Enlaces rápidos
PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA
Manual de instalación y de utilización
Aparato combinado ondulador, cargador de batería y sistema de transferencia
Xtender
XTH 3000-12
XTH 5000-24
XTH 6000-48
XTH 8000-48
Sonda de temperatura BTS-01
Módulo de comando RCM-10
ES
733.439| 09.28
XTM 2000-12
XTM 3500-24
XTM 4000-48
Manuales relacionados para Steca Xtender XTH 3000-12
Resumen de contenidos para Steca Xtender XTH 3000-12
- Página 1 PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICA Manual de instalación y de utilización Aparato combinado ondulador, cargador de batería y sistema de transferencia Xtender XTH 3000-12 XTM 2000-12 XTH 5000-24 XTM 3500-24 XTH 6000-48 XTM 4000-48 XTH 8000-48 Sonda de temperatura BTS-01 Módulo de comando RCM-10 733.439| 09.28...
- Página 2 Steca Xtender ÍNDICE PRÓLOGO ............................3 INFORMACIONES GENERALES ......................3 Manual de uso ........................... 3 Convenciones ............................ 4 Calidad y Garantía ........................... 4 2.3.1 Exclusión de garantía ........................4 ...
- Página 3 Steca Xtender 6.2.4 El cargador de batería ......................22 6.2.5 Limitación de corriente de entrada para limitar la corriente de cargador ..... 23 6.2.6 El ondulador en función de ayuda a la fuente (función « smart boost ») ......24 ...
- Página 4 Este ondulador de concepción extremadamente robusta, beneficia de la larga experiencia y todo el saber hacer de Steca en este campo. Es capaz de alimentar sin falta todo tipo de cargas, beneficiando de reservas de sobre potencia sin igual en el mercado. Todos sus aparatos estarán perfectamente alimentados y protegidos de cortes, en los sistemas dónde la...
- Página 5 Steca Xtender Toda persona que instale o utilice un Xtender puede fiarse totalmente a este manual de uso, y tiene que respectar todas las observaciones y las indicaciones de seguridad que aparecen en él. La instalación y la puesta en funcionamiento del Xtender deben ser realizadas por un personal cualificado.
- Página 6 El uso de los onduladores Steca se revela en todos los casos de la responsabilidad del cliente. Este aparato no está concebido ni garantizado para la alimentación de instalaciones destinadas a cuidados vitales, o de cualquier otra instalación crítica que conlleve riesgos potenciales de...
- Página 7 Steca Xtender proceder a cualquier cambio, modificación o reparación sea cual sea. Para las modificaciones o cambios autorizados, solo los componentes originales deben ser utilizados. Conserve estas instrucciones. Este manual contiene medidas de seguridad importantes. Lea con atención las medidas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el Xtender.
- Página 8 Steca Xtender ESEMBALAJE Al momento del desembalaje, asegúrese que el aparato no se halla dañado durante el transporte y que todos los accesorios listados a continuación estén presentes. Todo defecto tiene que ser inmediatamente comunicado al distribuidor del producto o al contacto mencionado al dorso de este manual.
- Página 9 Steca Xtender **: Este material no es parte integrante del aparato. Es obligatorio proceder a una fijación completa y segura del aparato. El aparato simplemente suspendido puede descolgarse y ocasionar daños importantes. En los vehículos a motor, o cuando el soporte puede ser sumiso a fuertes vibraciones, el Xtender debe ser montado sobre elemento anti-vibraciones.
- Página 10 Steca Xtender 3.6.2 Compartimiento de conexión del aparato El compartimiento de conexión del aparato debe quedar cerrado en permanencia cuando el aparato está en funcionamiento. Es imperativo cerrar el capó de protección de las bornes de conexión después de cualquier intervención sobre el aparato.
- Página 11 Steca Xtender Pos. Etiqueta Descripción Comentarios Conmutador principal Ver cap. El reloj tiempo real7.1 – p.30. ON/OFF Encendido/Apagado En la serie XTM, esta entrada se Main switch encuentra a distancia en el módulo de comando RCM-10. Ver cap.6.4.3 p.30 Conector pasa captor de Ver cap.
