Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
230299, 233009, 233016, 233023, 230305, 230220, 233030, 230237, 233047,
EN: Dishwasher, electromechanical
DE: Geschirrspüler, elektromechanisch
NL: Vaatwasser, elektromechanisch
PL: Zmywarka, elektromechaniczna
FR: Lave-vaisselle, électromécanique
IT: Lavastoviglie, elettromeccanica
RO: Mașină de spălat vase, electromecanică
RU: Посудомоечная машина,
электромеханическая
GR: Πλυντήριο πιάτων, ηλεκτρομηχανολογικό
HR: Perilica suđa, elektromehanička
CZ: Myčka na nádobí, elektromechanická
HU: Mosogatógép, elektromechanikus
UA: Посудомийна машина електромеханічна Посібник користувача стор. 153
EE: Nõudepesumasin, elektromehaaniline
LV: Trauku mašīna, elektromehāniskā
LT: Indaplovė, elektromechaninė
PT: Máquina de lavar louça, eletromecânica
ES: Lavavajillas, electromecánico
SK: Umývačka riadu, elektromechanická
SL: Pomivalni stroj, elektromehanski
233054, 230251, 230312
User Manual
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Manuel de l'Utilisateur
Manuale d'uso
Manual de utilizare
Инструкция
Εγχειρίδιο χρήστη
Korisnički priručnik
Uživatelský manuál
Használati utasítás
Kasutusjuhend
Lietotāja rokasgrāmata lpp. 177
Vartotojo vadovas
Manual do usuário
Manual de usuario
Používateľská príručka str. 227
Uporabniški priročnik
pg. 3
s. 15
blz. 28
str. 41
p. 55
pag. 67
pg. 80
стр. 93
σελ. 106
str. 119
str. 130
old. 141
lk. 166
psl. 189
pág. 201
pág. 214
str. 238
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi 230299
Resumen de contenidos para Hendi 230299
- Página 1 230299, 233009, 233016, 233023, 230305, 230220, 233030, 230237, 233047, 233054, 230251, 230312 EN: Dishwasher, electromechanical User Manual pg. 3 DE: Geschirrspüler, elektromechanisch Benutzerhandbuch s. 15 NL: Vaatwasser, elektromechanisch Gebruikershandleiding blz. 28 PL: Zmywarka, elektromechaniczna Instrukcja obsługi str. 41 FR: Lave-vaisselle, électromécanique Manuel de l’Utilisateur...
-
Página 214: Normativa De Seguridad
Estimado cliente: Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea detenidamente este manual, prestando especial atención a las normas de seguridad descritas a continuación, antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez. Normativa de seguridad • Este aparato está diseñado para uso profesional y solo puede utilizarlo personal cualificado. -
Página 215: Normas Especiales De Seguridad
• Se recomienda utilizar suavizantes de la amplia gama ofrecida por HENDI. Pida ayuda a su representante de ventas de HENDI para seleccionar el modelo adecuado. Recomendamos los siguientes agentes para la regeneración adecuada de los suavizantes: Comprimidos... - Página 216 Dureza general del agua °dGH °fH mmol/l °e Descalcificador de agua superior a 24 superior a 40 por encima de 4,2 superior a 28 Necesario 18 - 24 32 - 40 3,2 – 4,2 22 - 28 Necesario 12 - 18 19 –...
- Página 217 Conexión al suministro de agua ATENCIÓN: La conexión con el suministro de agua enjuagarse antes de conectar el aparato. debe realizarse de acuerdo con las normas de se- • La manguera/tubo de suministro de agua debe guridad actuales. tener un diámetro interno m nimo de 16 mm y El lavavajillas puede conectarse al suministro de la conexión con la manguera debe ser de 3/4 de agua con una temperatura máxima de entrada de...
- Página 218 Especificación técnica LAVADORAS 40x40 N.o de artículo 230299 233009 233016 233023 Máx. altura de la vajilla [mm] 290 (295 para placas) Tensión y frecuencia de fun- 230 / 50 cionamiento [V/Hz] Potencia de entrada nominal [kW] Temperatura del agua de 62 / 85 lavado/enjuague [°C]...
- Página 219 LAVADORAS 50x50 N.o de artículo 233047 233054 230251 230312* 233061* Máx. altura de la vajilla 325 (335 para placas) 395 (400 para placas) [mm] Tensión y frecuencia de 400 / 50 230 / 50 400 / 50 funcionamiento [V/Hz] Potencia de entrada nominal [kW] Temperatura del agua 62 / 85...
- Página 220 Inserción correcta de las placas Inserción correcta del vidrio en en las cestas con pasadores. cestas abiertas Inserción correcta de los platillos Inserción adecuada de cestas y cubiertos completas Llenado manual de detergente • El detergente que se va a utilizar debe ser ade- ATENCIÓN: No utilice detergente para lavar a cuado para lavavajillas.
- Página 221 Inicio del programa de lavado PANEL DE CONTROL PARA LAVAVAJILLAS 40x40 PANEL DE CONTROL PARA LAVAVAJILLAS 50x50 PANEL DE CONTROL PARA LAVAVAJILLAS TIPO CAPUCHA 50x50 1. Abra la válvula de control de agua externa prin- cipal y pulse el interruptor de seguridad de alimentación dedicado a la lavadora de copas.
- Página 222 (consulte la figura que aparece al el termómetro de agua del depósito 62 °C. Comentarios generales sobre todos los modelos de lavavajillas hendi • Cuando el indicador “TANQUE” se apaga, el lava- Si hay manchas de suciedad o marcas de agua vajillas está...
- Página 223 Trabajos diarios • Apague el interruptor de funcionamiento del apa- • Si el lavavajillas está equipado con bomba de rato. desagüe, siga los pasos mencionados anterior- • Apague el interruptor principal/fusibles. mente y, a continuación, pulse una vez el botón •...
- Página 224 y dejar que se seque. Las piezas de acero inoxi- no se crea por s sola, sino más bien debido al dable deben tratarse con medios especiales para uso de una ayuda de limpieza inadecuada (p. ej., el acero y nunca debe limpiarlas con alambre de blanqueamiento o una ayuda de limpieza parti- acero, cepillo, etc.
- Página 225 La calefacción de la caldera no Compruebe el interruptor del El interruptor, el interruptor princi- funciona aparato y el interruptor principal pal o el fusible no se han activado o el fusible El termostato de seguridad de la caldera está defectuoso Consulte al distribuidor local autorizado o al fabricante El fusible térmico de 93°...
- Página 226 Los art culos no se secan El compartimento no tiene ayuda Insertar la ayuda de secado en el (platos, vasos, etc.) para secar compartimento La válvula de secado está defectuosa El interruptor del programa está Consulte al distribuidor local defectuoso autorizado o al fabricante Los brazos de enjuague no giran La cesta no gira...