Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Lansinoh Signature Pro
Resumen de contenidos para Lansinoh Signature Pro
- Página 1 Signature Pro ® Double Electric Breast Pump INSTRUCTIONS FOR USE...
- Página 2 There are no known contraindications. Important Safeguards The Lansinoh® Signature Pro® Double Electric Breast Pump is a personal care item and for hygienic reasons should never be shared between mothers or resold from one mother to another. Either of these actions will void the warranty.
- Página 3 4.2 Connecting the Breastmilk Expression Set 4.3 Connecting for Single Pumping 5. Using the Lansinoh Signature Pro® Double Electric Breast Pump .....12 5.1 Power Options 5.2 Getting Started...
- Página 4 1. QUICK START GUIDE Do NOT wash or sanitize tubing Before first use, sterilize all parts that will come into contact with milk according to instruction on pg 8, section 3.1. Please carefully read all instructions prior to use Assembly See detailed instruction on pgs 9-11.
- Página 5 Increase or decrease the suction to the maximum level that you find comfortable. Increase suction by pressing the button. Decrease suction by pressing the button. Lansinoh® is here to support you. If you have questions, please do not hesitate to contact us at (800) 292-4794...
- Página 6 2. PARTS DIAGRAMS 2.1 Basic Controls, Display and Features 7. Let-Down/Expression Phase Indicator Power, On/Off button 2. Suction Level Increase 8. Time Display Control Button 9. Pumping Style Indicator 3. Pumping Style Toggle Button 10. AC Power Indicator 4. LCD Display 11.
- Página 7 13. Tubing input 14. Battery compartment for 6 AA batteries (not included) 15. AC adapter input AA Battery Compartment (underneath pump) AC Adapter...
- Página 8 B2 Signature Pro® Breast Flange Body (2) ........
- Página 9 • Do not boil the tubing and tubing connector. The Lansinoh® Signature Pro® is a hygienic, closed system design, which ensures breastmilk will not enter the tubing or motor. 2. Remove all parts from water immediately after boiling, using caution as parts will be hot.
- Página 10 4. ASSEMBLY 4.1 Assembling the Breastmilk Expression Set Diaphragm Cap Diaphragm ComfortFit® Breast Flange Breast Flange Body White Valve 5 oz Breastmilk Collection Bottle 1. Place purple silicone diaphragm, the feet down, on the top of flange body. Ensure diaphragm fits securely between rims of breast flange body.
- Página 11 3. Firmly push ComfortFit® Flange into 4. Holding the base of the white valve, breast flange body. gently secure the valve into the bottom of the breast flange body. NOTE: Use care when handling and cleaning the small white valve. 5.
- Página 12 4.2 Connecting the Breastmilk Expression Set Once Breastmilk Expression Set is assembled, connect to pump base: 1. Secure one end of 600 mm 2. Secure other end of 600 mm tubing tubing to Tubing Y Connector. firmly to the pump connector. 3.
- Página 13 5. USING THE LANSINOH® SIGNATURE PRO® DOUBLE ELECTRIC BREAST PUMP 5.1 Power Options The pump may be operated using the following power supply modes: AC Adapter 1. Connect the AC adapter to the power receptacle located on the right side of the pump.
- Página 14 5.3 2-Phase Technology Using Let-Down and Expression Phases 1. Press and hold the On/Off Button to turn the pump on. The Lansinoh® Signature Pro® Double Electric Pump will start in the Let-Down Phase. 2. After two minutes, the Let-Down Phase will automatically change to the Expression Phase in Cycle Mode 2.
- Página 15 Tailor for comfort Within each pumping style, there are eight levels of suction to choose from: 1. Adjust for higher suction by pressing the suction level increase control button. 2. Adjust for lower suction by pressing the suction level decrease control button. 3.
- Página 16 AA batteries making sure the AC adapter is removed. Discomfort While Pumping If you feel any discomfort, you may need a different size flange. Visit lansinoh.com/store or call 800-292-4794. Decreased Suction If it feels like the suction has decreased, try the following: •...
- Página 17 • Make sure the Breastmilk Expression Set has been properly assembled. Check the assembly information in the section “Assembling the Breastmilk Expression Set,” pages 9-11. • Inspect the white valve for a tear or pinhole. This component is critical to achieving proper suction.