- Página 12 Steca Xtender conectado al buen lugar. LECCIÓN DEL SISTEMA El Xtender puede ser usado en diferentes tipos de sistemas los cuales deben responder a normas y exigencias peculiares ligadas a la aplicación o al lugar de instalación. Solo un instalador correctamente formado podrá...
- Página 13 Steca Xtender (ECT) L ESQUEMA DE CONEXIÓN A LA TIERRA El Xtender es un aparato de clase I y está previsto para un cableado en una red de tipo (TT, TN-S, TNC-S,). La conexión del neutro a la tierra (E) está realizada en un solo punto de la instalación, antes del interruptor a corriente de defecto (D).
- Página 14 Steca Xtender 4.2.3 Instalación con conmutación automática tierra-neutro En ciertas aplicaciones puede ser deseable conservar el neutro antes y depués del Xtender separados (C) restableciendo el ECT (TN-S, TT o TNC-S) después del aparato en ausencia de tensión de entrada. Esto puede ser programado por el parámetro {1485} vía el control remoto RCC-02/03.
- Página 15 Steca Xtender 4.3.4 Dimensionado de las fuentes de energía renovables En un sistema híbrido, las fuentes de energía alternativa como un generador solar, eólico, mini hidráulico, deberían en principio estar dimensionados de manera a cubrir la consumición media al día.
- Página 16 Steca Xtender Las se ecciones de e cables rec comendado os en la Fusible lado Sección Aparato tabla del lado so on valables para longit udes que batería cable (<3 no ex xcedan 3m. Por encima a de esta lo...
- Página 17 Si no fueran conformes, sería necesario modificar los parámetros vía el control remoto RCC 02/03 antes de conectar las fuentes de tensión sobre la entrada AC (AC Input). Steca declina toda responsabilidad si los valores por defecto no corresponden a las recomendaciones del fabricante.
- Página 18 Steca. En e esa red, tod dos los acto res de la re d están con nectados e n serie (en c cadena).
- Página 19 Steca . En esos c casos, la ins stalación de ebe apaga arse con el interruptor principal " ON/OFF" (1...
- Página 20 Una tensión de batería demasiado alta e inapropiada puede gravemente dañar el Xtender. Por ejemplo la instalación de una batería 24V sobre el Xtender XTH 3000-12. Si por accidente, el Xtender ha sido conectado al revés (inversión de la polaridad de la batería) es muy probable que el dispositivo de protección sobre los cables de batería...
- Página 21 Steca Xtender 6 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONALIDAD SQUEMA DE CABLEADO ESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES PRINCIPALES 6.2.1 El ondulador El Xtender está equipado de un ondulador de altas prestaciones que entrega una onda V.3.1.0 Manual para utilizador...
- Página 22 Steca Xtender perfectamente sinusoidal y de gran precisión. Cada aparato concebido para la red eléctrica pública 230V/50Hz puede conectarse a ella sin ningún problemas hasta establecimiento de la potencia nominal de su Xtender. El ondulador está protegido contra sobrecargas y corto-circuitos.
- Página 23 Steca Xtender típicamente de 40 ms en caso de desaparición inmediata de la tensión de entrada «ACin». 6.2.3.1 El modo de detección rápida (transferencia rápida) El modo de detección immediata {1435} cuya tolerancia puede regularse con el parámetro {1510} puede activarse al conectar el Xtender a la red pública o sobre generatrices que entreguen una tensión estable y poco perturbada.
- Página 24 Steca Xtender potencia d de la fuente e, la batería a se descar rgará (c) au unque la re d o la gene eratriz estén n presentes. En el caso la LED « ca arga » (4) se e apaga. E...
- Página 25 Steca Xtender out) y a los utilizadores que están conectados. El cargador usará solo la potencia no explotada en salida para asegurar la carga de las baterías. En cuanto la corriente de carga disminuye tras la entrada en función del « Power Sharing » el indicador (45) parpadea.
