Página 1 Guía del usuario...
Página 2 Cómo hacer que se vean la fecha y hora con la pantalla apagada Carga Funciones inteligentes AI Touch Superdispositivo Proyección simple Colaboración entre múltiples pantallas Huawei Share Impresión fácil Cámara y Galería Cómo capturar fotos Modo Retrato Modo nocturno Modo Apertura Toma inteligente Cómo hacer zoom para capturar fotos...
Página 3 Índice Golden Snap Recuerdos Aplicaciones MeeTime Bloc de notas Brújula Optimizador Ajustes Más conexiones Pantalla y brillo Notificaciones y barra de estado Datos biométricos y contraseña Batería Almacenamiento Seguridad Privacidad Funciones de accesibilidad Acerca del teléfono...
Página 4 Información esencial Gestos Básicos Gestos y accesos directos básicos Gestos de navegación del sistema Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese de que la función Gestos esté seleccionada. Volver a la pantalla anterior Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho para volver a la pantalla anterior.
Página 5 Información esencial Pasar de una aplicación a otra Deslice el dedo por el borde inferior de la pantalla para pasar de una • aplicación a otra. Antes de usar este gesto, presione Ajustes en la pantalla Navegación del sistema y asegúrese de que la opción Deslizar el dedo por el borde inferior de la pantalla para cambiar de aplicación esté...
Página 6 Información esencial Grabación de la pantalla Toca dos veces la pantalla con dos nudillos para iniciar o finalizar una grabación de pantalla. Más gestos Acceder al modo de edición de Pantalla principal Junte dos dedos sobre la pantalla principal. Mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueo Encienda la pantalla y deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo.
Página 7 Información esencial Accesos directos de los botones Apagar y reiniciar Mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que el dispositivo muestre el menú para Apagar y Reiniciar. Subir el volumen Presione el botón de aumento del volumen. Bajar el volumen Presione el botón de disminución del volumen.
Página 8 Información esencial presiona Agregar a la pantalla principal. Luego presiona el ícono de Bloqueo de pantalla para bloquear la pantalla. Asegúrese de que su dispositivo se haya actualizado a la versión más reciente del sistema. Cómo mantener la pantalla activa al mirarla Puede configurar la pantalla para que permanezca encendida mientras la está...
Página 9 Información esencial Las figuras son solo para referencia. Las aplicaciones con una barra de widgets en la parte inferior admiten widgets de servicio. Para eliminar la barra de widgets, accede a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Ajustes de la pantalla principal > Mostrar barras de widgets. Esta función no se admite en algunos casos, como cuando el dispositivo se encuentra en Modo simple.
Página 10 Información esencial Desliza el dedo hacia arriba sobre el ícono de una aplicación para expandir un widget de • servicio y presiona para agregar el widget de servicio a la pantalla principal. Desliza el dedo hacia arriba sobre el ícono de una aplicación para expandir un widget de •...
Página 11 Información esencial Sacar un widget de servicio de la pila: Mantén presionado un widget de servicio, • arrástralo al borde izquierdo o derecho de la pantalla, espera a que el widget de servicio salga de la pila y arrástralo a cualquier área vacía de la pantalla principal. Eliminar un widget de servicio de la pila: Desliza el dedo hacia la izquierda en un •...
Página 12 Información esencial Mantén presionado un widget de servicio y selecciona Editar para configurar la información del widget que se mostrará. Por ejemplo, puedes seleccionar diferentes ciudades en el widget de servicio de Clima o seleccionar una zona horaria para el widget de servicio de Reloj. Cómo eliminar widgets de servicio: Mantén presionado un widget de servicio y selecciona Eliminar para eliminarlo de la pantalla principal.
Página 13 Información esencial Agregar o eliminar aplicaciones: Abre una carpeta grande, presiona y agrega o • elimina aplicaciones según sea necesario. Si deseleccionas todas las aplicaciones dentro de la carpeta, esta se eliminará. Cambiar de modo de visualización: Mantén presionada una carpeta para alternar entre •...
Página 14 Información esencial Modo de ahorro de energía Equilibrio digital habilitado habilitado Función Bluetooth habilitada Batería del dispositivo Bluetooth Dispositivo Bluetooth conectado VPN conectada Dispositivo de proyección Modo conducción habilitado conectado Servicio de localización Descanso visual habilitado habilitado Modo Máximo rendimiento Auriculares conectados habilitado Llamando...
Página 15 Información esencial Las figuras son solo para referencia. Panel de control de audio: Permite controlar la reproducción multimedia y alternar entre • aplicaciones multimedia utilizadas recientemente y dispositivos multimedia (como Vision y auriculares Bluetooth). Accesos directos: Permiten habilitar, deshabilitar o configurar las funciones usadas con •...
Página 16 Información esencial Las figuras son solo para referencia. Presione un selector de acceso directo para habilitar o deshabilitar la función • correspondiente. Mantenga presionado un selector de acceso directo para acceder a la pantalla de ajustes de • la función correspondiente (compatible con algunas funciones). Presione para acceder a la pantalla de ajustes del sistema.
Página 17 Información esencial Panel de control de audio Gestiona la reproducción de audio y pasa de una aplicación de audio a otra en cualquier momento, o incluso transfiere audio de streaming desde tu dispositivo hacia otros dispositivos (como auriculares o altavoces). Cómo gestionar la reproducción y alternar entre aplicaciones de audio sin problemas Cuando varias aplicaciones de audio (como Música) estén abiertas, utiliza el panel de control de audio para gestionar la reproducción y alternar entre aplicaciones de audio en cualquier...
Página 18 A continuación se utiliza el altavoz inteligente HUAWEI como ejemplo. Agrega el altavoz inteligente HUAWEI a AI Life y conecta tu dispositivo y el altavoz a Internet. Presiona la tarjeta de control de reproducción en Panel de control. El ícono del dispositivo...
