Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei Ascend Mate2
Resumen de contenidos para Huawei Ascend Mate2
- Página 1 HUAWEI Mate2 Quick Start Guide Guía de inicio rápido 快速指南 快速入門...
-
Página 2: Your Phone At A Glance
Your phone at a glance Thank you for choosing the HUAWEI Ascend Mate2 smartphone. Before you start, let's take a look at your new phone. Press the power button to turn on or off the screen. Press and hold the power button for 15 seconds or more to restart your phone. - Página 3 Installation Follow the instructions in the following figures to complete the installation. Then press and hold the power button to power on your phone. Do not insert or remove the micro-SIM card when your phone is powered on. Open the battery cover. Insert the micro-SIM card.
-
Página 4: Locking And Unlocking The Screen
Locking and unlocking the screen Your phone automatically locks its screen after being idle for a specified period of time. Alternatively, you can press the power button to manually lock the screen. You can go to and touch Display > Sleep to set the screen timeout period. Follow the onscreen instructions and drag to unlock the screen or open an application. -
Página 5: Managing Contacts
Managing contacts Touch to open People. Go to the Favorites tab to mark a contact as your favorite or manage contact groups. On the People screen, touch > Manage contacts to import contacts from other devices or export contacts on your phone. -
Página 6: Placing A Call
Placing a call Touch and enter a phone number on the dialer. If you have existing contacts on your phone, your phone automatically displays matching results as you type. Touch a number to place a call. You can also touch a number from Contacts, Messaging, Email, or Browser to place a call. - Página 7 Messaging Touch to open Messaging. Attaching a file to a text message converts the message into a multimedia message. You can save photos, audio clips, or videos from received multimedia messages. When you are typing, open the notification panel and touch to switch the input method.
- Página 8 Suspend button The suspend button contains a palette of useful functions and shortcuts which lets you quickly configure your phone settings or launch applications. and touch W.O.W. Button to turn on the Go to suspend button. Touch to display the suspend button menu.
- Página 9 Turning on one-hand UI In one-hand UI mode, dialing numbers, texting, and other routine activities are easy to accomplish with one hand. Go to and touch One-hand UI to turn on one-hand You can touch the arrow on either side of the screen to move the dialer or other operation area to the side of your choice.
-
Página 10: Taking A Photo Or Video
Taking a photo or video Touch to open Camera. In photo mode, let your camera focus automatically or touch the screen to focus the camera. Then touch take a photo. In video mode, frame the scene and touch to record a video. Select Switch between shooting... - Página 11 Editing a photo Touch to open Gallery. When browsing a photo, touch to edit it. You can then crop it, adjust its color, apply filters or frames to it, and more. When you browse through Gallery in full screen mode, flick upward on a photo or video playback screen to turn on Transfer, which lets you quickly share the photo or video with your friends.
-
Página 12: Listening To Music
Listening to music Touch to open Music. Play your songs by name, artist, or album, and mark your favorite songs. To turn on DTS audio, touch... -
Página 13: Phone Manager
Phone Manager Phone Manager supports system diagnosis and optimization at the touch of a button. You can configure your phone's power saving mode, clean up your storage, and turn on do not disturb mode. Touch to open Phone Manager. Flick left for more functions... - Página 14 For the full user guide, go to http://support.gethuawei.com and search for HUAWEI Ascend Mate2. Want to learn more about Huawei Emotion Visit http://en.ui.vmall.com/ for the latest information. This guide is for reference only. The actual product, including but not limited to the color, size, and screen layout, may vary.
