Enlaces rápidos
Aire acondicionado
Manual del usuario y de instalación
DMS2.5 MIM-D01AN / MIM-D01ANDZ
Pasarela BACnet MIM-B17BN / MIM-B17BNDZ
Pasarela LonWorks MIM-B18BN
• Gracias por adquirir este producto Samsung.
• Antes de utilizar la unidad, lea este manual con detenimiento y consérvelo como referencia
para el futuro.
• Para obtener más información sobre el uso del producto, descargue el manual del usuario
correspondiente y utilícelo como referencia.
Manuales relacionados para Samsung MIM-D01AN
Resumen de contenidos para Samsung MIM-D01AN
- Página 1 DMS2.5 MIM-D01AN / MIM-D01ANDZ Pasarela BACnet MIM-B17BN / MIM-B17BNDZ Pasarela LonWorks MIM-B18BN • Gracias por adquirir este producto Samsung. • Antes de utilizar la unidad, lea este manual con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro. • Para obtener más información sobre el uso del producto, descargue el manual del usuario...
- Página 2 Precauciones de seguridad Precauciones de funcionamiento Antes de usar el DMS2.5 y las pasarelas BACnet y LonWorks, lea atentamente estas instrucciones. Después de leer las instrucciones, guarde el manual del usuario en un lugar seguro y de fácil acceso. Si se cambia de usuario, es necesario entregar los manuales. No intente nunca instalar el sistema de aire acondicionado o mover el producto por su cuenta.
- Página 3 Precauciones de instalación Este manual de usuario e instalación describe cómo instalar el DMS2.5 y las pasarelas BACnet y LonWorks. Para la instalación de otros accesorios opcionales, consulte el manual de instalación correspondiente. Lea atentamente este manual de usuario e instalación antes de ADVERTENCIA instalarlo y compruebe si el producto se ha instalado correctamente después de dicho proceso.
- Página 4 Contenido RECAUCIONES DE SEGURIDAD ..ONFIGURACIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN DMS2.5 ENERGÉTICA ........NTES DE INSTALAR EL ..PÉNDICE ........... CCESORIOS ........ONFIGURACIÓN DE LA PASARELA RESENTACIÓN DE LAS PARTES ..NET ..........IMENSIONES DEL PRODUCTO ... ISUALIZACIÓN DE LAS PIEZAS DE LA RQUITECTURA DEL SISTEMA ....
- Página 5 Se debe utilizar una IP estática de un proveedor de servicios de Internet si se va a admitir xDSL (ADSL, VDSL). PRECAUCIÓN Utilice este producto solo en una red específica independiente. Samsung Electronics no se hace responsable de los problemas causados por la conexión a Internet o a una intranet.
- Página 6 Accesorios Asegúrese de tener todos los elementos. Los elementos provistos pueden variar en función del país o el proveedor de servicios. Cable de alimen- Elemento DMS2.5 Adaptador Tornillo M4x16 tación Cantidad Forma Manual del usuario Brida y de instalación PRECAUCIÓN El DMS2.5 debe instalarlo un instalador capacitado.
- Página 7 Presentación de las partes Partes principales Exterior del DMS2.5 Exterior del DMS2.5 Pantalla LCD Muestra la hora actual y la dirección IP. Se mostrarán diferentes mensajes dependiendo de la entrada del botón. Botón de funcionamiento de la pantalla LCD Hay 4 botones (Menu, ▼(Abajo), ▲(Arriba), Set) y es posible acceder al menú...
- Página 8 Visualización de las piezas (continuación) Pieza de conexión del cable del DMS2.5 Pieza de conexión del cable del DMS2.5 Terminal de comunicación RS485 DI Terminal1 DI Terminal2 DO Terminal3 DO Terminal4 Reservado Ranura para bridas de cable Terminal de alimentación Zócalo para tarjeta SD Terminal Ethernet...
- Página 9 Partes principales Interior del DMS2.5 Interior del DMS2.5 Cuadro eléctrico Cable de 20 pines Placa principal Cable de 40 pines Placa auxiliar Nota Nota Si necesita una configuración de circuito externo, consulte con el fabricante. Vaya a la página 18 para consultar el funcionamiento de la entrada de contacto DI. Dimensiones del producto 64,80 (Unidad: mm)
- Página 10 Arquitectura del sistema S-NET 3 Cliente web TCP/IP Internet DMS2.5 Control PM 05:45 Controlador táctil OnOff centralizado R5 485 SIM/PIM Exterior Unidad Medidor de potencia Máx. 256 unidades interiores (Serie DVM) Conexión de la unidad exterior y el DMS2.5. - Con el DMS2.5 puede controlar hasta 80 unidades exteriores y 256 unidades interiores. Puede conectar hasta 16 unidades (exteriores) por cada canal de comunicación del DMS2.5.