Página 19 Por ejemplo, cuando vayas a casa, puedes seguir viendo una película en tu dispositivo HUAWEI Vision y retomar directamente desde donde la habías dejado en tu dispositivo; cuando regreses a la oficina, puedes continuar editando los mismos documentos en tu PC al retomar desde donde los habías dejado en tu dispositivo.
Página 20 Reloj o pulsera: Asegúrate de que se haya emparejado con tu dispositivo a través de Salud • de Huawei y de que se haya iniciado sesión con el mismo ID de HUAWEI. Crea tu Superdispositivo conectándote a dispositivos cercanos Si no puedes encontrar Superdispositivo en el Panel de control, presiona en el extremo superior derecho y presiona Mostrar Superdispositivo.
Página 21 Transferencia de llamadas de MeeTime y streaming de audio o video a dispositivos conectados Transfiere un video en streaming (por ejemplo, un video de HUAWEI Video), una canción o una llamada de MeeTime desde tu dispositivo a otro dispositivo y continúa desde exactamente donde lo habías dejado, sin perderte ni un minuto.
Página 22 Información esencial Las figuras son solo para referencia. Colaboración entre múltiples pantallas en una PC o tableta Conecta tu teléfono a una PC y tableta a través de Superdispositivo para hacer que el trabajo de oficina sea más eficiente y colaborativo. Puedes ver y editar archivos, arrastrar y soltar archivos, copiar y pegar texto o incluso navegar por las aplicaciones del teléfono desde la ventana de Colaboración entre múltiples pantallas de tu PC o tableta.
Página 23 Información esencial Capturas y grabación de pantalla Cómo hacer una captura de pantalla Cómo tomar una captura de pantalla completa con un toque de nudillos Antes de usar los gestos con nudillos, utiliza uno de los siguientes métodos para habilitar esta función (según el modelo de dispositivo): Accede a Ajustes >...
Página 24 Información esencial Las figuras son solo para referencia. Cómo tomar una captura de pantalla con un atajo de teclas Mantén presionados el botón de encendido/apagado y el botón de disminución del volumen al mismo tiempo para hacer una captura de pantalla. Cómo tomar una captura de pantalla con un selector de accesos directos Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para mostrar Panel de control, presiona...
Página 25 Información esencial Deslizar el dedo hacia arriba en la miniatura para seleccionar un método para compartir la • captura de pantalla con otros usuarios. Presionar la miniatura para editar, eliminar o hacer más con la captura de pantalla. • Las capturas de pantalla se guardan en Galería por defecto. Cómo hacer una captura de pantalla parcial Utilice Captura parcial para capturar una parte de la pantalla.
Página 26 Información esencial Golpea la pantalla con un solo nudillo y mantén presionado para dibujar un contorno alrededor de la parte de la pantalla que deseas capturar. Asegúrate de que el nudillo no salga de la pantalla. La pantalla mostrará el movimiento de tu nudillo. Allí, podrás hacer la siguiente: Arrastrar el recuadro a la posición deseada o modificar su tamaño.
Página 27 Información esencial Las figuras son solo para referencia. Toca la pantalla con un solo nudillo y mantén presionado para dibujar una “S”. El dispositivo se desplazará automáticamente a la parte inferior de la página para capturar todo el contenido en una sola captura de pantalla. Puedes presionar la pantalla en cualquier momento para detener el desplazamiento.
Página 28 Información esencial Desliza el dedo hacia abajo en la miniatura para hacer una captura con desplazamiento Las figuras son solo para referencia. Después de hacer una captura de pantalla, aparecerá una miniatura en el extremo inferior izquierdo. Puedes continuar realizando una captura con desplazamiento. Desliza el dedo hacia abajo en la miniatura para tomar una captura con desplazamiento.
Página 29 Información esencial Cómo usar una combinación de botones para iniciar la grabación de la pantalla Mantenga presionados el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente para iniciar la grabación de la pantalla. Para detener la grabación, mantenga presionados ambos botones nuevamente.
Página 30 Información esencial Las figuras son solo para referencia. Cómo grabar tu voz durante la grabación de pantalla Presiona el ícono del micrófono para habilitar o deshabilitar el micrófono mientras grabas la pantalla. Cuando el micrófono está habilitado (es decir, se muestra como ), puedes grabar tu voz •...
Página 31 Información esencial Uso del Teclado de Celia El Teclado de Celia es un teclado seguro e intuitivo desarrollado por Huawei. Admite ingresos por voz eficientes, escritura a mano sin problemas y más de 170 idiomas de ingreso. Si aún no tienes el Teclado de Celia instalado en tu dispositivo, búscalo en AppGallery e instálalo.
Página 32 Información esencial Configuración de la fuente En el teclado de ingreso, accede a > Ajustes > Fuente y selecciona una fuente. Cómo configurar el teclado mecánico En el teclado de introducción, accede a > Teclado mecánico y activa el selector de Teclado mecánico.
Página 33 Información esencial Desliza el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho del dispositivo y mantén presionado con el dedo hasta que aparezca el Dock de ventanas múltiples. Allí, podrás hacer lo siguiente: Ver aplicaciones que admitan Ventanas múltiples: Presiona para buscar aplicaciones •...
Página 34 Información esencial Agregar aplicaciones: Accede a > para acceder a la pantalla de edición. A • continuación, presiona las aplicaciones que quieres agregar al Dock de ventanas múltiples y presiona Mover aplicaciones: Accede a > para entrar en la pantalla de edición, mantén •...
Página 35 Información esencial Las figuras son solo para referencia. Para dividir la pantalla: Después de abrir una aplicación desde la pantalla principal, desliza el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho de la pantalla del dispositivo y mantenlo presionado para que aparezca el dock de ventanas múltiples.
Página 36 Información esencial Arrastra sobre la línea de la pantalla dividida para ajustar el tamaño relativo de cada pantalla dividida. Para salir del modo de pantalla dividida: Arrastra sobre la línea de la pantalla dividida hasta que veas desaparecer el otro panel.
