are damaged or worn.
- Página 25 AFTER-SALES SERVICE Our manufacturing process is very thorough, however in the unlikely event of a defect if a repair is required, please take the defective product to your authorised LOOK retailer, together with your purchase receipt, and explain the defect.
- Página 26 This warranty does not apply to “Special Service the sole discretion of look. Under no circumstances Course” products and/or products purchased from can LOOK and its agents or distributors be held professional, amateur or athletic teams, clubs, liable for any direct or consequential damage, or tenants or at auction, even if the product is new.
- Página 27 - Websites offering products marked LOOK at well below market price. - LOOK is in no way responsible for any damages, loss, expenses or costs, be they direct or indirect, - Sales from private individuals to private individuals...
- Página 30 Ci auguriamo prodotto di alta qualità. che il viaggio sia piacevole! Come la maggior parte dei prodotti LOOK, sono identici a quelli forniti alle grandi squadre professionistiche e sono sottoposti LOOK si riserva la facoltà di modificare senza...
- Página 31 I componenti che hanno subito un’usura eccessiva devono essere sostituiti subito. La frequenza La durata dei componenti di LOOK dipende da dei controlli dipende da molti fattori; chiedi a un molti fattori, come la morfologia del ciclista e le rivenditore autorizzato LOOK.
- Página 32 INSTALLARE I PEDALI SULLE PEDIVELLE Prodotto interessato : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION Prima di installare i pedali, assicurarsi che le filettature delle viti sulle pedivelle siano BSA standard (9/16x20). INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES...
- Página 33 ASSEMBLAGE / DÉMONTAGE DES ÉCLAIRAGES C / RIMUOVERE LE LUCI Le luci VISION vengono consegnate completamente assemblate sui pedali GEO CITY VISION GRIP. Per MODÈLE CONCERNÉ : GEO CITY GRIP VISION ricaricarle per la prima volta, seguire la procedura di C / DEMONTAGE DES ECLAIRAGES rimozione riportata di seguito.
- Página 34 D / INDIVIDUARE LA LUCE DESTRA E LA LUCE SINISTRA D / DIFFÉRENCIATION DROITE – GAUCHE I pedali GEO CITY VISION GRIP hanno due luci su ogni pedale. Assicurarsi di montare le luci corrette su ogni lato come indicato di seguito : Les GEO CITY GRIP VISION comportent deux éclairages gauches et deux éclairages droits.
- Página 35 GE DES ÉCLAIRAGES onnement optimal, veillez à toujours conserver l’éclairage et son logement propre. ÉCLAIRAGE LOOK VISION Prodotto interessato : GEO CITY GRIP VISION Mode Light Battery runtime Lumen Charging time MODE 1 STEADY 3:00 2:30 MODE 2 DAY FLASH...
- Página 36 à la recharge. consentite in tutti i paesi. I lampeggiatori LOOK VISION non sono conformi al Codice della strada L’autonomie initiale de la batterie (20h – mode flash éco) peut diminuer au cours du temps, ce tedesco StVZO.
- Página 37 INSTALLARE/RIMUOVERE I PAD Prodotto interessato : GEO CITY GRIP - GEO CITY GRIP VISION I pedali sono personalizzabili e disponibili in 4 colori diversi grazie ai pad ACTIV GRIP!
- Página 38 Per un grip ottimale : 5 - Durante l’installazione, assicurarsi di applicare 1 - Tieni sempre puliti i tuoi pad ACTIV GRIP. una forza di torsione compresa tra 1 e 2 Nm. 2 - Si prega di sostituire i pad ACTIV GRIP quando 6 - Non oliare o ingrassare le viti e non utilizzare il sono danneggiati o usurati.
- Página 39 SERVIZIO POST-VENDITA Nonostante tutta la cura che mettiamo in fase di produzione, se insorge un’anomalia o se è necessaria una riparazione, rivolgiti al tuo rivenditore autorizzato LOOK, riportandogli il prodotto difettoso accompagnato dalla fattura d’acquisto e precisando il tipo di malfunzionamento.
- Página 40 CONTATTARTI PER FORNIRTI INFORMAZIONI IMPORTANTI IN CASO DI RICHIAMO DEL PRODOTTO O POSSIBILI AGGIORNAMENTI. FAI RIFERIMENTO AL MANUALE DI REGISTRAZIONE. I pedali LOOK sono garantiti per due anni dalla data che rende obsoleta la garanzia è lo spinning. L’unica di acquisto da difetti relativi ai materiali impiegati possibilità...