- Página 18 Microwaving also may create “hot spots” in the milk that could burn the infant. NOTE: DO NOT thaw breastmilk in hot or boiling water. 9. THE LANSINOH® NATURALWAVE® NIPPLE Clinically proven to reduce nipple confusion in breastfed babies The patented NaturalWave® Nipple Latching on Baby’s lips open...
- Página 19 childhood tooth decay. Always use this product with adult supervision. Keep all components not in use out of the reach of children. Do not leave baby alone with drinking equipment due to the risk of choking. Never use feeding nipple as a pacifier or soother. Always check liquid temperatures before feeding.
- Página 20 ® replace this product without charge for such replacement or parts or labor. NOTE: The purchaser shall bear all expense for returning this product to Lansinoh ® This warranty does not apply to any product that has been subjected to misuse, abuse, or alteration.
- Página 21 REPLACEMENT COSTS RESULTING FROM THE BREACH OF ANY WRITTEN OR IMPLIED WARRANTY. If you wish to make a claim under this warranty, you must return the product to Lansinoh Laboratories Inc., prepaid, together with your dated bill of sale or other dated proof of purchase and a brief statement of the problem, along with a Replacement Authorization (RA) number.
- Página 22 The customer or the user of the breast pump should assure that it used in such an environment THE LANSINOH® SIGNATURE PRO® ELECTRIC BREAST PUMP has no essential performance but was tested for immunity to electromagnetic disturbances and passed using the following criteria: 1.
- Página 23 30 cm (12 inches) to any part of the breast pump including cables specified by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result. Using other cables and accessories that not provided from Lansinoh® may negatively affect EMC performance. 12.2 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules.
- Página 25 Signature Pro ® Extractor De Leche Eléctrico Doble INSTRUCCIONES DE USO...
- Página 26 Si usted es una madre que tiene Hepatitis B, Hepatitis C o el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), extraer la leche materna por medio del extractor de leche eléctrico doble Lansinoh Signature Pro no disminuirá ni eliminará el riesgo de transmitir el virus a su bebé a través de la leche materna.
- Página 27 9. Biberón Lansinoh® Con Tetina NaturalWave® ........
- Página 28 1. GUIA DE INICIACION RAPIDA NO lave ni esterilice los tubos Antes del primer uso, esterilice todas las partes que van a entrar en contacto con la leche, según las instrucciones que aparecen en la pág. 32, sección 3.1. Lea con atención todas las instrucciones antes de usar Ensamblaje Consulte las instrucciones con más detalle en las páginas.
- Página 29 Personalización para lograr mayor comodidad y eficacia Selección de estilos de extracción Cada bebé se alimenta de una manera diferente. El Signature Pro® ofrece tres estilos diferentes de extracción de leche entre los que elegir, lo que le permite escoger la opción que más se aproxime a los patrones...
- Página 30 2. DIAGRAMA DEL EXTRACTOR 2.1 Controles básicos, pantalla y características 7. Indicador de la fase de estimulación/ Botón encendido/apagado (On/Off) extracción 2. Botón de aumento del nivel de succión 8. Indicador del tiempo 3. Botón modo de estilo de extracción 9.
- Página 31 13. Entrada del tubo 14. Compartimiento para 6 baterías tipo AA (no incluidas) 15. Entrada para el adaptadorde CA Compartimiento para baterías tipo AA (parte inferior del extractor) Adaptador de CA...
- Página 32 A3 Conector en Y para tubos Signature Pro® ....... .
- Página 33 Asegúrate de usar suficiente agua para que las partes floten mientras hierven. • No hiervas los tubos ni el conector de tubos. El Signature Pro® de Lansinoh® tiene un diseño de sistema cerrado higiénico, que garantiza que la leche materna no ingrese en los tubos ni en el motor.
- Página 34 ADVERTENCIA: Ten cuidado al limpiar la pequeña válvula blanca. Es importante para una correcta succión. No uses fuerza excesiva y no la limpies con un cepillo para biberones ni un cepillo para tetinas. Lávala a mano suavemente con agua caliente jabonosa y enjuágala con agua caliente del grifo.