Página 37 Información esencial Arrastrar texto: Mantenga presionado el texto y seleccione la parte deseada desde una • ventana de pantalla dividida; a continuación, vuelva a mantener presionado el texto y arrástrelo hacia la otra ventana. Arrastrar un documento: Seleccione un documento desde una ventana de pantalla •...
Página 38 Información esencial Desliza el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho del dispositivo y • mantén el dedo presionado hasta que aparezca el dock de ventanas múltiples. A continuación, presiona cualquier aplicación del dock para abrirla como una ventana flotante.
Página 39 Información esencial Para pasar al modo de pantalla dividida: Si no estás en la pantalla principal, mantén presionado el ícono que se encuentra en la parte superior de la ventana flotante y arrástralo hacia el borde izquierdo o derecho (en modo horizontal) o hacia el borde superior o inferior (en modo vertical) de la pantalla.
Página 40 Información esencial Reducir la ventana de la aplicación Cuando una aplicación se muestre en modo de pantalla completa, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior hasta en el extremo superior derecho de la pantalla para que la aplicación se vea en una ventana flotante pequeña. La pequeña ventana flotante se mostrará...
Página 41 Información esencial Para minimizar una ventana flotante, mantén presionada la ventana y arrástrala hacia el • borde izquierdo o derecho de la pantalla, o arrástrala rápidamente hacia la izquierda o la derecha. Para cerrar una ventana flotante, mantén presionada la ventana, arrástrala hasta •...
Página 42 Información esencial Debajo de Imágenes en la pantalla Mostrar siempre en pantalla, accede a > Seleccionar imagen > Después de seleccionar una imagen GIF o una foto con movimiento, puedes acceder a Editar > Editar para editarla. Ajusta otras opciones disponibles en la pantalla según sea necesario y presiona Aplicar. Cómo agregar la opción Grafiti Puedes personalizar la opción Mostrar siempre en pantalla especificando el color del texto que se muestra, seleccionando el color de esquema preferido y agregando stickers.
Página 43 Información esencial Más estilos de Mostrar siempre en pantalla En la pantalla Mostrar siempre en pantalla, presione Mis diseños de Mostrar siempre en pantalla o Más. Carga Suministro de alimentación inalámbrico El Suministro de alimentación inalámbrico permite que su dispositivo cargue otros dispositivos que admiten esta función, como teléfonos, tabletas, relojes y pulseras.
Página 44 Por ejemplo, cuando vayas a casa, puedes seguir viendo una película en tu dispositivo HUAWEI Vision y retomar directamente desde donde la habías dejado en tu dispositivo; cuando regreses a la oficina, puedes continuar editando los mismos documentos en tu PC al retomar desde donde los habías dejado en tu dispositivo.
Página 45 Tableta con pantalla de tinta electrónica: Habilita Bluetooth y Wi-Fi y asegúrate de que • se haya iniciado sesión con el mismo ID de HUAWEI que en tu dispositivo. PC: Habilita Bluetooth y Wi-Fi y asegúrate de que se haya iniciado sesión con el mismo ID •...
Página 46 Reloj o pulsera: Asegúrate de que se haya emparejado con tu dispositivo a través de Salud • de Huawei y de que se haya iniciado sesión con el mismo ID de HUAWEI. Crea tu Superdispositivo conectándote a dispositivos cercanos Si no puedes encontrar Superdispositivo en el Panel de control, presiona en el extremo superior derecho y presiona Mostrar Superdispositivo.
Página 47 Transferencia de llamadas de MeeTime y streaming de audio o video a dispositivos conectados Transfiere un video en streaming (por ejemplo, un video de HUAWEI Video), una canción o una llamada de MeeTime desde tu dispositivo a otro dispositivo y continúa desde exactamente donde lo habías dejado, sin perderte ni un minuto.
Página 48 Funciones inteligentes Las figuras son solo para referencia. Colaboración entre múltiples pantallas en una PC o tableta Conecta tu teléfono a una PC y tableta a través de Superdispositivo para hacer que el trabajo de oficina sea más eficiente y colaborativo. Puedes ver y editar archivos, arrastrar y soltar archivos, copiar y pegar texto o incluso navegar por las aplicaciones del teléfono desde la ventana de Colaboración entre múltiples pantallas de tu PC o tableta.
Página 49 Portapapeles entre dispositivos esté habilitada en su teléfono o tableta. Copie texto o una imagen entre dispositivos. Esta función se puede usar en Bloc de notas, Correo, Galería y Navegador de HUAWEI, así como en determinadas aplicaciones de terceros.
Página 50 Funciones inteligentes Los diferentes dispositivos de visualización admiten diferentes protocolos de proyección. Por lo tanto, el método de proyección puede variar. Selecciona un método adecuado según el protocolo compatible con tu dispositivo. Para obtener detalles sobre los protocolos de proyección compatibles, consulta el manual del producto o ponte en contacto con el fabricante del producto.
Página 51 Funciones inteligentes Por defecto, una vez establecida la conexión con éxito, las notificaciones con banner para llamadas entrantes, mensajes y alarmas y la opción Ventanas múltiples solo se muestran en el teléfono en lugar de la pantalla externa. Para cambiar los ajustes, presiona desactiva el selector de Ocultar notificaciones.
Página 52 Funciones inteligentes Las figuras son solo para referencia. Cuando no hay ningún teclado externo conectado, presiona el cuadro de ingreso de texto • en el dispositivo de pantalla grande para ver el teclado en pantalla y así ingresar texto. Si se conecta un teclado externo, el teclado en pantalla no estará disponible. En este caso, deberás utilizar el teclado externo para ingresar texto.
Página 53 Cómo proyectar la aplicación actual en un dispositivo de pantalla grande Puedes proyectar la aplicación actual de tu dispositivo en un dispositivo de pantalla grande (por ejemplo, un dispositivo Huawei Vision), mientras continúas usando las aplicaciones de tu dispositivo y navegando por ellas.