- Página 11 Conectado con una tarjeta PIM Tipo de pulso Ancho del pulso: 20~400(ms) Pulso: 1~10 000 (Wh/pulso) Los productos con "*" no son productos de Samsung y deben adquirirse por separado. (Solo se pueden usar algunos medidores de potencia para problemas de compatibilidad de protocolo).
- Página 12 Dispositivos admitidos (continuación) Máximo de dispositivos que se pueden conectar Dispositivo Máx. Nota Se produce un error de seguimiento si se supera esta cifra El número máximo de unidades Unidad interior interiores (incluyendo ERV y MCU) que pueden conectarse a cada canal de comunicación del DMS es 128.
- Página 13 Instalación del DMS2.5 Retire la placa de instalación ubicada en la parte posterior del DMS2.5. Fije la placa de instalación a la pared utilizando 4 tornillos. Cuelgue el DMS2.5 de la ranura que se encuentra en la parte superior de la placa de instalación. Estructura de instala- ción...
- Página 14 Instalación del DMS2.5 (Continuación) Conexión de la unidad exterior Afloje los 2 tornillos de la parte inferior de la cubierta fron- tal del DMS2.5. Sostenga los 2 lados inferiores del DMS2.5 y empuje hacia abajo para deslizar la tapa y abrirla. Conecte el adaptador al terminal de alimentación.
- Página 15 Conexión de la tarjeta SIM Afloje los 2 tornillos de la parte inferior de la cubierta fron- tal del DMS2.5. Sostenga los 2 lados inferiores del DMS2.5 y empuje hacia abajo para deslizar la tapa y abrirla. Conecte el adaptador al terminal de alimentación. Coloque el adaptador como se muestra en la figura.
- Página 16 Instalación del DMS2.5 (Continuación) Uso del control de contacto externo DI (opcional) Configuración de la plantilla de control de contacto externo Configuración de la plantilla de control de contacto externo Puede establecer la configuración del sistema a través de la plantilla de control de contacto. Seleccione el menú...
- Página 17 Plantilla de control de contacto Plantilla de control de contacto Plantilla Control ▶ Sin entrada externa (configuración predeterminada de fábrica) Plantilla1 Cuando se introduce la señal de control de contacto en el puerto 1, no habrá respuesta. ▶ Entrada de nivel (parada de emergencia) 1.
- Página 18 Instalación del DMS2.5 (Continuación) Circuitos DI (entrada digital) según la plantilla Circuitos DI (entrada digital) según la plantilla de control de contacto de control de contacto Plantilla 2 (se puede utilizar para la conexión con un sensor antiincendios) DMS2.5 Parada de emergencia/reanudación del funcionamiento Sin conexión Plantilla 3 (control de la señal de contacto externo) DMS2.5...
- Página 19 Configuración del entorno informático Dispositivo relacionado con la red (se compra por separado) Ordenador con tarjeta LAN Concentrador o cable de red (cable cruzado/directo) Especificación del navegador Web Chrome 86 o posterior Note Note Si la conexión va a ser directa al PC, se deberá usar un cable cruzado.
- Página 20 Configuración del entorno informático (continuación) Configuración del equipo para la conexión del DMS2.5 Todas las configuraciones del DMS2.5 se mostrarán en la página web integrada en el DMS2.5. Para usar esta página web, debe acceder a la IP del DMS2.5. Establezca la configuración de su ordenador como se indica a continuación.
- Página 21 Configuración del DMS2.5 Conexión del DMS2.5 e inicio de sesión Desde el escritorio del ordenador, haga doble clic en el icono de Chrome. Cuando aparezca la ventana de Chrome, escriba la IP (https://192.168.0.100) en el campo de entrada de dirección y pulse [ENTER]. Al acceder al DMS2.5 por primera vez desde el navegador Chrome en su equipo, se mostrará...
- Página 22 Configuración del DMS2.5 (Continuación) PRECAUCIÓN Si vuelve a aparecer la pantalla anterior a pesar de haber registrado el certificado del DMS2.5, deje de intentar acceder a la solución. Existe el riesgo de que se produz- ca un problema de seguridad.
- Página 23 Cómo registrar el certificado del DMS2.5 en un navegador Web En la parte superior derecha del navegador Chrome, haga clic en el botón de tres puntos y seleccione ‘Settings’ para acceder a la página de configuración. B. Desde la página de configuración, acceda al menú ‘Privacy and security’ y haga clic en la opción de seguridad.
- Página 24 Configuración del DMS2.5 (Continuación) En el cuadro de diálogo de los certificados, seleccione la pestaña ‘Trusted Root Certification Authorities’ y luego el botón ‘Import’ . Cargue el certificado guardado y haga clic en ‘Next’ . Puede descargar el certificado del DMS2.5 desde [System environment setting]...
- Página 25 Seleccione la opción ‘Place all certificates in the following store’ , ajuste el almacén de certificados a ‘Trusted Root Certification Authorities’ y haga clic en ‘Next’ . Lea los detalles y haga clic en ‘Finish’ para completar el registro del certificado.