- Página 35 3. Presione firmemente la copa de succión 4. Sosteniendo la base de la válvula blanca, ComfortFit® hacia la base de la copa de fíjela con cuidado en la parte inferior de succión. la base de la copa de succión. NOTA: Tenga cuidado al manipular y limpiar la pequeña válvula blanca. 5.
- Página 36 4.2 Conexión del set de extracción de leche materna Cuando el set de extracción de leche materna esté ensamblado, conéctelo a la base del extractor: 1. Fije un extremo del tubo de 600 mm 2. Fije firmemente el otro extremo del al conector de tubos en Y tubo de 600 mm en el conector del extractor...
- Página 37 5. COMO UTILIZAR EL EXTRACTOR DE LECHE ELECTRICO DOBLE LANSINOH® SIGNATURE PRO® 5.1 Opciones de suministro de energía El extractor funciona con las siguientes fuentes de energía: Adaptador de CA 1. Conecte el adaptador de CA al receptáculo ubicado en el lado derecho del extractor.
- Página 38 Uso de estilos de extracción personalizables Elija su estilo Cada bebé es único, al igual que la manera en la que se alimentan. El Lansinoh® Signature Pro® ofrece tres estilos diferentes de extracción de leche entre los que elegir, lo que le permite seleccionar el estilo que simule mejor la forma de alimentación de su bebé.
- Página 39 Personalize para mayor comodidad En cada estilo de extracción existen ocho niveles de succión entre los cuales elegir 1. Ajuste a una mayor potencia de succión oprimiendo el botón de control del nivel de succión 2. Ajuste a una menor potencia de succión oprimiendo el botón de control del nivel de succión 3.
- Página 40 Interrumpa su uso si aparecen roturas o grietas. 7. RESOLUCION DE PROBLEMAS Resolución de problemas del extractor de leche eléctrico doble Lansinoh® Signature Pro® Interrupción del servicio eléctrico Si sufre una interrupción en el funcionamiento eléctrico o mecánico normal del extractor, haga lo siguiente: •...
- Página 41 • Si no siente succión en el dedo, pruebe con desconectar el adaptador del tomacorriente, espere unos segundos y luego enchúfelo de nuevo. • Cuando realice una extracción en un solo seno, revise el conector del tubo en la parte frontal del extractor para asegurarse de que esté...
- Página 42 9. BIBERÓN LANSINOH® CON TETINA NATURALWAVE® Probado clínicamente: reduce la confusión del pezón en bebés amamantados. Sujeción El bebé abre sus labios La tetina patentada NaturalWave® permite al hacia fuera y se sujetan con firmeza a la areola. bebé replicar la acción de la succión natural aprendida en el seno.
- Página 43 no sea agua, podría causarle caries prematuras o contribuir a su aparición. Este producto debe ser usado siempre bajo la supervisión de un adulto. Mantenga todas las partes que no use fuera del alcance de los niños. No deje solo al bebé cuando esté usando el biberón debido al riesgo de asfixia.
- Página 44 (3) usa cualquier repuesto que no sea de la marca Lansinoh® con este producto; o (4) hace un uso indebido, abuso o alteración del producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos, que pueden variar según el lugar.
- Página 45 La cliente o la usuaria del extractor de leche materna deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno. EL EXTRACTOR DE LECHE MATERNA ELÉCTRICO SIGNATURE PRO® DE LANSINOH® no tiene un desempeño esencial, pero se han realizado pruebas para determinar su inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas y ha sido aprobado en función de los siguientes criterios: 1.
- Página 46 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del extractor de leche materna, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría producirse una degradación del rendimiento de este equipo. El uso de otros cables o accesorios no provistos por Lansinoh® pueden afectar en forma negativa el rendimiento de CEM del dispositivo.
- Página 47 Los eventos graves experimentados por el uso de este producto deben informarse de inmediato a Lansinoh® Laboratories y a la autoridad local competente.
- Página 48 Lansinoh® is a registered trademark of Lansinoh Laboratories, Inc. / Lansinoh® es una marca registrada de Lansinoh Laboratories, Inc. © 2021 Lansinoh Laboratories, Inc. All rights reserved. Printed in Turkey. / Reservados todos los derechos. Impreso en República de Turquía Manufacturer: Lansinoh®...