Página 54 Funciones inteligentes Las figuras son solo para referencia. Después de habilitar la proyección inalámbrica en tu dispositivo, abre la aplicación que deseas proyectar en modo de pantalla completa, accede a > para proyectar la aplicación en el dispositivo de pantalla grande y minimiza la aplicación, que aparecerá como un ícono flotante a un lado de la pantalla del dispositivo.
Página 55 Funciones inteligentes Cómo proyectar tu dispositivo en un Vision con tan solo acercarlo Con tan solo acercar los dispositivos, podrás proyectar videos o juegos de tu dispositivo en un Vision para poder disfrutarlos en una pantalla más grande. Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de tu dispositivo para que aparezca el Panel de control, presiona para expandir el panel de selectores de accesos directos y después habilita NFC y Wi-Fi.
Página 56 Las figuras son solo para referencia. Cómo conectar tu dispositivo a una PC portátil a través de OneHop Asegúrate de que tu PC portátil tenga un sensor de Huawei Share o un área con una etiqueta En la PC portátil, habilita Wi-Fi, Bluetooth y PC Manager, y acepta el acuerdo de licencia de usuario.
Página 57 Cómo conectar el dispositivo a la PC portátil mediante Superdispositivo Habilita Bluetooth y Wi-Fi en tu PC portátil y asegúrate de que tenga la sesión iniciada en el mismo ID de HUAWEI que tu dispositivo. Desliza el dedo hacia abajo desde el extremo superior derecho del dispositivo para que...
Página 58 Funciones inteligentes Cómo transferir archivos entre el dispositivo y la PC portátil arrastrándolos Después de conectar tu dispositivo a una PC portátil, podrás transferir archivos entre ellos para trabajar de manera más eficiente. Las funciones y las operaciones pueden variar entre distintas versiones del PC Manager. •...
Página 59 Acerca el área de NFC que se encuentra en la parte trasera del dispositivo (cerca de la cámara posterior) al sensor de Huawei Share de la PC portátil o al área con la etiqueta hasta que el dispositivo vibre o reproduzca un tono. Las fotos o los videos seleccionados se transferirán rápidamente a tu PC portátil.
Página 60 Acerca el área de NFC que se encuentra en la parte trasera del dispositivo (cerca de la cámara posterior) al sensor de Huawei Share de la PC portátil o al área con la etiqueta hasta que el dispositivo vibre o reproduzca un tono. A continuación, el documento se transferirá...
Página 61 Funciones inteligentes Cómo usar el teclado para realizar operaciones rápidamente Cómo ingresar texto: Utiliza el modo de ingreso en tu PC portátil para ingresar texto en la • ventana del teléfono. Cómo copiar y pegar texto: Presiona Ctrl+C en el teclado de la PC portátil para copiar •...
Página 62 Funciones inteligentes Cómo abrir múltiples ventanas de aplicaciones del dispositivo en la PC portátil Una vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre tu dispositivo y la PC portátil, podrás abrir múltiples ventanas de aplicaciones del teléfono en tu PC portátil y realizar operaciones en ellas por separado.
Página 63 Funciones inteligentes Colaboración entre las pantallas del teléfono y la tableta Conecta tu teléfono y tu tableta para usar la función Colaboración entre múltiples pantallas y realizar operaciones entre distintos dispositivos, como ver la pantalla del teléfono en la tableta, usar las aplicaciones del teléfono en la tableta, arrastrar archivos entre los dos dispositivos, copiar y pegar texto, y editar un archivo del teléfono en la tableta.
Página 64 Panel de control y habilita Wi-Fi y Bluetooth. Si no has iniciado sesión en tu ID de HUAWEI en la tableta o no estás utilizando el mismo ID de HUAWEI, accede a Ajustes > Superdispositivo > Este dispositivo >...
Página 65 Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del teléfono para visualizar el • Panel de control y presiona el nombre de tu tableta en Superdispositivo. Huawei Share Cómo anclar los métodos para compartir más utilizados en la parte superior Ancla tus métodos para compartir más utilizados (como Bluetooth o correo electrónico) en la...
Página 66 Cómo imprimir archivos con Huawei Print El dispositivo facilita la impresión de imágenes y documentos almacenados en él, mediante la detección de impresoras cercanas compatibles con Huawei Print. Después, tan solo debes presionar para imprimir. Enciende la impresora de destino y asegúrate de que esté conectada a la misma red Wi-Fi que tu dispositivo o de que la opción Wi-Fi Directo esté...
Página 67 Cámara y Galería Cómo capturar fotos Cómo tomar fotos Abra Cámara. A continuación, podrá: Enfocar: Presione lo que desee enfocar. • Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantenga presionado el visor y arrastre el anillo o el recuadro a la ubicación que quiera. Ajustar brillo: Presione el visor.
Página 68 Cámara y Galería Abre Cámara, selecciona el modo Foto y asegúrate de que la cámara posterior esté en uso. Mantén presionado el botón del obturador o uno de los botones de volumen para tomar fotos en ráfaga. Durante la captura, verás un número en el visor que indicará cuántas fotos has tomado hasta el momento.
Página 69 Cámara y Galería Cómo seleccionar el estilo de XMAGE Abre la Cámara y asegúrate de que la cámara posterior esté en uso. Presiona o accede a > XMAGE. A continuación, selecciona Original, Vívido, o Brillante. Presiona el botón del obturador para tomar la foto o el video. XMAGE solo se admite en determinados modos.
Página 70 Cámara y Galería Abra la Cámara y seleccione el modo Noche. Cuando tome fotos con la cámara posterior, algunos dispositivos le permitirán ajustar la sensibilidad ISO y la velocidad de obturación presionando en el visor. Mantenga quieto su dispositivo y presione el botón obturador. El dispositivo ajustará...
