Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cat. No. / No de cat.
3421
GREEN CROSS LINE LASER
LASER À LIGNES CROISÉES VERTES
LÁSER DE LÍNEA CRUZADA VERDE
WARNING
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Manuales relacionados para Milwaukee 3421
Resumen de contenidos para Milwaukee 3421
- Página 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 3421 GREEN CROSS LINE LASER LASER À LIGNES CROISÉES VERTES LÁSER DE LÍNEA CRUZADA VERDE WARNING WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
- Página 2 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 operating instructions or you feel the work is beyond Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated your capability; contact Milwaukee Tool or a trained May 8, 2019. professional for additional information or training.
- Página 3 Others may be hazardous. Detector/Power Save Mode Use Detector/Power Save Mode with MILWAUKEE 48-35-1211 Laser Line Detector to extend the battery run time. Manually activate Detector/Power Save Mode by holding the Mode button for 3 seconds.
- Página 4 , p l e a s e c o n - than those specified herein may result in hazard- tact a MILWAUKEE service facility. Failure to do so ous radiation exposure.
- Página 5 Horizontal Leveling Accuracy 5. Move the tool within 1' of wall B. Allow the laser to self level. Align the laser cross in the general A free measuring space of approximately 33'x33' on direction of point II on wall B. a firm surface between two walls or structures A and B is required for the check.
- Página 6 B e c o m e a H e a v y D u t y C l u b M e m b e r a t www.milwaukeetool.com to receive important notifications regarding your tool purchases. SERVICE - CANADA Milwaukee Tool (Canada) Ltd 1.800.268.4015 Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST or visit www.milwaukeetool.ca 9.
- Página 7 MILWAUKEE to be defective in material or workman- structions. Le non-respect des instructions ci-des- ship for a period of five (5) years** after the date of purchase unless sous peut entraîner un choc électrique, un incendie...
- Página 8 à l’autre et de l'avant à l’arrière vous pensez que le travail dépasse votre capacité ; Température ambiante de fonctionnement veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel recommandée ..-20°C à 40°C (-4°F à 104°F) formé pour recevoir plus d’information ou formation.
- Página 9 Détecteur/Mode économie d'énergie Utilisez le mode Détecteur/Économie d'énergie avec le Détecteur de ligne laser MILWAUKEE 48- 35-1211 pour prolonger l'autonomie de la batterie. Activez manuellement le Mode Détecteur/Économie D'Énergie en maintenant le bouton Mode enfoncé...
- Página 10 Si le problème persiste, contacter une installation AVIS champ au moment où chaque niveau laser de réparations MILWAUKEE à des fins d’assistance. est sorti de sa boîte et avant de l'exposer aux REVISION DE PRECISION conditions du chantier. Pour de plus amples SUR CHAMP renseignements, voire la section «...
- Página 11 7. Tourner l’outil de 180º sans changer la hauteur, 2. Mettez l'outil en marche ON et appuyez 3 fois le laisser parvenir à se mettre de niveau automa- sur le bouton de mode. tiquement et marquer le centre de l’intersection du 3.
- Página 12 3. Déplacer le laser de 10 m (33') en direction de l’autre mur et tourner le laser de 180º. Laisser le laser parvenir à se mettre de niveau automa- tiquement. 4. Ajuster la hauteur de l’outil (à l’aide du trépied ou en ajoutant de cales, si nécessaire) d’une façon telle que le centre de la ligne horizontale soit projeté...
- Página 13 Veuillez consulter l’ongle « Trouver un centre de service », dans électrique qui, après examen par MILWAUKEE, est affectée d’un vice la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à de matériau ou de main-d'œuvre pendant une période de cinq (5) ans** l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST...
- Página 14 No utilice esta her- ramienta si no entiende estas instrucciones de uso o si considera que el trabajo a realizar supera sus capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para recibir capacitación o información adicional.
- Página 15 • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. •Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para solicitar ayuda. ESPECIFICACIONES Cat. No............3421 Voltios ............. 6 CD Tipo de batería .... 4x(AA) NEDA 15A IEC LR6 Laser............Clase 2 Potencia máx.
- Página 16 La línea de nivel horizontal se Utilice el modo Detector / Ahorro de Energía con emitirá inmediatamente desde la apertura de la el detector de línea láser MILWAUKEE 48-35-1211 carcasa del láser.. para extender el tiempo de funcionamiento de la ON Enciende ON el láser y desbloquea el...
- Página 17 5. Mueva la herramienta a 30,5 cm (1') de la pared MILWAUKEE. El no hacerlo puede provocar que se B. Encienda la herramienta en ON. Permita rechace una reclamación de la garantía.
- Página 18 8. La distancia entre los puntos I y III en la pared A es la desviación (d) de la altura de la herramienta. Esta distancia no debe superar 3 mm (1/8") (máx.) a 10 m (33') (13 mm a 40 m (1/2" a 132')). Para la distancia de medición de 2 x 20 m = 40 m (2 x 66’...
- Página 19 = 2 x 2,1 m x ±3 mm ÷ 10 m Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación = ±1,3 mm (2 x 7' x ± 1/8" ÷ 33' = ± 0.05").
- Página 20 Consulte la pestaña “Búsqueda de centro de servicio” en la sec- IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR ción de “Piezas y servicio” del sitio web de MILWAUKEE en www. TECHTRONIC INDUSTRIES, MÉXICO, S.A. DE C.V. milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para Miguel de Cervantes Saavedra No.301 Piso 5, Torre Norte...