ESPAŇOL
Traducción
de la instrucción de servicio originale
Índice de contenido
1. Seguridad ................................................................................................................... 2
1.1 Indicaciones de seguridad ..................................................................................... 2
1.2 Explicación de los símbolos .................................................................................. 4
1.3 Explotación conforme a su diseño......................................................................... 5
2. Informaciones generales .......................................................................................... 6
2.1 Responsabilidad del fabricante y la garantía ......................................................... 6
2.2 Protección de los derechos de autor ..................................................................... 6
2.3 Declaración de Compatibilidad .............................................................................. 6
3. Transporte, embalaje y almacenaje ......................................................................... 7
3.1 Control de entregas ............................................................................................... 7
3.2 Embalaje ............................................................................................................... 7
3.3 Almacenaje ........................................................................................................... 7
4. Especificaciones técnicas ........................................................................................ 8
4.1 Datos técnicos ....................................................................................................... 8
4.2 Presentación de las partes del dispositivo ............................................................ 9
5. Instalación y servicio .............................................................................................. 10
5.1 Montaje e instalación ........................................................................................... 10
5.2 Servicio ............................................................................................................... 13
6. Limpieza y conservación ........................................................................................ 16
6.1 Limpieza .............................................................................................................. 16
6.2 Conservación ...................................................................................................... 16
7. Fallos posibles ........................................................................................................ 17
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten
Alemania
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
- 1 -
