+
In caso di condizioni di lavoro particolarmenrte gravoso la periodicità deve essere inferiore
In case of particularly heavy working conditions, these operations must be carried more frequently
En cas de conditions de travail particuliérement lourdes, la périodicité devra être inférieure
Bei besondersschwierigen Arbeitsumständen, soll die Kontrollezeit kürzer sein
En caso de condiciones de trabajo especialmente gravosas, la periodicidad de las operaciones deber ser inferior
++
Manutenzione motore: consultare il manuale Uso e Manutenzione del motore
Motor maintenance: check the motor operating and maintenance manual
Entretien moteur: consulter la notice d'emploi et d'entretien
Motorwartung: siehe die Betriebs und- Wartungsanleitung des Motors
Mantenimiento motor: consultar el Manual de Uso y Mantenimiento del motor
Cambio iniziale - Registrazione iniziale
Initial change - Initial adjustment
Changement initial - Réglage initial
Anfangswechsel - Anfangseinstellung
Cambio inicial - Ajuste inicial
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCIÓN
6