Página 71 Cámara y Galería Presiona en el visor y arrastra el control deslizante para ajustar la apertura virtual. Un número f virtual más bajo creará un fondo más borroso. Presiona el botón del obturador para tomar una foto. Cómo editar fondos borrosos en fotos con gran apertura Puedes ajustar el enfoque y el desenfoque de fondo después de tomar una foto con gran apertura.
Página 72 Cámara y Galería Encuadre el objeto que quiera fotografiar en el visor. Cuando la cámara identifique lo que usted quiera fotografiar, recomendará un modo automáticamente (por ejemplo, retrato, vegetación o texto). Para deshabilitar el modo recomendado, presione junto al modo o apague Cómo usar el modo Luna Abra Cámara y seleccione el modo Foto.
Página 73 Cámara y Galería Abra la Cámara, seleccione el modo Foto o Retrato, y presione para seleccionar la cámara frontal. Después de pasar el dispositivo de modo vertical a modo horizontal, la cámara cambiará automáticamente al modo gran angular. Cuando haya tres o más personas en el visor, la cámara cambiará...
Página 74 Cámara y Galería Si el cuadro blanco no se pone amarillo después de que la cámara haya identificado al • sujeto, esto indica que tu dispositivo no admite esta función. Actualmente, el seguimiento inteligente solo admite tomas de una persona. •...
Página 75 Cámara y Galería Accede a Cámara > Más, selecciona el modo Supermacro y presiona para • cambiar al modo video. La cámara se enfocará automáticamente. También puedes presionar AF y arrastrar el control deslizante del zoom para enfocar manualmente, o presionar la pantalla para enfocar automáticamente una vez.
Página 76 Cámara y Galería Cómo tomar fotos con movimiento Accede a Cámara > Foto, presiona para habilitar Foto con movimiento o accede a Cámara > Más y selecciona Foto con movimiento (según el modelo de dispositivo). Presiona el botón del obturador para realizar la toma. Cómo ver las fotos con movimiento Las fotos con movimiento se guardan en formato JPG en Galería.
Página 77 Cámara y Galería Cómo compartir fotos con movimiento Comparte fotos con movimiento con dispositivos HUAWEI a través de Wi-Fi Directo, Bluetooth, o Huawei Share. Accede a Galería > Álbumes > Cámara, mantén presionado para seleccionar las fotos con movimiento que quieres compartir y, a continuación, presiona .
Página 78 Cámara y Galería Las figuras son solo para referencia. Abre la Cámara y selecciona el modo Profesional. Allí, podrás hacer lo siguiente: Ajustar el modo de medición: Presiona M y selecciona un modo de medición. • Modo de Caso de uso medición Mide la luz en todo el cuadro;...
Página 79 Cámara y Galería Modo de Caso de uso medición Se enfoca en la luz de una región pequeña específica, como los ojos Puntual de una persona. Ajustar la sensibilidad ISO: Presiona ISO y arrastra el control deslizante. • En entornos con poca luz, generalmente tendrás que aumentar la sensibilidad ISO. En entornos bien iluminados, tendrás que reducirlo para evitar el ruido en la fotografía digital.
Página 80 Cámara y Galería Presiona para ajustar la temperatura de color. Selecciona el formato de almacenamiento: El modo Profesional permite guardar la • foto en diferentes formatos. Presiona en el visor para seleccionar el formato que prefieras. Las imágenes en formato JPG requieren menos espacio de almacenamiento. Si seleccionas el formato RAW, el dispositivo guardará...
Página 81 Cámara y Galería Cómo ajustar la velocidad de obturación: Presiona S y arrastra el control deslizante. • La velocidad de obturación determina la cantidad de luz que puede entrar en la lente de la cámara. Al capturar escenas o retratos estacionarios, se recomienda utilizar una velocidad de obturación más lenta.
Página 82 Cámara y Galería Cómo grabar videos Abre Cámara y selecciona el modo Video. Realiza los siguientes ajustes: Acercar o alejar la imagen: Pellizca sobre el visor hacia dentro o hacia fuera, o arrastra • el control deslizante del zoom. Enfocar: Presiona el lugar hacia donde deseas enfocar. Mantén presionado el visor para •...
Página 83 Cámara y Galería Cómo habilitar el volumen de sonido para que se ajuste según el nivel de zoom Cuando está grabando un video, su dispositivo puede centrarse en el sonido del objeto que está capturando para que el sonido aumente cuando acerca la imagen. Por ejemplo, si está...
Página 84 Cámara y Galería Presiona para comenzar la toma. Presiona para tomar fotos con efectos de cine mientras se realiza la grabación. Presiona para finalizar la toma. Grabación de videos 4K UHD Su dispositivo admite grabación de videos 4K Ultra HD (UHD), lo que le permite grabar con mayor claridad.
Página 85 Cámara y Galería Grabación en cámara lenta Cómo grabar videos en cámara lenta Use el modo Cámara lenta para capturar momentos fugaces en detalle. Ajuste la velocidad de cámara lenta según la lentitud con la que quiera que se vean las imágenes. A mayor velocidad, más lenta será...
Página 86 Cámara y Galería Cómo utilizar la función Cámara rápida para crear un video corto La función Cámara rápida se puede utilizar para capturar imágenes lentamente durante el transcurso de varios minutos o incluso varias horas y después recopilarlas para crear un video corto.
Página 87 Cámara y Galería panorámica y un primer plano del centro de la panorámica en modo de pantalla dividida en el visor. Puedes ajustar el nivel de zoom de la vista en primer plano juntando o separando dos dedos sobre el visor. Presiona la pantalla dos veces para intercambiar las posiciones de la vista panorámica y el primer plano.
Página 88 Si no se ha iniciado sesión en los dos dispositivos usando el mismo ID de HUAWEI o si no se ha iniciado sesión con ningún ID de HUAWEI en el dispositivo conectado, accede a Ajustes >...