- Página 41 - Ai siti che offrono prodotti a marchio LOOK a prezzi nettamente inferiori a quelli di mercato. - LOOK non è in alcun modo responsabile per...
- Página 44 Antes de su uso, lea íntegramente las instrucciones Como la gran mayoría de los productos LOOK, son y respete los consejos indicados para disfrutar idénticos a los que se suministran a los deportistas plenamente de las ventajas de este producto de profesionales y se controlan durante todo el ciclo alta calidad.
- Página 45 La vida útil de los componentes LOOK depende de muchos factores, como la forma corporal del ciclista y las condiciones de uso. Los impactos, las caídas, La frecuencia de inspección depende de muchos...
- Página 46 INSTALACIÓN DE LOS PEDALES EN LAS BIELAS Producto relacionado : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION Antes de instalar sus pedales, asegúrese que las roscas de las bielas sean del estándar BSA (9/16x20). INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES...
- Página 47 ASSEMBLAGE / DÉMONTAGE DES ÉCLAIRAGES C / DESINSTALACIÓN DE LUCES Sus luces VISION se entregan completamente instaladas en sus pedales GEO CITY VISION GRIP. MODÈLE CONCERNÉ : GEO CITY GRIP VISION Para cargarlas por primera vez, por favor siga el C / DEMONTAGE DES ECLAIRAGES siguiente procedimiento de desinstalación.
- Página 48 D / DIFERENCIANDO LAS LUCES DERECHA E IZQUIERDA D / DIFFÉRENCIATION DROITE – GAUCHE Los pedales GEO CITY VISION GRIP poseen dos luces en cada pedal. Verifique que coloque las luces correctas en cada lado, como se muestra a continuación : Les GEO CITY GRIP VISION comportent deux éclairages gauches et deux éclairages droits.
- Página 49 GE DES ÉCLAIRAGES onnement optimal, veillez à toujours conserver l’éclairage et son logement propre. LUCES LOOK VISION Producto relacionado : GEO CITY GRIP VISION Mode Light Battery runtime Lumen Charging time MODE 1 STEADY 3:00 2:30 MODE 2 DAY FLASH...
- Página 50 Assurez-vous, avant de rouler, que le cache du port micro-USB est correctement fermé, afin autorizadas en todos los países. Las luces LOOK VISION no cumplen con la normativa de carretera alemana StVZO. La iluminación LOOK VISION es complementaria y su finalidad es aumentar la l’intrusion de toutes saletés ou humidité...
- Página 51 INSTALACIÓN/DESINSTALACIÓN DE LOS APOYOS Producto relacionado : GEO CITY GRIP - GEO CITY GRIP VISION ¡Tus pedales son personalizables y están disponibles en cuatro colores diferentes gracias a las gomas ACTIV GRIP!
- Página 52 Para disponer de un agarre óptimo: 5 - Al colocarlos, verifique que el par de apriete sea 1 - Mantenga siempre limpia la superficie ACTIV entre 1-2 Nm. GRIP. 6 - No engrase ni lubrique las roscas ni emplee 2 - Por favor reemplace sus apoyos ACTIV GRIP À...
- Página 53 A pesar de todo el cuidado puesto en nuestra fabricación, si aparece un defecto o si fuera necesaria una reparación, diríjase a su distribuidor autorizado de LOOK con el producto defectuoso acompañado de su factura de compra e indíquele el fallo.
- Página 54 QUE SE RETIRE UN PRODUCTO DEL MERCADO O SE ACTUALICE. CONSULTE EL MANUAL DE REGISTRO. Los pedales LOOK tienen una garantía de dos años o modificaciones inadecuadas, ni a los daños a partir de la fecha de compra contra cualquier vicio...
- Página 55 LOOK a precios significativamente más bajos que describe. los del mercado. - LOOK no será en ningún caso responsable de - En las ventas de particular a particular que no ningún daño, pérdida, gasto o coste, directo o ofrezcan factura de compra, seguimiento del indirecto, ya sea general, consecuente o particular, mantenimiento e información sobre el origen del...
- Página 58 Sie den gegebenen Empfehlungen, Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Fahrt! um die Vorteile dieses hochwertigen Produkts voll nutzen zu können. Wie die überwiegende Mehrheit der LOOK-Produkte ist dieses Produkt identisch mit denen, die an Rad- LOOK behält...