-
Página 15: Descripción Rápida Del Teléfono
Descripción rápida del teléfono Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend Mate2. Para comenzar, observemos el teléfono nuevo. Presione el botón de encendido/apagado para encender o apagar la pantalla. Manténgalo presionado durante por lo menos 15 segundos para reiniciar el teléfono. -
Página 16: Instalación
Instalación Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para completar la instalación. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado para encender el teléfono. No inserte ni extraiga la tarjeta micro-SIM con el teléfono encendido. Abra la tapa de la batería. Inserte la tarjeta micro-SIM. -
Página 17: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Después de estar inactivo por un período específico, el teléfono bloquea la pantalla en forma automática. Opcionalmente, se puede presionar el botón de encendido/ apagado para bloquear manualmente la pantalla. Acceda a y presione Pantalla > Tiempo de espera para configurar el período de espera de la pantalla. -
Página 18: Administración De Contactos
Administración de contactos Presione para abrir Contactos. Vaya a la pestaña Favoritos para marcar contactos como favoritos o gestionar grupos de contactos. En la pantalla Contactos , presione > Gestionar contactos para importar contactos de otros dispositivos o exportar contactos del teléfono. -
Página 19: Cómo Hacer Llamadas
Cómo hacer llamadas Presione e ingrese el número de teléfono en el marcador. Si tiene contactos guardados en el teléfono, se mostrarán automáticamente los resultados coincidentes a medida que escribe. Presione un número para llamarlo. También se puede presionar un número desde Contactos, Mensajes, E-mail o Navegador para hacer una llamada. - Página 20 Mensajes Presione para abrir Mensajería. Cuando se adjunta un archivo a un mensaje de texto, este se convierte en un mensaje multimedia. Se pueden guardar fotos, archivos de audio o videos de mensajes multimedia recibidos. Mientras escribe, abra el panel de notificaciones y presione para cambiar el método de ingreso de texto.
-
Página 21: Botón Flotante
Botón flotante El botón flotante cuenta con diversas funciones y accesos directos útiles, que permiten establecer rápidamente la configuración del teléfono o iniciar aplicaciones. Acceda a y presione Botón flotante para activar el botón flotante. Presione para ver el menú del botón flotante. -
Página 22: Activación De La Iu De Operaciones Con Una Sola Mano
Activación de la IU de operaciones con una sola mano El modo IU de operaciones con una sola mano permite marcar números, enviar mensajes de texto y realizar otras tareas comunes de manera simple con una sola mano. Acceda a y presione IU para una sola mano para activar la IU de operaciones con una sola mano. -
Página 23: Cómo Tomar Una Foto O Grabar Un Video
Cómo tomar una foto o grabar un video Presione para abrir Cámara. En modo foto, permita que la cámara haga foco en forma automática o presione la pantalla para hacer foco. Luego presione para tomar una fotografía. En modo video, encuadre la escena y presione para grabar un video. -
Página 24: Edición De Fotos
Edición de fotos Presione para abrir la Galería. En una foto, presione para editarla. Podrá recortarla, ajustar el color y aplicar filtros o marcos, entre otras funciones. Si navega por la Galería en modo pantalla completa, deslícese hacia arriba en una foto o en la pantalla de reproducción de videos para activar Transferir, que permite compartir rápidamente fotos o videos con amigos. -
Página 25: Cómo Escuchar Música
Cómo escuchar música Presione para abrir Música. Escuche canciones ordenadas por nombre, artista o álbum y marque sus canciones favoritas. Para activar el audio DTS, presione... -
Página 26: Gestor Del Teléfono
Gestor del teléfono El Gestor del teléfono soporta el diagnóstico y la optimización del sistema simplemente presionando un botón. Es posible configurar el modo de ahorro de energía del teléfono, liberar espacio en la memoria y activar el modo no molestar. Presione para abrir el Gestor del teléfono. -
Página 27: Más Información
¿Experimentó problemas al usar el teléfono? Presione en el teléfono para abrir Centro de ayuda. Para obtener la guía de usuario completa, visite http://support.gethuawei.com y busque HUAWEI Ascend Mate2. ¿Desea conocer más sobre la IU Emotion Huawei? Visite http://en.ui.vmall.com/ para obtener la información más actualizada. - Página 28 手机外观 感谢您选购 HUAWEI Ascend Mate2。 使用前请先熟悉手机的接口和部件。 按电源键，关闭或点亮屏幕。长按电源键 15 秒，重 启手机。...
- Página 29 安装和准备 请按照以下图示正确安装，安装完成后长按电源键开 机。请勿在开机状态下插拔 micro-SIM 卡。 电池在出厂时已部分充电，建议您在首次使用前为电 池充满电。...
