Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIVO
INSTRUCTIVE
10404
MUT-202
NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar
expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos.
IMPORTANT NOTE: This product shall not be
exposed to liquids dripping or spatter.
Multímetro digital
Digital multimeter
Manuales relacionados para Truper MUT-202
Resumen de contenidos para Truper MUT-202
- Página 1 Multímetro digital Digital multimeter INSTRUCTIVO INSTRUCTIVE 10404 MUT-202 NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos. IMPORTANT NOTE: This product shall not be exposed to liquids dripping or spatter.
- Página 2 ESPAÑOL 1. INTRODUCCIÓN Este instructivo proporciona toda la información de seguridad, instrucciones de operación, especificaciones y mantenimiento del multímetro, el cual es compacto, portátil y operado con pilas. Este instrumento hace mediciones de tensión c.a. / c.c., corriente c.a., resistencia, continuidad audible, diodo, frecuencia, capacitancia y temperatura.
- Página 3 El desempeño del multímetro se puede deteriorar después de mojarse. Cuando use las puntas de prueba mantenga los dedos detrás de las guardas para dedos. Desconecte el circuito de alimentación y descargue todos los capacitores de alta tensión antes de probar resistencia, continuidad, diodos.
- Página 4 2. CARACTERÍSTICAS GENERALES Pantalla: LCD, cuenta a 6 000, actualización cada 2 / segundos Medida de la pantalla LCD: 30 mm x 49 mm Indicación de polaridad: “-” se muestra automáticamente Indicación de sobre rango: Se muestra “OL” Indicación de pila baja: Se muestra “...
- Página 5 4. DESCRIPCIÓN DE PARTES 1. Pinza de transformación Recibe la corriente c.a. que fluye a través del conductor. 2. Gatillo Presione la palanca para abrir la pinza de transformación. A presionar el nivel con un dedo la pinza se libera y cierra otra vez. 3.
- Página 6 5. Pantalla Pantalla LCD de 3-5/6 dígitos, con lectura máxima de 6 000. “ ” Conexión de entrada Entrada para todas las mediciones excepto tensión. Las entradas aceptan conectores tipo banana. Resistencia, continuidad, capacitancia, diodo, presione el botón “SELECT” para elegir los rangos necesarios.
- Página 7 8. Símbolo de advertencia de 1. Ciclo de trabajo alta tensión 2. Prueba de temperatura en 9. Retención de datos habilitado Fahrenheit seleccionada 10. Se muestra la lectura máxima 3. Prueba de grados Celsius seleccionada 11. Se muestra la lectura mínima 4.
- Página 8 5. ESPECIFICACIONES Se garantiza la precisión por 1 año 23 °C 5 °C menor a 80% HR TENSIÓN c.c. (Rango automático) Rango Resolución Precisión 600 mV 0,1 mV (0,8% de rdg + 5 dgts) 1 mV 60 V 10 mV (0,8% de rdg + 3 dgts) 600 V 100 mV...
- Página 9 Entrada de impedancia: 10 M Protección de sobrecarga: 600 V c.a. RMS CAT III, 1 000 V c.a. RMS CAT II Tensión máxima de entrada: 600 V c.a. RMS CAT III, 1 000 V c.a. RMS CAT II Muestra el valor True RMS TEMPERATURA Rango Resolución...
- Página 10 Protección en sobrecarga: 250 V c.c. / c.a. RMS Para la prueba de continuidad audible: Cuando la resistencia está entre y 100 , puede sonar el zumbador o puede no sonar. Cuando la resistencia es mayor a 100 , el zumbador no sonará. FRECUENCIA (Rango automático) Rango Precisión...
- Página 11 NOTA • En un ejemplo de rango pequeño mV, el multímetro puede mostrar una lectura inestable cuando las puntas de prueba no han sido conectadas a la carga a ser medida. Esto es normal y no afectará la medición. • Para evitar daño al multímetro, no mida una tensión que exceda 600 V (para mediciones de tensión c.c.) ó...
- Página 12 PRUEBA DE CONTINUIDAD AUDIBLE Conecte la punta de prueba negra al conector “COM” y la ROJA al conector “ ”. (Nota: La polaridad de la punta de prueba roja es positiva “+”). 2. Coloque el interruptor de función en el rango “ ”.
