Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3. Quite el elemento y limpie cualquier suciedad del elemento con un trapo o un golpe de aire.
Reemplace el elemento por uno nuevo si está dañado o muy sucio.
NOTA: El elemento es de tipo seco y no debe mojarse. Nunca lavar con agua.
4. Limpie el aceite alrededor del respiradero con un trapo o tela.
5. Instale el elemento en la caja del filtro de aire.
6. Instale la cubierta del filtro de aire y apriete los pernos de perilla.
AVISO: Clean the element several times a day, if excessive dust adheres to it due to dusty envi-
ronment.
AVISO: Si la operación continúa con el elemento restante sin limpiar el aceite, el aceite en el filtro de
aire puede salir, lo que resulta en la contaminación del aceite.
CHECKING THE SPARK PLUG
REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
La unidad principal del motor y el aceite del motor aún permanecen calientes justo después de parar el
No toque la bujía con el motor en marcha. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctri-
motor. Cuando reemplace el aceite del motor, asegúrese de que la unidad principal del motor y el
REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR
ca.
aceite del motor se hayan enfriado lo suficiente.
PRECAUCIÓN: Coloque la palanca de control de parada/interruptor de parada en la posición
De lo contrario, puede existir riesgo de escaldadura. Permita suficiente tiempo después de detener el
PRECAUCIÓN:
motor para que el aceite del motor regrese al tanque de aceite para asegurar una lectura precisa del
APAGADO.
La unidad principal del motor y el aceite del motor aún permanecen calientes justo después de parar el
REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR
indicador de nivel de aceite.
motor. Cuando reemplace el aceite del motor, asegúrese de que la unidad principal del motor y el
aceite del motor se hayan enfriado lo suficiente.
PRECAUCIÓN: Compruebe periódicamente el cable de la bujía. Si está dañado o roto, reemplá-
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN: Si el aceite se llena por encima del límite, puede ensuciarse o incendiarse con
De lo contrario, puede existir riesgo de escaldadura. Permita suficiente tiempo después de detener el
La unidad principal del motor y el aceite del motor aún permanecen calientes justo después de parar el
celo. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica.
humo blanco.
motor para que el aceite del motor regrese al tanque de aceite para asegurar una lectura precisa del
motor. Cuando reemplace el aceite del motor, asegúrese de que la unidad principal del motor y el
indicador de nivel de aceite.
aceite del motor se hayan enfriado lo suficiente.
AVISO: Nunca deseche el aceite de motor reemplazado en la basura, el suelo o las aguas residuales. La
AVISO: Al quitar la bujía, limpie primero la bujía y la culata para que no entre suciedad, arena, etc.
De lo contrario, puede existir riesgo de escaldadura. Permita suficiente tiempo después de detener el
eliminación del aceite está regulada por ley. En la eliminación, siga siempre las leyes y reglamentos
PRECAUCIÓN: Si el aceite se llena por encima del límite, puede ensuciarse o incendiarse con
en el cilindro.
motor para que el aceite del motor regrese al tanque de aceite para asegurar una lectura precisa del
pertinentes. Para cualquier punto que quede desconocido, comuníquese con un agente de servicio
humo blanco.
indicador de nivel de aceite.
autorizado.
AVISO: El aceite se deteriorará incluso si no se usa. Realice la inspección y el reemplazo a intervalos
AVISO: Nunca deseche el aceite de motor reemplazado en la basura, el suelo o las aguas residuales. La
AVISO: Retire la bujía después de que el motor se haya enfriado para evitar dañar el orificio roscado
PRECAUCIÓN: Si el aceite se llena por encima del límite, puede ensuciarse o incendiarse con
regulares (reemplace con aceite nuevo cada 6 meses).
eliminación del aceite está regulada por ley. En la eliminación, siga siempre las leyes y reglamentos
del cilindro.
humo blanco.
pertinentes. Para cualquier punto que quede desconocido, comuníquese con un agente de servicio
El aceite de motor deteriorado acorta en gran medida la vida útil de las piezas deslizantes y giratorias.
autorizado.
AVISO: Nunca deseche el aceite de motor reemplazado en la basura, el suelo o las aguas residuales. La
AVISO: Instale la bujía correctamente en el orificio roscado. Si se instala en ángulo, el orificio rosca-
Asegúrese de verificar el período y la cantidad de reemplazo.
AVISO: El aceite se deteriorará incluso si no se usa. Realice la inspección y el reemplazo a intervalos
eliminación del aceite está regulada por ley. En la eliminación, siga siempre las leyes y reglamentos
regulares (reemplace con aceite nuevo cada 6 meses).
do del cilindro se dañará.
pertinentes. Para cualquier punto que quede desconocido, comuníquese con un agente de servicio
Intervalo de reemplazo.
1. Para abrir la tapa del enchufe, levántela y déle media vuelta.
autorizado.
Después de las primeras 20 horas de funcionamiento, seguidas cada 50 horas de funcionamiento.
El aceite de motor deteriorado acorta en gran medida la vida útil de las piezas deslizantes y giratorias.
AVISO: El aceite se deteriorará incluso si no se usa. Realice la inspección y el reemplazo a intervalos
Asegúrese de verificar el período y la cantidad de reemplazo.
regulares (reemplace con aceite nuevo cada 6 meses).
Aceite recomendado
• Grado API clase SF o superior, aceite SAE 10W-30 (aceite de motor de 4 tiempos para automóviles)
Intervalo de reemplazo.
El aceite de motor deteriorado acorta en gran medida la vida útil de las piezas deslizantes y giratorias.
Después de las primeras 20 horas de funcionamiento, seguidas cada 50 horas de funcionamiento.
Asegúrese de verificar el período y la cantidad de reemplazo.
Procedimiento de reemplazo de aceite
Cambie el aceite de la siguiente manera:
Aceite recomendado
Intervalo de reemplazo.
• Grado API clase SF o superior, aceite SAE 10W-30 (aceite de motor de 4 tiempos para automóviles)
Después de las primeras 20 horas de funcionamiento, seguidas cada 50 horas de funcionamiento.
Procedimiento de reemplazo de aceite
Aceite recomendado
Cambie el aceite de la siguiente manera:
• Grado API clase SF o superior, aceite SAE 10W-30 (aceite de motor de 4 tiempos para automóviles)
Procedimiento de reemplazo de aceite
Cambie el aceite de la siguiente manera:
• 1. Tapa de enchufe
2. Use la llave de caja provista como accesorio estándar para quitar e instalar la bujía.
• (1) Orificio de drenaje (2) Perno de drenaje de aceite (3) Junta (arandela de hierro) (4) Tapa de aceite (5) Junta
de la tapa de aceite (6) Puerto de aceite
1. Coloque el soplador sobre una superficie nivelada.
2. Coloque un contenedor de aceite usado debajo del orificio de drenaje para recoger el aceite a
• (1) Orificio de drenaje (2) Perno de drenaje de aceite (3) Junta (arandela de hierro) (4) Tapa de aceite (5) Junta
medida que se drena. El recipiente debe tener una capacidad de al menos 220 ml (7,4 fl oz)
de la tapa de aceite (6) Puerto de aceite
para recoger todo el aceite.
1. Coloque el soplador sobre una superficie nivelada.
• (1) Orificio de drenaje (2) Perno de drenaje de aceite (3) Junta (arandela de hierro) (4) Tapa de aceite (5) Junta
2. Coloque un contenedor de aceite usado debajo del orificio de drenaje para recoger el aceite a
de la tapa de aceite (6) Puerto de aceite
22
20