- Página 30 锁定或解锁屏幕 按下电源键，锁定屏幕。 当手机未使用的时间达到设定的休眠时间时，手机会 自动锁定屏幕。您可以在 中点击显示 > 休眠，选 择休眠时间。 按照屏幕提示，拖动 到相应的位置，完成解锁或 快速打开对应的程序。...
- Página 31 管理联系人 点击 ，打开联系人。 点击收藏页签，可以收藏联系人，也可以对联系人进 行群组管理。 在联系人界面点击 > 管理联系人，可以将其他设 备中的联系人导入手机，也可以将联系人导出到其他 设备或者分享给其他人。...
- Página 32 拨打电话 点击 ，在拨号盘直接输入数字，手机将自动搜索 出相关号码，然后选择其中一个号码拨打电话。 点击信息、电子邮件、浏览器等界面上的电话号码， 都可以拨打电话。...
- Página 33 发送信息 点击 ，打开信息。 在短信中添加附件可使短信变为彩信。您可以发送和 接收信息，并保存接收到的彩信中的图片、音频、视 频等附件。 输入文本时，在通知面板点击 可切换输入法。 3 18 03:51 3 18 03:51 3 18 03:51 3 18 03:53...
- Página 34 悬浮按钮 悬浮按钮中合入了返回键、主屏键、同屏多窗、锁屏 键、一键优化等常用按键或功能，让您在任意界面都 可以快速设置手机或打开应用程序。 在 中点击悬浮按钮开关，开启悬浮按钮。然后点 击 ，可以展开悬浮按钮菜单。 点击 ，展开同屏多窗菜单，无需退出正在使用的 应用程序，即可在当前界面快速打开各种常用功能。...
- Página 35 单手操作 在单手操作模式下，拨号和输入文字等界面将变为易 于单手操作的界面，帮助您更方便地使用设备。 在 中点击单手操作开关，开启单手操作模式。 开启后，可以根据手的位置，点击屏幕上的左右箭头 调整拨号盘等操作区域的位置。...
- Página 36 记录精彩瞬间 点击 ，打开相机。 在拍照模式下，自动对焦或手动触摸屏幕对焦，点击 ，轻松获得高品质照片。在录像模式下，将镜头 对准要录制的对象，点击 ，随时记录您生活中的 重要片段。...
- Página 37 编辑图片 点击 ，打开图库。 浏览某张照片时，点击 可以对图片进行裁剪、色 彩调整、增加滤镜特效和边框等美化操作。 在图库中全屏浏览时，向上滑动图片或视频可以快速 开启转接功能，将图片或视频快速分享给您的好友。...
- Página 38 播放音乐 点击 ，打开音乐。 您可以按歌曲名、歌手或专辑等多种模式播放歌曲， 并标记喜欢的歌曲。 点击 ，开启 DTS 音效。...
- Página 39 手机管家 手机管家支持一键体检、一键优化，可以对手机进行 省电管理、空间清理等系统优化和安全防护，还可以 开启免打扰模式，静享没有电话打扰的时刻。 点击 ，打开手机管家。...
- Página 40 获取更多信息 在手机使用过程中遇到问题？ 点击 ，打开帮助中心，获取帮助。 请访问华为终端官网 http://support.gethuawei.com， 搜索并下载 HUAWEI Ascend Mate2 用户指南。 想要更多了解华为 Emotion UI ？ 请访问 http://zh.ui.vmall.com 获取最新信息。 本指南仅供参考，不构成任何形式的承诺，产品 （包括但不限于颜色、大小、屏幕显示等）请以 实物为准。...
- Página 41 手機功能一覽 感謝您選用 HUAWEI Ascend Mate2 智慧手機。 在您開始之前，先看一下您的新手機。 按下電源鍵，將螢幕開啟或關閉。按住電源按鈕 15 秒或以上，手機即重新開機。...
- Página 42 安裝 依照以下圖表中的指示完成安裝。之後再按壓電源 鍵，將手機開機。請勿在手機開機時插入或取出 micro-SIM 卡。 手機出貨時已裝有部分電力的電池。第一次使用手機 之前，建議先為電池完整充電。 micro-SIM microSD...