- Página 26 Configuración del DMS2.5 (Continuación) Cuando aparezca la pantalla inicial del sitio web de DMS2.5, introduzca su ID y contraseña y haga clic en [LOGIN]. Es posible que se restrinja el acceso a algunas funciones dependiendo de la configuración de autorización del usuario que haya configurado el administrador. Para cambiar la configuración de autorización de usuario, seleccione System settings >...
- Página 27 Configuración del entorno del sistema DMS2.5 (configuración de red) Puede configurar y consultar información sobre el funcionamiento de la instalación de DMS2.5. Configuración de la información de red del DMS2.5 Configuración de la información de red del DMS2.5 Seleccione el menú [System Settings] y haga clic en [System environment setting]. Haga clic en [Edit] desde la ventana de información de red del DMS2.5.
- Página 28 Internet o una intranet (por ejemplo, una LAN de oficina), se podría estar incurriendo en un procedimiento ilegal. Además, esta conexión podría resultar dañina para otros dispositivos de red. Esto no es responsabilidad de Samsung Electronics y no está incluido en la compensación por daños.
- Página 29 Configuración de la hora del sistema Configuración de la hora del sistema Seleccione el menú [System Settings] y haga clic en [System environment setting]. Haga clic en [Edit] desde la configuración de hora del sistema. Introduzca la hora del sistema (año/mes/día/hora/minuto/segundo). Solo es posible introducir números.
- Página 30 Configuración del DMS2.5 (Continuación) Configuración de nombre del DMS2.5 Configuración de nombre del DMS2.5 Seleccione el menú [System Settings] y haga clic en [System environment setting]. Haga clic en [Edit] desde la ventana de configuración de nombres del DMS2.5. Introduzca el nombre del DMS2.5 cuando el campo correspondiente esté habilitado.
- Página 31 Configuración del reenvío de correos de error Configuración del reenvío de correos de error Seleccione el menú [System Settings] y haga clic en [System environment setting]. Haga clic en [Edit] desde la configuración de reenvío de correos de error. Configure todos los elementos con el valor deseado cuando todos los campos de elementos estén habilitados.
- Página 32 Configuración del DMS2.5 (Continuación) Configuración para habilitar la IP pública Configuración para habilitar la IP pública Seleccione el menú [System Settings] y haga clic en [System environment setting]. Haga clic en [Edit] en la sección para habilitar la IP pública. Seleccione si usar o no la IP pública.
- Página 33 Inicialización de la configuración del sistema 192.168.0.100 06:12:13(AM) Pulse [Menu], [ ], [ ] o [Set] en la pantalla LCD si la IP y la hora actual se muestran en la pantalla LCD. Se mostrará la pantalla del menú principal. La inicialización no es posible desde la pantalla en la que se muestra la información de la hora.
- Página 34 Seguimiento ¿Qué es el seguimiento? El seguimiento es una operación que localiza dispositivos que están conectados al DMS2.5. A través de dicha operación, los dispositivos conectados al DMS2.5 pueden reconocer si verdaderamente se están conectando al DMS2.5. Para supervisar y controlar el sistema de aire acondicionado utilizando el DMS2.5, es necesario realizar primero el seguimiento.
- Página 35 Ajuste del modo de comunicación para cada canal Ajuste del modo de comunicación para cada canal Seleccione el menú [System Settings] y haga clic en [Tracking]. Haga clic en [Edit] desde la configuración del modo de comunicación para cada canal. [Edit] cambiará...
- Página 36 Seguimiento (continuación) Seguimiento del DVM Seguimiento del DVM Seleccione el menú [System Settings] y haga clic en [Tracking]. Haga clic en [DVM Tracking]. Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en [OK]. Aparecerá la ventana de información de seguimiento. Selecciónela y haga clic en [OK] para continuar.
- Página 37 Aparece el mensaje de seguimiento completado. Seleccione el modo de inicialización de zona que desee. Sin inicialización: no se realizará la inicialización de la información de la zona. Inicialización individual: se inicializa la información de la zona en modo individual. - Modo individual: disponga según corresponda por dirección principal de unidad interior en la página de supervisión.
- Página 38 Seguimiento (continuación) Desconexión de todos los dispositivos Función Función Inicialice el estado del dispositivo detectado en el DMS2.5. Los procesos de supervisión y control de todos los dispositivos conectados al DMS2.5 se detendrán cuando utilice esta función. Conecte el dispositivo detectado al otro canal y ejecute el seguimiento. Si se busca el otro dispositivo en el canal que desea utilizar, utilice la función ‘Disconnect all devices’.
- Página 39 Cambio de nombre del dispositivo Cambio de nombre del dispositivo Seleccione el menú [System Settings] y haga clic en [Tracking]. Haga clic en [Edit] en la parte inferior de la lista de dispositivos de seguimiento. [Edit] cambiará a [Cancel]. Cuando se muestra el tipo de dispositivo, también aparece una dirección de comunicación de tipo NEW.
