Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
antes de elevar la máquina.
Repetir estos controles cuando la máquina está enganchada detrás de
otro tractor.
CAUTELA
Cuando el árbol cardánico está extraido al máximo, los dos tubos
deben sobreponerse por lo menos 15 cm.
Cuando está inserido al máximo, el juego mínimo permitido debe
fi g.13
ser de 4 cm. (
).
CAUTELA
Cuando usamos el equipo con otro tractor, debemos controlar
lo expuesto en el punto precedente y cerciorarnos que las pro-
tecciones cubran integramente las partes en rotación del árbol
cardánico.
Regulación del árbol cardánico con embrague
El árbol cardánico puede tener embrague de seguridad para proteger
los órganos de transmisión de la máquina de esfuerzos y/o sobrecar-
gas excesivas.
El cardán no debe superar la inclinación de 10 grados (
El embrague está ya pre-regulado para un esfuerzo medio. Si patina
muy fácilmene (recalentandose) es necesario ajustar uniformemente
1 fi g.18
todas las tuercas (
) que apretan en el resorte.
Si el árbol cardánico tiene el cubo con bloqueo de bulones (
controlar que estos últimos esten bien ajustados.
CAUTELA
Si luego de ajustar todas las tuercas el embrague patina aún, es
necesario sustituir los discos del embrague.
Si el embrague no patina, afl ojar uniformemente todas las tuercas (
fi g.18
) que fi jan el resorte. Afl ojar una vuelta a la vez y controlar el
embrague luego de 300 metros de trabajo.
Si es necesario repetir la operación siempre afl ojando un giro a la vez.
Si el embrague mantiene durante el trabajo una temperatura de 40-50
grados signifi ca que está regulado en modo correcto.
No ajustar jamás a fondo las tuercas, ya que así se inutiliza el
resorte y la fricción dañando los órganos de transmisión.
CAUTELA
Repetir esta verifi cación tras cada nueva estación de trabajo.
Arbol cardánico con limitador de par de excéntricas
Este dispositivo sirve para proteger los componentes de la transmisión
de la máquina de esfuerzos y sobrecargas excesivas. En efecto con la
sobrecarga la transmisión de potencia se interrumpe.
El sucesivo reacoplamiento se verifi ca automáticamente reduciendo
el número de revoluciones de la toma de fuerza.
CAUTELA
Evitar subrecargas frecuentes y por lapsos de tiempo prolon-
gados.
El cardán se suministra ya calibrado por el fabricante. En caso
de problemas en el funcionamiento, no abrir, adulterar ni reparar
el dispositivo. Si es necesario contactar el vendedor del cardán
o un centro especializado.
Arboles cardanes laterales
Los árboles laterales transmiten el movimiento de la caja de transmisión
central a las dos reductor es laterales.
Se trata de árboles cardanicos sin limitador de par, pues es l'embrague
de camas del cardan central que protege la transmissiones.
130 - ES
EMPLEO Y MANTENIMIENTO
fi g.16
fi g.4
).
2 fi g.18
),
fi g.17
1
TABELLA COPPIE DI SERRAGGIO VITI (valori espressi in Nm) - CHART: SCREW TIGHTENING TORQUES
(settings given in Nm) - TABLEAU COUPLES DE SERRAGE DES VIS (valeurs exprimées en Nm)
TABELLE DER ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBEN (Werte in Nm ausgedrückt)
- TABLAS PARES DE TORSION TORNILLOS (valores expresados en Nm)
VITE PASSO FINE
FINE PITCH SCREWS
VIS A PAS FIN
SCHRAUBE STEIGUNG FEIN
TORNILLO PASO FIN
M8 x 1
M10 x 1.25
M12 x 1.25
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M20 x 1.5
M22 x 1.5
M24 x 2
M27 x 2
M30 x 2
1
CLASSE - CLASS
CLASSE - KLASSE-
CLASE
6.6
8.8
15
26
30
52
51
91
81
143
120
214
173
308
242
431
321
571
411
731
601
1070
832
1480
fi g.18
2
10.9
12.9
36
44
74
88
127
153
201
241
301
361
433
520
606
727
803
964
1028
1234
1504
1806
2081
2498
cod. F07011381