Página 89 Superdispositivo y arrastrar el ícono para ese dispositivo al ícono para este dispositivo. Si los dos dispositivos no han iniciado sesión con el mismo ID de HUAWEI o el • dispositivo que se va a conectar no ha iniciado sesión con ningún ID de HUAWEI:...
Página 90 Cámara y Galería Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del dispositivo para que • aparezca el Panel de control y presiona el nombre del dispositivo al cual deseas conectarte en Superdispositivo. En Superdispositivo, presiona . A continuación, arrastra el ícono del dispositivo •...
Página 91 Cámara y Galería Algunos dispositivos no admiten agregar a los videos una marca de agua del dispositivo. Cómo usar la cuadrícula de la cámara para crear fotos Use la función de la cuadrícula de la cámara para preparar la toma perfecta. Habilite Cuadrícula de cámara.
Página 92 Cámara y Galería Los modos con un ícono se pueden eliminar simplemente presionando ese ícono. Presione para guardar el diseño. Para restablecer un modo eliminado, acceda a Cámara > Más, presione y después presione Agregar. Cómo gestionar la Galería Cómo hacer búsquedas rápidas en la Galería Cómo buscar fotos en Galería rápidamente Localice rápidamente una foto en Galería buscando por palabra clave, por ejemplo, por fecha, comida o categoría.
Página 93 Cámara y Galería Comparte imágenes sin divulgar tu Vida Al compartir una imagen en la Galería, puedes elegir eliminar información confidencial, como la ubicación, la hora, el dispositivo y el nombre de la imagen, para mantener tu privacidad intacta. Abre Galería. Presiona una imagen o mantén presionado para seleccionar múltiples imágenes y presiona Presiona Opciones de privacidad en la parte superior de la pantalla para compartir, sigue...
Página 94 Cámara y Galería Cómo mover fotos y videos Abra un álbum y mantenga presionados los videos y las fotos que desea mover. Presione > Mover a álbum para seleccionar el álbum deseado. Las fotos y los videos que se hayan movido ya no estarán en sus álbumes originales. Los álbumes Todas las fotos y Videos muestran todas las fotos y todos los videos almacenados en el dispositivo.
Página 95 Ajustes. Si ninguno de los dos selectores se encuentra en el dispositivo, significa que esta función no se admite. Habilita Wi-Fi y Bluetooth e inicia sesión en el mismo ID de HUAWEI en tu dispositivo y en el dispositivo al que deseas conectarte.
Página 96 Álbumes. Si tu dispositivo no se puede conectar al dispositivo de destino, conéctalos al mismo router o zona Wi-Fi personal; a continuación, inicia sesión en el mismo ID de HUAWEI y habilita Bluetooth en ambos dispositivos. Presiona la pestaña Otros dispositivos para ver los dispositivos conectados. Si el dispositivo desde el que deseas navegar no está...
Página 97 Cámara y Galería Otros: presione Más para editar más la foto, por ejemplo para agregar toques de color, • garabatos, efectos de desenfoque o texto. Cuando utilice la función Ajustar o Filtros, puede presionar Comparar para comparar la foto antes y después de editarla. Algunos modos de edición no permiten hacer esta comparación.
Página 98 Cámara y Galería Se recomienda usar una goma de borrar más pequeña para eliminar detalles más finos (como cables de alimentación). Para deshacer los cambios realizados, presiona en la parte superior de la pantalla. Presiona para guardar los cambios y presiona para guardar la imagen editada como se indique.
Página 99 Cámara y Galería Dar brillo a la foto: Presione Dar brillo para dar brillo a la foto. • Eliminar el efecto borroso: Presione Dar nitidez para que su dispositivo detecte el • efecto borroso automáticamente y lo elimine de la foto. Enderezar la foto: Presione Enderezar para que el dispositivo verifique •...
Página 100 Cámara y Galería Para comenzar a usar Recuerdos, acceda a Cámara > y habilite Etiqueta de • ubicación. Los álbumes de Recuerdos se crean automáticamente cuando su dispositivo se está • cargando y está conectado a una red Wi-Fi, la pantalla está apagada y la batería tiene suficiente carga.
Página 101 Cámara y Galería Puedes mantener presionado el video para seleccionarlo en Editor de video y presionar para compartirlo. Cómo compartir Recuerdos como imágenes de longitud completa o portadas Presiona el álbum de Recuerdos que quieres compartir, presiona y selecciona Imagen de longitud completa o Solo portada.
Página 102 Cómo usar MeeTime para hacer llamadas Utilice MeeTime para hacer videollamadas o llamadas de voz de alta calidad con contactos que tengan dispositivos Huawei, como teléfonos y tabletas, y comparta su pantalla durante las llamadas. Gracias a la tecnología GPU Turbo, la resolución de las videollamadas se optimizará...
Página 103 Aplicaciones Para tener mejores videollamadas, mantén el dispositivo a 1 metro (3.3 pies) de ti y • asegúrate de estar en un entorno iluminado. Solo algunos productos admiten la función para ajustar el nivel de belleza. • Puedes presionar y después hacer lo siguiente: Presionar para silenciar MeeTime.
Página 104 Aplicaciones Durante una videollamada, presione la pantalla, acceda a > , y siga las instrucciones que aparecen para poder compartir la pantalla. Mientras comparte la pantalla, presione para comenzar a hacer garabatos en ella. Presione para salir de la pantalla compartida. Cómo iniciar llamadas grupales de MeeTime Con las llamadas grupales de MeeTime, puedes realizar una llamada de voz o videollamada con varios usuarios al mismo tiempo.
Página 105 Aplicaciones Las figuras son solo para referencia. Accede a MeeTime y selecciona uno de los siguientes métodos para iniciar una llamada grupal: Accede a > Llamada grupal, selecciona los contactos que quieras invitar y presiona • Iniciar llamada. Durante una videollamada individual, presiona la pantalla, accede a >...