- Página 40 Seguimiento (continuación) Configuración del puerto DMS DI/DO Configuración del puerto DMS DI/DO Seleccione [System Settings] y haga clic en [Tracking]. Haga clic en [Setting], junto a la lista de dispositivos DMS DI/DO. Haga clic en [Edit], en la parte inferior de la página de configuración de DMS DI/DO.
- Página 41 Configuración de la PIM System Settings ] Tracking ] cuando Haga clic en [ aparezca la pantalla del menú de la página web del DMS2.5. Setting ] junto a la PIM de la lista de dispositivos. Haga clic en [ Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en OK ].
- Página 42 Configuración de la distribución energética Al hacer la distribución de energía, establezca el canal SIM/ PIM para cada unidad interior. Configuración de canal por unidad interior Haga clic en [EHP Power Consumption Inspection] [Channel setting by indoor unit] cuando aparezca la pantalla del menú...
- Página 43 Compruebe la información del canal virtual de la unidad interior/exterior. Para ejecutar la distribución energética sin SIM/PIM, debe configurar un canal virtual. Si distribuye la energía de la unidad interior desde la unidad exterior, configure solo la información de ‘Outdoor unit virtual channel’ . ( ‘Outdoor unit virtual channel’...
- Página 44 Apéndice Terminología de IP El DMS2.5 necesita la dirección IP para contactar con otros ordenadores. 1. IP pública IP estática 1-1. IP dinámica 1-2. 2. IP privada IP estática 2-1. IP dinámica 2-2. : La IP ordinaria que se usa para conectarse a 1.
- Página 45 Ejemplos de instalación de DMS2.5 con DSL Gestión local sin control externo: uso de IP privada Gestión local sin control externo: uso de IP privada Conexión directa entre el DMS2.5 y el ordenador o controlador Ordenador DMS2.5 Cable cruzado IP privada : 192,168.0,100 IP privada : 192,168.0,1 (instalar una tarjeta LAN independiente) Conexión directa entre el DMS2.5 y el ordenador o controlador a través de un concentrador...
- Página 46 Apéndice (Continuación) Error de conexión inicial (para IP privada) Varios DMS2.5 están conectados a la misma red Varios DMS2.5 están conectados a la misma red Ordenador DMS2.5 ① IP inicial: 192,168.0,100 El equipo no puede distinguir qué DMS2.5 tiene DMS2.5 ② la IP 192.168.0.100.
- Página 47 Configuración de la pasarela BACnet Arquitectura del sistema Sistema BMS Ingeniería BMS Internet Ingeniería SAMSUNG Pasarela BACnet Control táctil centralizado PM 05:45 Controlador Touch Centralized Controller Control & Schedule Settings Monitoring OnOff RS 485 Unidad exterior Máx. 256 unidades interiores (Serie DVM) Conexión de las unidades exteriores y la pasarela BACnet...
- Página 48 (Solo se pueden usar algunos medidores de potencia para problemas de compatibilidad de protocolo). Samsung no es responsable de la ingeniería de BMS con la que se diseña cada dispositivo y elemento. Para obtener más instrucciones sobre la ingeniería de BMS, consulte con un proveedor especializado...
- Página 49 Máximo de dispositivos que se pueden conectar Máximo de dispositivos que se pueden conectar Dispositivo Máx. Nota Se produce un error de seguimiento si se supera esta cifra Unidad El número máximo de unidades interiores interior (incluyendo ERV y MCU) que pueden conectarse a cada canal de comunicación es de 128.
- Página 50 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) Configuración de la pasarela BACnet Conexión e inicio de sesión de la pasarela BACnet Conexión e inicio de sesión de la pasarela BACnet Haga clic en el navegador Web (Chrome) dos veces en su ordenador.
- Página 51 PRECAUCIÓN Si usa cuentas con un nivel de autorización inferior al del grupo de administración o cuentas con un nivel de autorización general, no podrá acceder a la configuración de la pasarela BACnet. Si no puede acceder a la pasarela BACnet, consulte con su administrador.
- Página 52 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) Lectura del medidor de vatios-hora de la EHP Configuración y comprobación del medidor de vatios-hora Configuración y comprobación del medidor de vatios-hora Haga clic en [System and Checking Watt-hour meter]. Puede cambiar la configuración del medidor de vatios-hora solo cuando el módulo de interfaz SIM/PIM esté...
- Página 53 Configuración del valor de referencia mensual Configuración del valor de referencia mensual Haga clic en [System and Checking Watt-hour meter]. Haga clic en [Edit] en la pantalla ‘Monthly baseline setting’ . Se pueden realizar cambios cuando se habilita el cuadro de lista. Establezca la configuración del valor de referencia mensual.
- Página 54 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) Configuración del sistema Puede configurar y verificar la información sobre la instalación y el funcionamiento de la pasarela BACnet. Información de red de la pasarela BACnet Información de red de la pasarela BACnet Haga clic en [System Settings]. Haga clic en [Edit] desde la sección ‘BACnet network information’...