- Página 26 Steca Xtender Si el Xtender se conecta a una generatriz, ésta debería tener una potencia al menos igual a la mitad de la potencia del/de los Xtender a los que será conectada. 6.2.7 Control de la corriente de entrada en función de la tensión de fuente Cuando se conectan fuentes de potencia variable a la entrada del Xtender, unos parámetros...
- Página 27 Steca Xtender 6.2.10 Los contactos auxiliares El Xtender dispone de dos contactos secos inversores libres de potencial. El estado de los contactos en reposo (desactivado) está indicado por las notaciones N. C. = normalmente cerrado y N. O. = normalmente abierto.
- Página 28 Steca Xtender función elegida a todos los onduladores de un sistema. Si esta función se utiliza como parada de emergencia (seguridad), vigile que esté cableado sobre el ondulador maestro (n° de serié mayor). AS CONFIGURACIONES MULTI UNIDADES Varios Xtender pueden ser utilizados en un mismo sistema para realizar un sistema trifásico, o un aumento de potencia de una misma fase, o los dos.
- Página 29 Steca Xtender 6.3.2 Aumento de potencia, puesta en paralelo Hasta tres Xtender de mismo tipo – potencia y tensión - se pueden conectar en paralelo con el fin de obtener un aumento de potencia nominal de una o de varias fases. En esta configuración, todas las entradas ACin de los Xtender deben estar conectadas.
- Página 30 Steca Xtender RCC-02 RCC-03 Las funcionalidades de las unidades RCC-02 y RCC-03 son equivalentes. Solo se diferencian en su aspecto exterior. La RCC-02 se adapta al montaje mural, mientras que la RCC-03 se adapta mejor al montaje en cuadros. El modelo RCC-03 se debe retirar del cuadro para acceder al conector de la carta SD (para una puesta al día por ejemplo).
- Página 31 Steca Xtender 6.4.2 onda de tempera atura BTS- Las tension nes de expl otación pa ara las bate erías al plom mo varían e en función de la temp peratura. U na sonda d de tempera atura se ent trega en op pción con...
- Página 32 Steca Xtender ISUALIZACIÓN Y ELEMENTOS DE COMANDO El Xtender dispone de un interruptor de mando encendido/apagado y de indicadores luminosos en la parte delantera del aparato que permite identificar claramente su modo de funcionamiento. (41) El interruptor encendido/apagado permite la puesta en funcionamiento o el paro completo del aparato l.
- Página 33 Steca Xtender Alarma señalizada Comentario Si el aparato todavía no se ha parado, se aconseja desconectar todos los utilizadores no prioritarios y/o encender la generatriz. Si el Xtender está parado, se Interrupción o interrupción reencenderá automáticamente cuando la tensión de inminente, consecuencia de batería se haya corregido {1110}.
- Página 34 Steca Xtender una vez durante la fase de mantenimiento. Si el modo "smart boost" ha sido activado, este indicador se apaga temporalmente cuando se requiere la asistencia a la fuente para los utilizadores (cargas). (45) Este indicador se enciende de manera continua cuando una tensión alternativa de valor correcto, en frecuencia {1112-1505-1506}, o en tensión {1199} está...
- Página 35 Steca Xtender 10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Los onduladores y los accesorios descritos en el presente manual son conformes a las directivas y normas siguientes: Directivas CEM.89/336/EEC: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, 62040-2 Directivas baja tensión: 2006/95 EN 62040-1-1, , EN 50091-2, EN 60950-1.
- Página 36 Steca Xtender 11 COMENTARIOS DE LAS FIGURAS DEL ANEXO Fig. Descripción y comentario Tabla de dimensionado del dispositivo de protección después del aparato (F). Ver cap. Conexión de los consumidores sobre la salida 230 Vac4.5.6 – p.16 Etiqueta de tipo y N° de serie Ver cap.
- Página 37 Steca Xtender Fig. Descripción y comentario Ejemplo de instalación en un vehículo (parte AC) Particularidad: la conexión de neutro (C) está prohibida (presencia de un enchufe antes del aparato). La conexión tierra neutro está ausente en modo ondulador (régimen de neutro aislado).
