Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bluephase
[en] Instructions for Use
LED Polymerization unit
[de] Gebrauchsinformation
LED-Polymerisationsgerät
[fr] Mode d'emploi
Lampe à photopolymériser LED
[it]
Istruzioni d'uso
Lampada a LED per polimerizzazione
[es] Instrucciones de uso
Lámpara de polimerización LED
[pt] Instruções de Uso
Unidade de Polimerização LED
Appendix
Rx ONLY
Manufacturer:
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstrasse 2
9494 Schaan/Liechtenstein
www.ivoclar.com
®
2
22
42
62
82
102
122
Date information prepared:
2022-10-28 / Rev. 0
756422 / WE1
PowerCure
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ivoclar Vivadent Bluephase PowerCure
Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent Bluephase PowerCure
- Página 1 Lampada a LED per polimerizzazione [es] Instrucciones de uso Lámpara de polimerización LED [pt] Instruções de Uso Unidade de Polimerização LED Appendix Rx ONLY Manufacturer: Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 Date information prepared: 9494 Schaan/Liechtenstein 2022-10-28 / Rev. 0 www.ivoclar.com 756422 / WE1...
-
Página 82: Introducción
Por ello, queremos agradecerle que haya adquirido Bluephase® PowerCure. Bluephase PowerCure es un producto sanitario de gran calidad que se ha diseñado siguiendo los principios científicos y la tecnología más actuales conforme a las normas relevantes del sector. - Página 83 Índice Descripción general del producto 1. 1 Lista de piezas Indicadores en la base de carga Indicadores en la pieza de mano Funcionamiento de la lámpara Uso previsto Aplicación 3. 1 Puesta en marcha Funcionamiento Mantenimiento y limpieza ¿Qué ocurre si...? Información de seguridad Especificaciones del producto Información adicional...
-
Página 84: Descripción General Del Producto
1 Descripción general del producto Lista de piezas Cono antideslumbrante Conducto de luz de 10>9 mm Botón de selección Botón de selección de programa del tiempo Botón de inicio/parada Fundas protectoras Pieza de mano Cable eléctrico Batería Soporte de la pieza de mano Protector Base de carga... -
Página 85: Indicadores En La Pieza De Mano
Descripción general del producto Indicadores en la pieza de mano Indicadores en la pieza de mano Botón de inicio/parada Botón de selección de programa Botón de selección del tiempo Indicador de error Indicador de batería Programa de polimerización/intensidad lumínica 3sCure / 3000 mW/cm Turbo / 2000 mW/cm High Power / 1200 mW/cm PreCure (preajustado a 2 s) / 950 mW/cm... -
Página 86: Funcionamiento De La Lámpara
Descripción general del producto Funcionamiento de la lámpara Botón de inicio/parada Para desencadenar/cancelar el proceso de polimerización Botón de selección Botón de selección de programa del tiempo Para seleccionar el programa Para seleccionar el tiempo de poli merización deseado de polimerización deseado Activar/desactivar polyvision La función polyvision se activa al presionar de forma prolongada (>2 s) el botón de selección de programa o de tiempo (consulte 3.2 Funcionamiento). -
Página 87: Uso Previsto
Exclusivamente para uso dental. Descripción Bluephase PowerCure es una lámpara LED de fotopolimerización que emite luz azul. Se utiliza para la polimerización de materiales dentales fotopolimerizables directamente en la cavidad bucal de los pacientes. El lugar de aplicación previsto es en la clínica dental, la consulta médica o el hospital por el odontólogo o el auxiliar de odontología. - Página 88 óxido nítrico. En el caso de reacciones adversas graves relacionadas con el producto, póngase en contacto con Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494 Schaan, Liechtenstein, www.ivoclar.com y con las autoridades sanitarias locales. La exposición directa a la luz de curado puede causar daños en los ojos.
-
Página 89: Aplicación
La base de carga mostrará brevemente «Bluephase PowerCure» como texto en pantalla. Pieza de mano Extraiga la pieza de mano del embalaje y separe el conducto de luz tirando de él. - Página 90 86. Funcionamiento con cable Click & Cure Bluephase PowerCure puede utilizarse en funcionamiento con cable en cualquier momento y especialmente si la batería está totalmente vacía. Para el funcionamiento con cable, suelte la batería presionando el botón de liberación en la parte inferior de la pieza de mano y luego extraiga la batería...