- Página 55 Información e inicialización de la pasarela BACnet Información e inicialización de la pasarela BACnet Haga clic en [System Settings]. Puede comprobar la información básica de la pasarela BACnet desde la sección ‘BACnet gateway information’ . Haga clic en [Edit] en la sección ‘BACnet gateway information’ . Si desea inicializar ‘Recipient_list’...
- Página 56 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) Configuración del dispositivo Comprobación de la información del dispositivo Comprobación de la información del dispositivo Haga clic en uno de los ID de objeto de la columna ‘Object ID’ . Los detalles del dispositivo seleccionado se mostrarán en la información del dispositivo. Los datos analógicos del dispositivo seleccionado se mostrarán en la sección de datos analógicos.
- Página 57 Declaración de conformidad de implementación del protocolo BACnet Fecha: 2017. 08. 31 Nombre del proveedor: Samsung Electronics Co., Ltd. Nombre del producto: Pasarela BACnet de DMS Número de modelo del producto: MIM-B17BN, MIM-B17BNDZ Versión de software de aplicación: 1.20 Revisión del firmware: 1.35 Revisión del protocolo BACnet: 12...
- Página 58 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) BIBBS NOMBRE DEL BIBB ADMITIDO NOTAS ADMITIDOS AE-N-A AlarmaYEvento-Notificación-A AE-N-I-B AlarmaYEvento-Notificación interna-B AE-N-E-B AlarmaYEvento-Notificación externa-B AE-ACK-A AlarmaYEvento-ACK-A AE-ACK-B AlarmaYEvento-ACK-B Administración AE-ASUM-A AlarmaYEvento-Resumen-A de alarmas y AE-ASUM-A AlarmaYEvento-Resumen-B eventos AE-ESUM-A AlarmaYEvento-Resumen de inscripción-A AE-ESUM-B AlarmaYEvento-Resumen de inscripción-B AE-INFO-A AlarmaYEvento-Información-A AE-INFO-B...
- Página 59 BIBBS NOMBRE DEL BIBB ADMITIDO NOTAS ADMITIDOS DM-R-A Reiniciar-A DM-R-B Reiniciar-B DM-LM-A Manipulación de listas-A DM-LM-B Manipulación de listas-B DM-OCD-A Creación y eliminación de objetos-A Administración DM-OCD-B Creación y eliminación de objetos-B de redes y DM-VT-A Terminal virtual-A dispositivos DM-VT-B Terminal virtual-B NM-CE-A Establecimiento de conexión-A...
- Página 60 Si este producto es una pasarela de comunicación, describa los tipos de equipos o redes que no son de BACnet y que admite la pasarela: Esta pasarela cambia el protocolo de aire acondicionado de SAMSUNG al de BACnet para hacer posible la comunicación RS-485 con los aires acondicionados conectados a la pasarela.
- Página 61 Descripción detallada del objeto Dispositivo Dispositivo La siguiente tabla muestra la regulación del ID de dispositivo y se crea automáticamente. Intervalo DNET Intervalo CPP Intervalo INTERIOR Elemento [Dígito 2] [Dígito 3] [Dígito 2] Controlador centralizado 1~40 000~015 (controlador OnOff) SIM/PIM 1~40 100~115 DMS DI/DO...
- Página 62 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) Lista de puntos BACnet La lista de puntos BACnet varía según el [BACnet point provision type] que se seleccione en el menú [System Settings]. Existen dos tipos de provisión de puntos BACnet: (1) Básico: Refleja los puntos predeterminados. (2) Avanzado: Refleja los puntos actualizados.
- Página 63 Unidad Valor de estado Número Tipo de de ins- Objeto Nombre de objeto Inactivo Activo objeto tancia Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 Código de error integrado tanto de la ** 19 Consulte la lista de códigos de error AC_Error_Code_xx_xxxxxx unidad interior como de la exterior * 20 Falso Verdadero Configuración de SPI...
- Página 64 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) Unidad Valor de estado Número Tipo de de ins- Objeto Nombre de objeto Inactivo Activo objeto tancia Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 Estado del límite de modo de Solo Solo ** 17 AC_Mode_Limit_xx_xxxxxx límite refrigeración calefacción funcionamiento...
- Página 65 Kit de AHU [básico] Kit de AHU [básico] Una sola unidad de climatizador tiene la siguiente lista de puntos. Unidad Valor de estado Número Tipo de de ins- Objeto Nombre de objeto Inactivo Activo objeto tancia Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 Temperatura interior AHU_RoomTemp_xx_xxxxxx °C...
- Página 66 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) Kit de AHU [Avanzado] Kit de AHU [Avanzado] Una sola unidad de climatizador tiene la siguiente lista de puntos. Unidad Valor de estado Número Tipo de de ins- Objeto Nombre de objeto Inactivo Activo objeto tancia Texto-1 Texto-2...