- Página 59 Verformungen, Risse, Aufprall- oder sogar leichte Spuren von Funktionseinschränkungen ergeben, sollten Sie die betroffene Komponente sofort Die Lebensdauer von LOOK-Komponenten hängt austauschen; auch Komponenten mit übermäßigem von vielen Faktoren ab, wie z. B. dem Körperbau Verschleiß müssen sofort ausgetauscht werden. Die des Radfahrers und den Einsatzbedingungen.
- Página 60 INSTALLATION DER PEDALE AM KURBELARM Betreffendes produkt : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION Stellen Sie vor der Installation Ihrer Pedale sicher, dass die Schraubengewinde an den Kurbelarmen dem BSA-Standard (9/16x20) entsprechen. INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES...
- Página 61 - sens des aiguilles Im Uhrzeigersinn anziehen d’une montre MONTAGE/DEMONTAGE DER LEUCHTEN Betreffendes produkt : GEO CITY GRIP VISION ASSEMBLAGE / DÉMONTAGE DES ÉCLAIRAGES C / DEMONTAGE DER LICHTER Ihre VISION-Leuchten werden fertig montiert auf Ihren GEO CITY VISION GRIP-Pedalen geliefert.
- Página 62 D / POSITIONIERUNG DER RECHTS- UND LINKSSEITIGEN LEUCHTEN D / DIFFÉRENCIATION DROITE – GAUCHE Die GEO CITY VISION GRIP-Pedale haben zwei Leuchten an jedem Pedal. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Leuchten an jeder Seite montieren, wie unten angegeben : Les GEO CITY GRIP VISION comportent deux éclairages gauches et deux éclairages droits.
- Página 63 GE DES ÉCLAIRAGES onnement optimal, veillez à toujours conserver l’éclairage et son logement propre. LOOK VISION LEUCHTEN Betreffendes produkt : GEO CITY GRIP VISION Mode Light Battery runtime Lumen Charging time MODE 1 STEADY 3:00 2:30 MODE 2 DAY FLASH...
- Página 64 Gründen in unserem Werk bis Anschlusses am Gerät. Les batteries des lumières LOOK VISION sont chargées dans notre manufacture à hauteur zu maximal 30% aufgeladen. maximum pour des raisons réglementaires de transport. Il est donc recommandé de les c 2 - Stecken Sie das Ladekabel in den Mikro-USB complétement avant la première utilisation.
- Página 65 Recycling auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben kann. INSTALLIEREN/ENTFERNEN DER PADS Betreffendes produkt : GEO CITY GRIP - GEO CITY GRIP VISION Dank der ACTIV GRIP Pads sind Ihre Pedale anpassbar und in 4 verschiedenen Farben erhältlich!
- Página 66 Für optimalen Grip : 5 - Achten Sie bei der Montage auf ein 1 - Halten Sie Ihre ACTIV GRIP-Pads immer sauber. Anzugsdrehmoment zwischen 1-2Nm 2 - Bitte ersetzen Sie Ihre ACTIV GRIP-Pads, wenn 6 - Ölen oder fetten Sie die Schrauben nicht und sie beschädigt oder abgenutzt sind.
- Página 67 GETÖTET, SCHWER VERLETZT ODER GELÄHMT WERDEN KÖNNEN. KUNDENSERVICE Trotz aller Sorgfalt in unserer Fertigung können Defekte auftreten oder Reparaturen erforderlich sein. Wenden Sie sich mit dem defekten Produkt und Ihrer Kaufrechnung an Ihren autorisierten LOOK-Händler und melden Sie den Defekt.
- Página 68 LOOK-Reparaturwerkstatt geschah. Was auch immer der Grund ist: Weder LOOK noch ein Vertreter oder Händler haftet für einen finanziellen Beitrag oder eine Entschädigung für ein Produkt. - Mit nicht genehmigten Ersatzteilen repariert und / Die durch die Garantie gewährten Rechte und die...
- Página 69 Handbuchs oder der darin beschriebenen Produkte Produkte anbieten, deutlich unter zurückzuführen sind. Marktpreis liegen. - LOOK haftet in keiner Weise für Schäden, Verkäufen Privatpersonen Verluste, Ausgaben oder Ausgaben, die direkt oder Privatpersonen, keinen Kaufbeleg, indirekt, allgemein, fortlaufend oder speziell durch...