- Página 13 Cuando la capacitancia que se está midiendo esté sobre 100 µF, necesita por lo menos 5 segundos para estabilizar la lectura. MEDICIÓN DE FRECUENCIA (Rango Automático) NOTA 1. Coloque el interruptor de funciones de rango en la posición “Hz / DUTY” requerida.
- Página 14 NOTAS...
- Página 15 ENGLISH 1. INTRODUCTION This manual provides all safety information, operation instructions, specifications and maintenance for the multimeter, which is compact, hand-held and battery operated. This instrument performs AC / DC voltage measurements, AC current, resistance, audible continuity, diode, frequency, capacitance and temperature.
- Página 16 Do not use or store the multimeter in high temperature, humid environments, near explosive and flammable products and strong magnetic fields are present. The performance of the multimeter may deteriorate after it gets wet. When using test probes keep fingers behind the fingers guard. Disconnect the feeding circuit and discharge all the high voltage capacitors before testing resistance, continuity and diodes.
- Página 17 2. GENERAL CHARACTERISTICS Digital display: LCD, Counts 6 000 and updates 2 times/second LCD size: 30 mm x 49 mm Polarity indication: “-” displayed automatically Over range indication: “OL” displayed Low battery indication: “ ” displayed Battery characteristics: 9 V DC Carbon-Zinc battery 6F22 (included) Range select: Auto or manual...
- Página 18 4. PARTS DESCRIPTION 1. Transformation clamp. Receives the AC current flowing through the conductor. 2. Trigger Press the lever to open the transformation clamp. Pressing the level with one finger releases the clamp and closes it again. 3. Hz button / work Press this button to select frequency (Hz) or duty cycle measurement in the Hz position.
- Página 19 5. Display LCD display 3-5/6 digits with maximum reading of 6 000. 6. “ ” Input connection Input for all measurements except voltage. Inputs accept banana plugs. Resistance, continuity, capacitance, diode, press the "SELECT" button to choose the necessary ranges. 7.
- Página 20 9. Data retention enabled 1. Work cycle 10. The maximum reading is 2. Fahrenheit temperature test displayed selected 11. The minimum reading is displayed 3. Celsius degree test selected 12. DC 4. Audible continuity test selected 13. Negative sign 5. Diode test selected 14.
- Página 21 5. SPECIFICATIONS Precision 23 ºC 5 ºC less than 80% HR is guaranteed for a year. DC VOLTAGE (Automatic range) Range Resolution Accuracy 600 mV 0,1 mV (0,8% de rdg + 5 dgts) 1 mV 60 V 10 mV (0,8% de rdg + 3 dgts) 600 V 100 mV 1 000 V...
- Página 22 Impedance input: 10 Overload protection: 600 V AC RMS CAT III, 1 000 V AC RMS CAT II Maximum input voltage: 600 V AC RMS CAT III, 1 000 V AC RMS CAT II TEMPERATURE Range Resolution Accuracy -40 °C ~ 1 370 °C 1 °C -40 °C ~ 150 °C: (3% de rdg + 4 dgts) 150 °C ~ 1 370 °C: (3% de rdg + 4 dgts)
- Página 23 Overload protection: 250 V DC and AC RMS For audible continuity test: When the resistance is between 30 100 , it is likely that the buzzer will or will not sound. When the resistance is greater than 100 , the buzzer will not sound. FREQUENCY (Automatic range) Range Accuracy...
- Página 24 NOTE • In a small mV range example, the multimeter may show an unstable reading when the probes have not been connected to the load to be measured. This is normal and will not affect the measurement. • To avoid damage to the multimeter, do not measure a voltage exceeding 600 V (for DC voltage measurements) or 600 V (for AC measurement under CAT III conditions and 1000 V for DC voltage) 750 V (for AC voltage) under CAT II conditions...
- Página 25 AUDIBLE CONTINUITY TEST 1. Connect the black test probe to the "COM" connector and the RED to the " " connector. (Note: The polarity of the red test probe is positive "+"). 2. Set the function switch to the " "...
- Página 26 When the capacitance being measured is above 100 µF, it needs at least 5 seconds to stabilize the reading. FREQUENCY MEASUREMENT (Automatic Range) NOTE 1. Set the range function switch to the required "Hz / Duty" position. 2. Plug the BLACK test probe into the "COM" connector and the RED test probe into the "...
- Página 27 NOTES...
- Página 28 Truper ® Para hacer efectiva la garantía presente el producto, póliza sellada o factura o recibo o comprobante, en el establecimiento donde lo compró...