- Página 67 Unidad Valor de estado Número Tipo de de ins- Objeto Nombre de objeto Inactivo Activo objeto tancia Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 * 23 Configuración de refrigeración exterior BV AHU_OutdoorCool_xx_xxxxxx Apagado Encendido * 24 Estado de la velocidad del ventilador AHU_FanSpeed_xx_xxxxxx Baja Medio Alta...
- Página 68 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) EHS [Básico] EHS [Básico] Una sola unidad EHS tiene la siguiente lista de puntos. Unidad Valor de estado Número Tipo de de ins- Objeto Nombre de objeto Inactivo Activo objeto tancia Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Temperatura ambiente EHS_RoomTemp_xx_xxxxxx °C...
- Página 69 EHS [Avanzado] EHS [Avanzado] Una sola unidad EHS tiene la siguiente lista de puntos. Unidad Valor de estado Tipo de Número de Objeto Nombre de objeto Inactivo Activo instancia objeto Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Temperatura ambiente EHS_RoomTemp_xx_xxxxxx °C Utilizar cuando el tipo de temperatura que °C Temperatura establecida EHS_Temp_Set_xx_xxxxxx...
- Página 70 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) Unidad Valor de estado Tipo de Número de Inactivo Activo Objeto Nombre de objeto instancia objeto Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Se utiliza cuando la temperatura de salida Límite inferior de la temperatura de calefacción, EHS_WO_Heat_Lower_LimitTemp_xx_xxxxx °C(°F) del agua se emplea como referencia de...
- Página 71 DVM CHILLER [básico, avanzado] DVM CHILLER [básico, avanzado] Una sola unidad DVM CHILLER tiene la siguiente lista de puntos. Unidad Valor de estado Número Tipo de de ins- Objeto Nombre de objeto Inactivo Activo objeto tancia Texto-1 Texto-2 Texto-3 Texto-4 Texto-5 Temperatura del agua fría MC_WaterTemp_xx_xxxxxx °C/F Temperatura establecida...
- Página 72 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) Módulo de interfaz (unidad exterior) [básico] Módulo de interfaz (unidad exterior) [básico] Un único módulo de interfaz (unidad exterior) tiene la siguiente lista de puntos. Unidad Valor de estado Número Tipo de de ins- Objeto Nombre de objeto Inactivo Activo...
- Página 73 Pasarela BACnet [básica, avanzada] Pasarela BACnet [básica, avanzada] La pasarela BACnet tiene la siguiente lista de puntos. Número Control y super- Tipo de de ins- Nombre de objeto Valor de estado visión objeto tancia Todos los Inactivo: Todos los dispositivos ALL_OFF_xx dispositivos OFF desactivados...
- Página 74 Configuración de la pasarela BACnet (continuación) Información adicional Configuración de objetos cuando se produce un error de comunicación Configuración de objetos cuando se produce un error de comunicación Si se produce algún error de comunicación entre los dispositivos de aire acondiciona- do, la propiedad se establecerá...
- Página 75 Visualización de las piezas de la pasarela LonWorks Partes principales Exterior de la pasarela LonWorks Exterior de la pasarela LonWorks Pantalla LCD Muestra la hora actual y la dirección IP. Se mostrarán diferentes mensajes dependiendo de la entrada del botón. Botón de funcionamiento de la pantalla LCD Hay 4 botones (Menu, (Abajo), (Arriba), Set) y es posible acceder al menú...
- Página 76 Visualización de las piezas de la pasarela LonWorks (continuación) Pieza de conexión del cable de la pasarela LonWorks Pieza de conexión del cable de la pasarela LonWorks Terminal de comunicación RS485 DI Terminal1 DO Terminal3 DO Terminal4 DI Terminal2 Terminal Lon Reservado Ranura para bridas de cable Terminal de alimentación...
- Página 77 Interior de la pasarela LonWorks Interior de la pasarela LonWorks Cuadro eléctrico Cable de 20 pines Cuadro LonWorks Cable de 2 pines Cable de 10 pines Placa principal Cable de 40 pines Placa auxiliar Nota Nota Si necesita una configuración de circuito externo, consulte con el fabricante. Dimensiones del producto 64,80 (Unidad: mm)
- Página 78 Configuración de la pasarela LonWorks Configuración de la pasarela LonWorks Arquitectura del sistema Sistema BMS Ingeniería BMS Internet Ingeniería SAMSUNG Pasarela LonWorks Controlador Control PM 05:45 OnOff táctil centralizado RS 485 Unidad exterior Máx. 128 unidades interiores (Serie DVM) Conexión de las unidades exteriores y la pasarela LonWorks - Con la pasarela LonWorks, es posible controlar hasta 80 unidades exteriores y 128 unidades interiores.
- Página 79 (Solo se pueden usar algunos medidores de potencia para problemas de compatibilidad de protocolo). Samsung no es responsable de la ingeniería de BMS con la que se diseña cada dispositivo y elemento. Para obtener más instrucciones sobre la ingeniería de BMS, consulte con un proveedor...