Página 106 Aplicaciones Durante una llamada grupal, puedes presionar la pantalla y presionar para mostrar el panel de accesos directos. Allí, podrás: Agregar miembros a la llamada: Accede a > Agregar miembros, selecciona los • contactos que quieras invitar y presiona Iniciar llamada. Modo belleza: Presiona para ajustar el nivel de belleza durante una videollamada.
Página 107 Cómo crear notas arrastrando contenido desde otras aplicaciones Arrastra texto, imágenes y archivos al Bloc de notas, desde aplicaciones como el Navegador de HUAWEI y Archivos, para crear notas informativas en poco tiempo. También puedes seleccionar y arrastrar elementos individuales (como texto, imágenes, archivos de audio y...
Página 108 Aplicaciones Las operaciones de arrastrar y soltar solo son compatibles en algunas aplicaciones. Accede a Bloc de notas > Notas y presiona Selecciona y arrastra el contenido que deseas agregar (desde las aplicaciones correspondientes) al Bloc de notas. Arrastrar desde otras aplicaciones: Abre Archivos en modo de pantalla dividida o •...
Página 109 Aplicaciones Cómo dibujar grafitis y escribir notas a mano Haz bosquejos y escribe para registrar tus fuentes de inspiración y haz que tus notas sean más atractivas e informativas. Accede a Bloc de notas > Notas y presiona Presiona y dibuja o escribe siguiendo estas instrucciones: Presiona para seleccionar un color de pincel.
Página 110 Aplicaciones Apunta la cámara a las imágenes o a los documentos que deseas escanear, y presiona para escanearlos uno a la vez o consecutivamente. A continuación, accede a Extraer texto > Guardar, selecciona Guardar imágenes y texto o Guardar solo texto y presiona Si su dispositivo no cuenta con esta opción, significa que no admite la función.
Página 111 Aplicaciones Crear una libreta: Abre cualquier carpeta, presiona Nueva, selecciona una etiqueta de • color, cambia el nombre de la libreta y presiona Guardar. Para cambiar el nombre de una carpeta o de una libreta o para eliminar una carpeta o libreta, accede a Gestionar >...
Página 112 Aplicaciones pasos: Accede a Bloc de notas > > Ajustes > Bloqueo de notas, y habilita Desbloquear con ID de huella digital y Desbloquear con Reconocimiento facial. Cómo compartir elementos del Bloc de notas y exportarlos Comparte notas o tareas pendientes en Bloc de notas con otros e incluso exporta notas como imágenes, TXT y en otros formatos.
Página 113 Aplicaciones Una vez eliminadas, puedes presionar Todas las notas o Mis pendientes y acceder a Eliminados recientemente para ver los registros de eliminación. Para restablecer un elemento eliminado, mantenlo presionado o accede a la pantalla de detalles correspondiente y presiona Brújula Brújula Cómo ver direcciones y coordenadas con Brújula...
Página 114 Aplicaciones Cómo comprimir aplicaciones y archivos para liberar espacio Accede a Optimizador y presiona Limpieza. Una vez completado el análisis, presiona Comprimir en la lista Recomendaciones para comprimir y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para comprimir archivos duplicados y aplicaciones que se usan con poca frecuencia para liberar espacio de almacenamiento.
Página 115 Ajustes Más conexiones Cómo proyectar la pantalla de tu dispositivo de forma inalámbrica Proyecta tu dispositivo de forma inalámbrica para transmitir películas y trabajar en una pantalla más grande (como un dispositivo Vision). Los diferentes dispositivos de visualización admiten diferentes protocolos de proyección. Por lo tanto, el método de proyección puede variar.
Página 116 Ajustes Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de tu dispositivo para que aparezca el Panel de control y presiona En Panel de control, presiona para expandir el panel de selectores de accesos directos (según el modelo de dispositivo) y después presiona Proyección inalámbrica. El dispositivo comenzará...
Página 117 Ajustes Las figuras son solo para referencia. Cuando no hay ningún teclado externo conectado, presiona el cuadro de ingreso de texto • en el dispositivo de pantalla grande para ver el teclado en pantalla y así ingresar texto. Si se conecta un teclado externo, el teclado en pantalla no estará disponible. En este caso, deberás utilizar el teclado externo para ingresar texto.
Página 118 Cómo proyectar la aplicación actual en un dispositivo de pantalla grande Puedes proyectar la aplicación actual de tu dispositivo en un dispositivo de pantalla grande (por ejemplo, un dispositivo Huawei Vision), mientras continúas usando las aplicaciones de tu dispositivo y navegando por ellas.
Página 119 Ajustes Las figuras son solo para referencia. Después de habilitar la proyección inalámbrica en tu dispositivo, abre la aplicación que deseas proyectar en modo de pantalla completa, accede a > para proyectar la aplicación en el dispositivo de pantalla grande y minimiza la aplicación, que aparecerá como un ícono flotante a un lado de la pantalla del dispositivo.
Página 120 Ajustes Pantalla y brillo Modo Descanso visual El modo Descanso visual reduce de manera efectiva los daños de la luz azul y ajusta los colores de la pantalla para que sean más cálidos, a fin de aliviar la fatiga visual y proteger la vista.
Página 121 Ajustes Ahorro de datos habilitado No hay tarjeta SIM insertada Zona Wi-Fi habilitada Zona Wi-Fi conectada Zona Wi-Fi desconectada Cambio de red vía Wi-Fi+ La red Wi-Fi presenta fallas y no Wi-Fi conectada puede conectarse a Internet La red Wi-Fi 6 presenta fallas y Wi-Fi 6 conectada no puede conectarse a Internet La red Wi-Fi 6+ presenta fallas y...
