Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ignição e a tampa. Caso contrário, o operador pode sofrer queimaduras ou ferimentos graves
REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR
devido a uma partida acidental.
PRECAUCIÓN:
CUIDADO:
La unidad principal del motor y el aceite del motor aún permanecen calientes justo después de parar el
REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR
Após a inspeção e manutenção, certifique-se de que todas as peças estejam montadas.
motor. Cuando reemplace el aceite del motor, asegúrese de que la unidad principal del motor y el
aceite del motor se hayan enfriado lo suficiente.
PRECAUCIÓN:
CUIDADO:
De lo contrario, puede existir riesgo de escaldadura. Permita suficiente tiempo después de detener el
La unidad principal del motor y el aceite del motor aún permanecen calientes justo después de parar el
A unidade principal do motor e o óleo do motor ainda permanecem quentes logo após o motor ser
motor para que el aceite del motor regrese al tanque de aceite para asegurar una lectura precisa del
motor. Cuando reemplace el aceite del motor, asegúrese de que la unidad principal del motor y el
desligado. Ao substituir o óleo do motor, certifique-se de que a unidade principal do motor e o óleo
indicador de nivel de aceite.
aceite del motor se hayan enfriado lo suficiente.
do motor estejam suficientemente resfriados. Caso contrário, pode haver risco de queimaduras.
De lo contrario, puede existir riesgo de escaldadura. Permita suficiente tiempo después de detener el
Aguarde tempo suficiente após desligar o motor para que o óleo do motor retorne ao tanque de
PRECAUCIÓN: Si el aceite se llena por encima del límite, puede ensuciarse o incendiarse con
motor para que el aceite del motor regrese al tanque de aceite para asegurar una lectura precisa del
REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR
óleo para garantir uma leitura precisa do indicador de nível de óleo.
humo blanco.
indicador de nivel de aceite.
PRECAUCIÓN:
CUIDADO: Se o óleo for preenchido acima do limite, ele pode ficar sujo ou pegar fogo com
AVISO: Nunca deseche el aceite de motor reemplazado en la basura, el suelo o las aguas residuales. La
PRECAUCIÓN: Si el aceite se llena por encima del límite, puede ensuciarse o incendiarse con
La unidad principal del motor y el aceite del motor aún permanecen calientes justo después de parar el
fumaça branca.
eliminación del aceite está regulada por ley. En la eliminación, siga siempre las leyes y reglamentos
humo blanco.
motor. Cuando reemplace el aceite del motor, asegúrese de que la unidad principal del motor y el
pertinentes. Para cualquier punto que quede desconocido, comuníquese con un agente de servicio
aceite del motor se hayan enfriado lo suficiente.
AVISO: Nunca descarte o óleo do motor substituído no lixo, solo ou esgoto. O descarte de óleo é
autorizado.
AVISO: Nunca deseche el aceite de motor reemplazado en la basura, el suelo o las aguas residuales. La
De lo contrario, puede existir riesgo de escaldadura. Permita suficiente tiempo después de detener el
regulamentado por lei. Na eliminação, siga sempre as leis e regulamentos relevantes. Para quais-
AVISO: El aceite se deteriorará incluso si no se usa. Realice la inspección y el reemplazo a intervalos
eliminación del aceite está regulada por ley. En la eliminación, siga siempre las leyes y reglamentos
motor para que el aceite del motor regrese al tanque de aceite para asegurar una lectura precisa del
quer pontos que permaneçam desconhecidos, entre em contato com o Agente de Serviço Autoriza-
regulares (reemplace con aceite nuevo cada 6 meses).
pertinentes. Para cualquier punto que quede desconocido, comuníquese con un agente de servicio
indicador de nivel de aceite.
do.
autorizado.
El aceite de motor deteriorado acorta en gran medida la vida útil de las piezas deslizantes y giratorias.