- Página 80 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) Máximo de dispositivos que se pueden conectar Máximo de dispositivos que se pueden conectar Dispositivo Máx. Nota Se produce un error de seguimiento si se supera esta cifra El número máximo de unidades interiores Unidad interior (incluyendo ERV y MCU) que pueden conectarse a cada canal de comunicación...
- Página 81 Instalación de la pasarela LonWorks Puesta en marcha Puesta en marcha ● Puesta en marcha con PIN de servicio Puesta en marcha con PIN de servicio Para activar el PIN de servicio, mantenga pulsado el botón [SET] durante más de tres segundos mientras se muestra la hora en la ventana de la pantalla LCD de la parte frontal de la pasarela LonWorks.
- Página 82 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) Elemento de control y supervisión Elemento de control y supervisión ● Clasificación funcional mediante un dispositivo. Clasificación funcional mediante un dispositivo. Las funciones proporcionadas pueden ser diferentes según el tipo de dispositivo conec- tado. Conducto Kit de Kit de...
- Página 83 Aunque la pasarela LonWorks puede conectar 128 unidades, el número real de elementos disponibles puede diferir según el número de unidades interiores conectadas. Cuando se aumenta el número de unidades interiores, el número de elementos controlables disminuirá; por el contrario, a medida que disminuya el número de unidades interiores, aumentarán los artículos que se pueden controlar.
- Página 84 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) Configuración de la pasarela LonWorks Conexión e inicio de sesión de la pasarela LonWorks Conexión e inicio de sesión de la pasarela LonWorks Haga clic en el navegador Web (Chrome) dos veces en su ordenador. Cuando aparezca la ventana del navegador de web, escriba la dirección IP (http://192.168.0.100) en la barra de direcciones.
- Página 85 Si inicia sesión correctamente, se mostrará la pantalla ‘Control and Monitoring’ del DMS2.5. Haga clic en el menú [System Setting]➔[LonWorks configuration] para cambiar a la pasarela LonWorks. PRECAUCIÓN Si utiliza cuentas con un nivel de autorización inferior al del grupo de administración o cuentas con un nivel de autorización general, la configuración de LonWorks no aparecerá...
- Página 86 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) Configuración del valor de referencia mensual Configuración del valor de referencia mensual Haga clic en [Setting and Checking Watt-hour meter]. Haga clic en [Edit] en la pantalla ‘Monthly baseline setting’ . Se pueden realizar cambios cuando se habilita el cuadro de lista. Establezca la configuración del valor de referencia mensual.
- Página 87 Configuración del dispositivo Comprobación y cambio del ID del objeto Comprobación y cambio del ID del objeto La lista de equipos conectados a LonWorks se puede compro- bar una vez se completa el seguimiento. Se mostrarán los siguientes detalles: tipo de dispositivo, dirección, nombre e ID de objeto.
- Página 88 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) Descripción general de la función A continuación mostramos las listas NV de las unidades interiores (ERV/Kit de AHU/ conductos de aire) que admite la pasarela LonWorks. 1) Tipo nvi: se permite la configuración de datos 2) Tipo nvo: no se permite la configuración de datos Consulte la Definición de mensajes para obtener el valor de configuración.
- Página 89 2. Objetos del sistema DMS 2. Objetos del sistema DMS N.º Nombre NV Tipo NV Nota nviDigitalOut[6] SNVT_ switch Control de la salida digital del DMS nviAllOff SNVT_hvac_emerg Control de toda la unidad interior/ERV OFF Visualización del estado de la salida nvoDigitalOut[6] SNVT_ switch Digital del DMS...
- Página 90 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) Diagrama de parámetros de red Objetos unidad interior/ERV/Kit de AHU/conductos de aire/DVM Chiller/kit de FCU Objetos unidad interior/ERV/Kit de AHU/conductos de aire/DVM Chiller/kit de FCU SSACIndoor[nn](ID de objeto = 1-128) nvoSpaceTemp SNVT_temp_p nvoApplicMode nviOnOff SNVT_hvac_mode SNVT_switch nvoSetPoint...
- Página 91 Objetos del sistema DMS Objetos del sistema DMS SSACSystem(ID de objeto = 129) nvoDigitalOut[6] SNVT_switch nviDigitalOut[6] SNVT_switch nvoDigitalIn[8] SNVT_switch nviAllOff SNVT_hvac_emerg nvoSystemLock SNVT_switch nvoDMSAlarm SNVT_count nvoSystemAlarm SNVT_count Propiedades de la configuración nciSndHrtBt nciMinOutTm nciMinDeltaTemp nciDelayStatrup...
- Página 92 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) Definición de mensajes Datos para el dispositivo interior Datos para el dispositivo interior ● nvoSpaceTemp(11) nvoSpaceTemp(11) Descripción Temperatura interior SNVT_temp_p: Firmado largo, 2 bytes Tipo de SNVT Rango: -10,00 °C ~ 50,00 °C Valor y operación ●...