Página 122 Ajustes Función NFC habilitada Modo No molestar habilitado Sincronizando datos Error al sincronizar datos Correo nuevo Recordatorio de evento Apps usando la cámara Apps usando el micrófono Más notificaciones Cómo gestionar las notificaciones y la barra de estado Cómo anclar las notificaciones de aplicaciones en la parte superior Puedes anclar las notificaciones de aplicaciones en la parte superior del panel de notificaciones de cualquiera de las siguientes maneras: Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo de la pantalla para que...
Página 123 Ajustes Las notificaciones activan la pantalla Accede a Ajustes > Notificaciones y barra de estado y habilita Activar pantalla. El dispositivo encenderá automáticamente la pantalla de bloqueo cuando reciba una notificación. Cómo gestionar notificaciones para aplicaciones específicas Accede a Ajustes > Notificaciones y barra de estado, presiona una aplicación para acceder a la pantalla de detalles de gestión de notificaciones y habilita o deshabilita las notificaciones para la aplicación.
Página 124 Ajustes Cómo agregar huellas digitales Accede a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar o ingresar la contraseña de pantalla de bloqueo. Presiona Nueva huella digital o Nueva huella digital de sensor posterior (según el modelo de dispositivo) para comenzar a registrar la huella digital.
Página 125 Ajustes Active el selector Acceder a Bloqueo de aplicaciones y siga las instrucciones en pantalla para asociar su huella digital con Bloqueo de aplicaciones. Así podrá presionar una aplicación bloqueada en la pantalla principal usando la huella digital y acceder a ella. Cómo habilitar y usar el pago con huella digital Puede usar la huella digital para verificar sus pagos en una aplicación de pagos.
Página 126 Principal. Si has agregado múltiples usuarios, solo podrás usar Desbloqueo facial en la cuenta de propietario. Cómo habilitar y utilizar los pagos mediante reconocimiento facial Actualmente, los dispositivos HUAWEI admiten el pago mediante reconocimiento facial en aplicaciones tales como Alipay. El método para habilitar el pago mediante reconocimiento facial varía según la aplicación.
Página 127 Cuando el nivel de la batería cae al 1 %, el dispositivo entra en modo Emergencia, lo que te permite seguir utilizando las funciones fundamentales. Para conocer más detalles acerca de esta función, visita el sitio web oficial de Huawei. En el modo Emergencia, puedes hacer llamadas, enviar y recibir mensajes SMS y realizar pagos al mostrar o escanear códigos de pago.
Página 128 Tu dispositivo mostrará su propio estado de seguridad y de aquellos dispositivos conectados a través de Superdispositivo y que tengan la sesión iniciada en el mismo ID de HUAWEI. También podrás ver los registros y las sugerencias de seguridad de todos estos dispositivos.
Página 129 Ajustes El símbolo verde indica que el dispositivo se encuentra en buenas condiciones. El símbolo amarillo indica que el dispositivo tiene riesgos para la seguridad. El símbolo rojo indica que el dispositivo tiene un gran riesgo y que debe optimizarse lo antes posible. Presiona este dispositivo para realizar lo siguiente: Ver y configurar funciones de seguridad: Este dispositivo mostrará...
Página 130 Ajustes Los registros del comportamiento respecto de la privacidad se analizan y muestran • solamente en tu dispositivo y no se cargan en la nube. Algunas aplicaciones del sistema no muestran recordatorios de permisos ni sugerencias • de privacidad al usar los permisos. Cómo ver las notificaciones de acceso a permisos El dispositivo te informará...
Página 131 Ajustes Accede a Ajustes > Privacidad y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para presionar el botón que se encuentra al lado de cada sugerencia. Si deseas ignorar una sugerencia, desliza el dedo hacia la izquierda sobre la sugerencia y presiona .
Página 132 Ajustes Habilite Acceso directo a Accesibilidad. A continuación, podrá mantener presionados los botones de aumento y reducción del volumen simultáneamente durante 3 segundos para activar la función. Cómo ajustar la duración al presionar la pantalla Puedes ajustar la duración al presionar la pantalla durante mucho y poco tiempo y establecer el tiempo en el que las presiones repetidas se ignorarán.
Página 133 Ajustes Agrupa texto e imágenes con SuperHub Arrastra texto, imágenes y archivos en diferentes pantallas hasta SuperHub, en donde se almacenan temporalmente y, a continuación, arrastra elementos individuales o varios elementos hasta otras aplicaciones según sea necesario. Cómo agrupar contenidos de diferentes pantallas Selecciona texto, imágenes o archivos dentro de una aplicación, mantén presionado el contenido hasta que empiece a flotar y arrastra el contenido a la ventana flotante de SuperHub.
Página 134 Ajustes Las figuras son solo para referencia. Cómo arrastrar contenido hacia otras aplicaciones Arrastra contenido de SuperHub hacia aplicaciones como Bloc de notas o Correo para editarlo o hacia aplicaciones como Archivos o Galería para almacenarlo.
Página 135 Ajustes Las figuras son solo para referencia. Por ejemplo, al editar una nota en el Bloc de notas, podrás: Arrastrar todos los elementos: Mantén presionada la ventana flotante de SuperHub, • espera a que el contenido comience a flotar y arrastra todos los elementos a la nota de una sola vez.
Página 136 Asegúrate de que las funciones Wi-Fi y Bluetooth estén habilitadas tanto en este dispositivo como en el dispositivo de destino y de que se haya iniciado sesión con el mismo ID de HUAWEI en los dos dispositivos. En este dispositivo, presiona la ventana flotante de SuperHub para expandir SuperHub, mantén presionado el contenido o accede a...
Página 137 • Lápiz óptico. También puede presionar Actualización de firmware para actualizar el firmware del lápiz óptico: No todos los modelos de dispositivos admiten el HUAWEI M-Pen 2 de Huawei. Acerca del teléfono Aviso legal Copyright © Huawei 2022. Todos los derechos reservados.
Página 138 Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.

Huawei Mate50 Pro Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei Mate50 Pro

Resumen de contenidos para Huawei Mate50 Pro