-
Página 91: Funcionamiento
Seleccionar el programa de polimerización y el tiempo de polimerización Bluephase PowerCure dispone de 5 tiempos de polimerización seleccionables y 4 programas de polimerización para diferentes indicaciones. Use el botón de selección de tiempo/programa para ajustar el tiempo de polimerización deseado y/o la intensidad lumínica. - Página 92 Aplicación Botón de inicio/parada Botón de selección del tiempo Botón de selección de programa 3sCure (3000 mW/cm Turbo (2000 mW/cm High Power (1200 mW/cm PreCure (950 mW/cm Tiempos de polimerización Polyvision activada Siga las instrucciones de uso del material aplicado al seleccionar el tiempo y la intensidad de polimerización. Las recomendaciones de polimerización para composites se aplican a todos los colores y, si no se menciona lo contrario en las Instrucciones de uso, hasta un grosor de capa máximo de 2 mm.
- Página 93 Aplicación Polyvision – Asistente automático con protección antideslumbrante inteligente Bluephase PowerCure cuenta con un asistente «polyvision» totalmente automatizado para una polimerización segura. Esta característica facilita que la lámpara de polimerización detecte automáticamente si la pieza de mano se mueve involuntariamente de su posición durante el procedimiento de polimerización.
-
Página 94: Mantenimiento Y Limpieza
4 Mantenimiento y limpieza Por razones de higiene, recomendamos utilizar una funda protectora desechable para cada paciente. Asegúrese de ajustar bien la funda protectora al conducto de luz. Use las fundas incluidas en el albarán de entrega u otras fundas protectoras desechables adecuadas y aprobadas. Desinfecte las superficies contaminadas del dispositivo y los conos antideslumbrantes (FD 366/Dürr Dental, Incidin Liquid/Ecolab, CaviCide/ Metrex Research). - Página 95 Mantenimiento y limpieza Esterilización de la guía de luz Es imprescindible una limpieza y desinfección exhaustivas para garantizar que la esterilización posterior sea eficaz. Para ello utilice solamente la esterilización en autoclave: prevacío: 3 veces; tiempo de esterilización (tiempo de exposición a la temperatura de esterilización): 4 minutos a 134 °C;...
-
Página 96: Qué Ocurre Si
5 ¿Qué ocurre si...? Indicador Causas Subsanación del error El dispositivo se ha recalentado. Deje enfriar el dispositivo y vuelva a intentarlo pasado Se enciende la “x” roja un tiempo. Si el error persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con su Centro de Servicio Técnico local. El componente electrónico de la Retire y vuelva a insertar la batería. - Página 97 Trabajos de reparación El período de garantía de Bluephase PowerCure es de 3 años a partir de la fecha de compra (1 año para la batería) Los fallos de funcionamiento debidos a errores de fabricación o materiales defectuosos se reparan de forma gratuita durante el período de garantía.
-
Página 98: Información De Seguridad
– El usuario tiene la obligación de probar Bluephase PowerCure para determinar su uso e idoneidad para los fines previstos. Esto es especialmente importante si se utilizan otros equipos en las inmediaciones de la lámpara de polimerización al mismo tiempo. - Página 99 Atención: utilice únicamente piezas de Bluephase PowerCure, de repuesto originales, especialmente baterías de Ivoclar Vivadent AG y bases de carga. No provoque corto circuitos en la batería. No toque los contactos de la batería. No la guarde a temperaturas superiores a 40 °C (o 60 °C durante un período corto). Guarde siempre cargadas las baterías.
-
Página 100: Especificaciones Del Producto
7 Especificaciones del producto Datos técnicos Fuente de luz Ivoclar Vivadent Polywave® LED Intervalo de longitud de onda 385–515 nm Pico 1: 400–410 nm Pico 2: 450–465 nm Intensidad lumínica Programa 3sCure: 3050 mW/cm ±10 % Programa Turbo: 2100 mW/cm ±10 %... -
Página 101: Información Adicional
8 Información adicional Mantener fuera del alcance de los niños. No todos los productos se encuentran disponibles para todos los países. El producto ha sido desarrollado exclusivamente para su uso en odontología y debe procesarse siguiendo estrictamente las instrucciones de uso. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o por el incumplimiento de las instrucciones. Antes del uso, el usuario está...