- Página 93 ● nvoFanStatus(15), nviFanStatus(4) nvoFanStatus(15), nviFanStatus(4) Descripción Velocidad y dirección del ventilador SNVT_switch: Sin firmar/firmado corto Tipo de SNVT Valor Estado Auto Baja Medio Alta Económico Valor y operación Turbo Cualquiera>5,0 Auto Parar Arriba- abajo ❈ Los modos admitidos difieren según las unidades interiores. - Unidad interior/kit de FCU: Automática, Baja, Media, Alta, Turbo : Opcional) - ERV : Media, Alta, Turbo...
- Página 94 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) ● nvoDeviceAlarm(18) nvoDeviceAlarm(18) 1. Estado de restricción del mando a distancia 2. Estado de alerta del filtro Descripción 3. Estado de encendido/apagado del termostato 4. Estado de alerta de error SNVT_state: 16 campos de bits sin firmar Tipo de SNVT Byte Bit9...
- Página 95 ● nvoHeatTempLock(21), nviHeatTempLock(10) nvoHeatTempLock(21), nviHeatTempLock(10) Configuración/supervisión temperatura límite superior Descripción y alternancia de función SNVT_switch: Sin firmar/firmado corto Tipo de SNVT Funcionamiento Valor Estado Desbloquear 16,0 ~ 30,0 Valor y operación Bloquear 16,0 ~ 30,0 Heat: 16,0 °C ~ 30,0 °C ●...
- Página 96 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) ● nviFilterReset(6) nviFilterReset(6) Descripción Restablecimiento de alerta de filtro SNVT_switch: Sin firmar/firmado corto Tipo de SNVT Valor Estado Funcionamiento nota Sin acción Valor y operación Restablecimiento 100,0 de filtro ● nviUserLockout(7), nvoUserLockout(22) nviUserLockout(7), nvoUserLockout(22) Descripción Restricción del mando a distancia SNVT_switch: Sin firmar/firmado corto...
- Página 97 ● Expansión de nvoDevListDesc Expansión de nvoDevListDesc descripción carácter value Alfabeto o dígito Alfabeto o dígito Alfabeto o dígito Información del modelo Alfabeto o dígito Alfabeto o dígito Alfabeto o dígito Separador Barra inferior (_) Alfabeto o dígito Dirección del controlador OnOff Alfabeto o dígito Separador...
- Página 98 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) Datos para el sistema DMS Datos para el sistema DMS ● nvoDigitalOut(3), nviDigitalOut(1) nvoDigitalOut(3), nviDigitalOut(1) Descripción Estado de salida digital en el DMS SNVT_switch: Sin firmar/firmado corto Tipo de SNVT Valor Estado DESACTIV. Valor y operación ACTIV.
- Página 99 ● nvoSystemAlarm(7) nvoSystemAlarm(7) Descripción Código de error de comunicación SIM/PIM SNVT_count: Sin firmar largo, 2 bytes Tipo de SNVT Error de comunicación SIM/PIM, consulte la lista de códigos de Valor y operación error ● nviAllOff(2) nviAllOff(2) Descripción Todas las unidades interiores se apagan Enumeración, emerg_t Tipo de SNVT 0 : EMERG_NORMAL...
- Página 100 Configuración de la pasarela LonWorks (continuación) Propiedades de la configuración Propiedades de la configuración ● Descripción general Descripción general Este documento proporciona información sobre todas las propiedades de configuración definidas para el dispositivo de pasarela LonWorks. En aras de una mayor simplicidad, aunque las propiedades de configuración se definen en el bloque funcional UFPTSSACSystem, también se comparten entre los miembros de los bloques funcionales UFPTSSACIndoor.
- Página 101 Recomendaciones Si es necesario, configure un valor superior al de la velocidad de actualización predeterminada (actualmente, 10 s). Cualquier valor inferior no producirá un cambio en el patrón de actualización. Valores asociados nvoSpaceTemp, nvoSetPoint ● Cambio de temperatura mínimo Cambio de temperatura mínimo Esta propiedad de configuración establece el cambio de temperatura mínimo requerido antes de actualizar la variable de red de salida asociada.
- Página 102 Especificaciones Elementos Descripción Exterior Tamaño 240 X 255 X 64,8 mm ( Ancho X LongitudX Alto ) Peso 1,48 Kg Source ADAPTADOR DE CC TENSIÓN DE Poten- 100-240V 50/60Hz 1,0A ENTRADA TENSIÓN DE 12V 3A SALIDA RS-485 5 canales Ethernet 10/100 Mbps 1 puerto TARJETA SD Opción (comprar tarjeta SD por separado)
- Página 103 También es posible conseguir el código fuente completo correspondiente en un soporte físico, como un CD-ROM, por un pequeño importe. La URL http://opensource.samsung.com/opensource/DMS2_5/seq/1 lleva a la información de licencia de código abierto relacionada con este producto. Esta oferta es válida para cualquier...
- Página 104 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.