AVISO: El aceite se deteriorará incluso si no se usa. Realice la inspección y el reemplazo a intervalos
PRECAUCIÓN: Si el aceite se llena por encima del límite, puede ensuciarse o incendiarse con
AVISO: O óleo se deteriorará mesmo quando não for usado. Realize a inspeção e substituição em
Asegúrese de verificar el período y la cantidad de reemplazo.
regulares (reemplace con aceite nuevo cada 6 meses).
humo blanco.
intervalos regulares (substitua por óleo novo a cada 6 meses).
O óleo do motor deteriorado reduz consideravelmente a vida útil das peças deslizantes e rotativas.
Intervalo de reemplazo.
El aceite de motor deteriorado acorta en gran medida la vida útil de las piezas deslizantes y giratorias.
AVISO: Nunca deseche el aceite de motor reemplazado en la basura, el suelo o las aguas residuales. La
Certifique-se de verificar o período e a quantidade de substituição.
Después de las primeras 20 horas de funcionamiento, seguidas cada 50 horas de funcionamiento.
Asegúrese de verificar el período y la cantidad de reemplazo.
eliminación del aceite está regulada por ley. En la eliminación, siga siempre las leyes y reglamentos
Intervalo de substituição. Após as primeiras 20 horas de operação, seguidas de cada 50 horas de
pertinentes. Para cualquier punto que quede desconocido, comuníquese con un agente de servicio
operação. Óleo recomendado
Aceite recomendado
Intervalo de reemplazo.
autorizado.
• Classe SF de grau API ou superior, óleo SAE 10W-30 (óleo de motor de 4 tempos de automóvel)
• Grado API clase SF o superior, aceite SAE 10W-30 (aceite de motor de 4 tiempos para automóviles)
Después de las primeras 20 horas de funcionamiento, seguidas cada 50 horas de funcionamiento.
AVISO: El aceite se deteriorará incluso si no se usa. Realice la inspección y el reemplazo a intervalos
Procedimento de substituição do óleo
regulares (reemplace con aceite nuevo cada 6 meses).
Troque o óleo da seguinte forma:
Procedimiento de reemplazo de aceite
Aceite recomendado
Cambie el aceite de la siguiente manera:
• Grado API clase SF o superior, aceite SAE 10W-30 (aceite de motor de 4 tiempos para automóviles)
El aceite de motor deteriorado acorta en gran medida la vida útil de las piezas deslizantes y giratorias.
Asegúrese de verificar el período y la cantidad de reemplazo.
Procedimiento de reemplazo de aceite
Cambie el aceite de la siguiente manera:
Intervalo de reemplazo.
Después de las primeras 20 horas de funcionamiento, seguidas cada 50 horas de funcionamiento.
Aceite recomendado
• Grado API clase SF o superior, aceite SAE 10W-30 (aceite de motor de 4 tiempos para automóviles)
Procedimiento de reemplazo de aceite
Cambie el aceite de la siguiente manera:
1. Orifício de drenagem 2. Parafuso de drenagem de óleo 3. Junta (arruela de ferro).
• (1) Orificio de drenaje (2) Perno de drenaje de aceite (3) Junta (arandela de hierro) (4) Tapa de aceite (5) Junta
de la tapa de aceite (6) Puerto de aceite
1. Coloque el soplador sobre una superficie nivelada.
• (1) Orificio de drenaje (2) Perno de drenaje de aceite (3) Junta (arandela de hierro) (4) Tapa de aceite (5) Junta
2. Coloque un contenedor de aceite usado debajo del orificio de drenaje para recoger el aceite a
de la tapa de aceite (6) Puerto de aceite
medida que se drena. El recipiente debe tener una capacidad de al menos 220 ml (7,4 fl oz)
para recoger todo el aceite.
1. Coloque el soplador sobre una superficie nivelada.
2. Coloque un contenedor de aceite usado debajo del orificio de drenaje para recoger el aceite a
medida que se drena. El recipiente debe tener una capacidad de al menos 220 ml (7,4 fl oz)
para recoger todo el aceite.
20
20
