Čeština (přeloženo z originálního návodu k obsluze) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Polski (tłumaczenie oryginału instrukcji) Português (traduzido das instruções originais)
EN62841‑1:2015, EN62841‑2‑2:2015. Estos productos también cumplen las Directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Para más información, póngase en contacto con STANLEY a través de la siguiente dirección o consulte la parte posterior del manual. El abajo firmante es el responsable de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre...
ESPAñOL PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente que, de no evitarse, ocasionará la muerte o una lesión grave. ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría ocasionar la muerte o una lesión grave. CUIDADO: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar una lesión de poca o modera gravedad.
ESPAñOL El término "atornillador accionado por energía” que aparece en las advertencias se refiere a la herramienta accionada por energía que funciona con la red eléctrica (con cable) o a la herramienta mecánica que funciona a batería (sin cable). 1) Seguridad en la zona de trabajo a ) Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada.
ESPAñOL agua en un atornillador accionado por energía, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. c ) Cuide el cable de alimentación. No use nunca el cable para transportar, tirar del atornillador accionado por energía o desenchufarlo. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados y piezas en movimiento.
ESPAñOL con el atornillador accionado por energía, con su uso ni con estas instrucciones. Los atornilladores accionados por energía son peligrosos en manos de personas no capacitadas. b ) Realice el mantenimiento del atornillador accionado por energía y sus accesorios. Compruebe si las piezas móviles están desalineadas, agarrotadas o rotas y si hay otras condiciones que puedan afectar el funcionamiento del atornillador accionado...
ESPAñOL se produce un contacto accidental, lave con agua. Si el líquido se pone en contacto con los ojos, acuda además a un médico. El líquido expulsado de la batería podrá provocar irritaciones o quemaduras. b ) No use la batería ni la herramienta si están dañadas o han sido modificadas.
ESPAñOL c ) Las mejores prestaciones pueden obtenerse con una temperatura ambiente de 18 °C a 24 °C (65 °F a 75 °F). No utilice la herramienta a una temperatura ambiente inferior a +4,5 °C (+40 °F) o superior a +40 °C (+104 °F). BATERÍA Y CARGADOR La batería no está totalmente cargada al sacarla del embalaje.
Página 61
ESPAñOL o retirar el enchufe del cable USB de la herramienta pueden incendiarse el polvo o los humos. NO salpicar ni sumergir en agua u otros líquidos. • NO deje que entre agua o cualquier otro líquido en • la herramienta. NO guarde ni utilice la batería en lugares en los •...
ESPAñOL rota o dañada, no recargue la herramienta. No golpe, arroje ni dañe la herramienta. No utilice una herramienta o un cable USB que haya recibido un gran golpe, se haya caído o se haya dañado de algún modo (por ejemplo, perforado con un clavo, golpeado con un martillo o pisado).
ESPAñOL Instrucciones de seguridad importantes para cargar todas las baterías integrales ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y marcas de precaución de la batería, el cable USB y el producto. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones podría provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
Página 64
ESPAñOL Los materiales extraños que sean conductores, • como, por ejemplo, el polvo de amolado, las astillas metálicas, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier otra acumulación de partículas metálicas, deben mantenerse alejados del puerto y de los enchufes USB y micro USB.
Nunca deje que entre ningún líquido en la herramienta ni sumerja ninguna parte de la misma en líquido. Accesorios opcionales ADVERTENCIA: Dado que los accesorios que no sean los suministrados por STANLEY , no han sido sometidos a pruebas con este producto, el...
Para disminuir el riesgo de lesiones, con este producto se deben usar exclusivamente los accesorios recomendados por STANLEY. Consulte a su distribuidor para obtener más información acerca de los accesorios adecuados. Proteger el medioambiente ecogida selectiva.