- Página 43 鎖定與解鎖螢幕 閒置特定時間後，手機自動將螢幕鎖定。 或者，您可以按下電源鍵，手動將螢幕鎖定。您可以 前往 並輕觸顯示 > 休眠，以設定螢幕逾時時間。 請依照螢幕上的指示，拖曳 來解鎖螢幕或開啟應 用程式。...
- Página 44 管理聯絡人 輕觸 以開啟聯絡人。 前往我的最愛分頁，將聯絡人標示為我的最愛，或管 理聯絡人群組。 在 聯絡人螢幕上，輕觸 > 管理聯絡人以便從其他 裝置匯入聯絡人，或將您手機上的聯絡人匯出。...
- Página 45 撥打電話 輕觸 並於撥號器上輸入電話號碼。若手機上已存 有聯絡人，則您輸入時，手機將自動顯示符合的結 果。輕觸號碼以撥號。 您也可以從 「聯絡人」 、 「訊息」 、 「電子郵件」或 「瀏覽器」上輕觸號碼以撥號。...
- Página 46 傳送簡訊 輕觸 以開啟訊息。 在文字訊息上附加檔案的動作，會將訊息轉換成多媒 體訊息。您可以將接收之多媒體訊息中的照片、音訊 片段或影片儲存起來。 當您輸入時，開啟通知面板並輕觸 以切換輸入 法。 Howard 3 18 03:51 3 18 03:51 3 18 03:51 3 18 03:53...
- Página 47 懸浮按鈕 懸浮按鈕包含一個具備實用功能和捷徑的面板，可讓 您快速地設定手機或啟動應用程式。 前往 並輕觸懸浮按鈕以開啟懸浮按鈕。輕觸 以顯示懸浮按鈕功能表。 輕觸 以顯示多重視窗功能表。之後您可以啟動常 用工具，而無需離開現有畫面。...
- Página 48 開啟單手操作介面 在單手操作介面模式中，單手便能輕鬆完成撥號、輸 入文字和其他例行活動。 前往 並輕觸單手操作介面以開啟單手操作介面。 您可以輕觸螢幕任一邊的箭頭以移動撥號器，或將其 他操作區域移至您所選擇的一邊。...
- Página 49 拍照或攝影 輕觸 開啟相機。 在相片模式下，讓您的相機自動對焦，您也可以輕觸 螢幕，使相機進行對焦。然後輕觸 即可拍攝相 片。在影片模式下，取好景後，輕觸 即可錄製影 片。...
- Página 50 編輯相片 輕觸 以開啟圖庫。 當瀏覽相片時，可輕觸 以編輯照片。您之後可以 裁剪、調色、使用濾鏡或加框等。 當您使用全螢幕模式瀏覽圖庫時，將照片或影片播放 向上滑動開啟傳輸，這能讓您迅速和朋友分享照片或 影片。...
- Página 51 聆聽音樂 輕觸 以開啟音樂。 依照歌名、演出者或專輯播放歌曲，並標示您喜愛的 歌曲。 如欲開啟 DTS 音訊功能，請輕觸 。...
- Página 52 手機管理員 手機管理員支援系統診斷和最佳化，只要輕觸按鍵即 可執行。您可以設定手機省電模式、清空儲存裝置和 開啟 「勿打擾模式」 。 輕觸 以開啟手機管理員。...
- Página 53 詳細資訊 使用手機時遇到任何問題嗎？ 輕觸手機上的 以開啟說明中心。 如需瀏覽完整的使用者指南，請前往 http://support.gethuawei.com 並搜尋 HUAWEI Ascend Mate2。 進一步瞭解 Huawei Emotion UI？ 最新資訊請瀏覽 http://en.ui.vmall.com/。 本指南僅供參考。實際產品的顏色、尺寸與螢幕 版面配置 （包括但不限於前述項目） ，可能有所 不同。本指南中的所有陳述、資訊及建議不構成 任何形式的保證，無論是明示或默示的形式。...
- Página 54 For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Sound is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Please visit http://support.gethuawei.com for our live chat services and call center number.