Cap.13
A
Fig. 05.13
Stringere il dado.
Tighten the nut.
Serrer l'écrou.
Mutter anziehen.
Apretar la tuerca.
Fig. 06.13
Tensionare la cinghia 04A del gruppo idrostatico agendo sul
06A
dado 06A:
Tension the belt 04A of the hydrostatic unit by acting on the nut 06A:
A= 54 mm
Tensionner la courroie 04A du groupe hydrostatique en agissant sur
l'écrou 06A:
Riemen 04A des hydrostatische Aggregates durch Betätigung der
Mutter 06A spannen:
Tensionar la correa 04A del grupo hidrostático actuando en la tuerca
06A:
Fig. 07.13
Inserire la puleggia, facendo attenzione all'albero calettato.
Insert the pulley, while paying attention to the joined shaft.
Insérer la poulie, en faisant attention à l'arbre emboîté.
Riemenscheibe einführen, verzapfte Welle beachten.
Insertar la polea, poniendo atención al eje acoplado.
A= 54 mm
.
.
A= 54 mm
.
A= 54 mm
A= 54 mm
.
32
MONTAGGIO CINGHIE
MOUNTING THE BELTS
MONTAGE COURROIES
MONTAGE DER RIEMEN
MONTAJE CORREAS
.