- Página 38 4.3.1 – p.13 Cable de comunicación. Solo un cable de origen entregado por Cable de Steca puede ser usado. La longitud cumulada del cable de comunicación comunicación no debería exceder 100m para 3 x RCC-02/03 o 300m para un solo RCC-02/03.
- Página 39 Steca Xtender 13 ELEMENTOS DE FIGURAS (PARTE AC) Elem. Descripción Comentario La sección se determina en función de la corriente máx. de la fuente Cable de y del dispositivo de protección (H). En los sistemas multi-unidades, los alimentación cables (A) de una misma fase deben ser de longitud y sección de entrada equivalente (ver comentario Fig.12-2/3).
- Página 40 Steca Xtender Elem. Descripción Comentario Distribución a los utilizadores alimentados exclusivamente en caso de Red no presencia de red o generatriz. socorrida Esta distribución debe realizarse en conformidad con las normas y reglamentaciones locales. La conexión a la red pública impone el respecto de las normas y reglamentaciones locales bajo la responsabilidad del instalador.
- Página 41 Steca Xtender Pos. Etiqueta Descripción Comentarios Luces de activación de los Ver cap. 6.2.10 – p.26 contactos auxiliares 1 y 2 Puentes de selección de fase. ver cap. 6.3.1. – p.27. L1/L2/L3 Por defecto los puentes están en posición L1.
- Página 42 Steca Xtender Etique Descripción Comentarios Indicador Este indicador se enciende de manera continua cuando el luminoso de cargador está funcionando y todavía no llegó a la fase de carga de batería absorción. en curso Parpadea dos veces durante la fase de absorción y una vez Carga durante la fase de mantenimiento.
- Página 43 Steca Xtender 17 TABLA DE PARÁMETROS ESTÁNDAR N° de Val. Val. Parám. Etiqueta/descripción Fábrica mod. 1107 Corriente máx. de la fuente AC 1108 Baja tensión de batería en vacío V/cell. 1.93 1109 Baja tensión de batería en carga V/cell. 1.75 1110 Tensión de reinicio del ondulador tras tensión baja de batería V/cell.
- Página 44 Steca Xtender N° de Val. Val. Parám. Etiqueta/descripción Fábrica mod. 1260 Tiempo de potencia 1 para activar contacto auxiliar 1 1261 Contacto auxiliar 1 activado por potencia 2 si/no Potencia 2 por encima de la cual se activa contacto auxiliar...
- Página 45 Steca Xtender N° de Val. Val. Parám. Etiqueta/descripción Fábrica mod. Para modificar los parámetros, refiérase al manual de uso del control remoto RCC-02/03. El segundo valor hace referencia a los a la gama de 120Vac V.3.1.0 Manual para utilizador...
- Página 46 Steca Xtender 18 DATOS TÉCNICOS – XTH **** hacen referencia a la gama 120Vac (valable para todos los modelos salvo el XTH 8000-48) Modelo XTH 3000-12 XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48 Ondulador Tensión nominal de batería Rango de tensión de entrada 9.5 - 17V...
- Página 47 Steca Xtender Modelo XTH 3000-12 XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48 Datos generales Contactos auxiliares 2 contactos independientes 16A-250Vac (libres de potencial 3 puntos) ****2 contactos independientes 16A-140Vac (libres de potencial 3 puntos) Corriente máx. del relé de transferencia Tiempo máx. de transferencia...
- Página 48 Steca Xtender 19 DATOS TÉCNICOS – XTM **** hacen referencia a la gama 120Vac Modelo XTM 1500-12 2000-12 2400-24 3500-24 2600-48 4000-48 Ondulador Tensión nominal de batería Campo de tensión de 9.5 - 17V 19 - 34V 38 - 68V entrada Potencia contínua @ 25°C...
- Página 49 Steca Xtender Modelo XTM 1500-12 2000-12 2400-24 3500-24 2600-48 4000-48 Tiempo de mantenimiento - / 0 - 32 días reducido Tiempo de absorción - / 0 - 10 horas periódica Compensación de la -5 / 0 à -8mV/°C/Célula (opción BTC-01)
- Página 50 Steca Xtender 20 NOTAS Manual para utilizador V.3.1.0...
- Página 52 733439...