Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION
The device satisfies the EMC requirements of the international standard IEC 60601-1-2. The
requirements are satisfied under the conditions described in the table below. The device is an elec-
trical medical product and is subject to special precautionary measures with regard to EMC which
must be published in the instructions for use. Portable and mobile HF communications equipment
can affect the device. Use of the unit in conjunction with non-approved accessories can affect the
device negatively and alter the electromagnetic compatibility. The device should not be used direct-
ly adjacent to or between other electrical equipment.
WARNINGS!
• This device should not be used in the vicinity of, or on top of, other electronic equipment, such as cell phones,
transceivers or radio control products.
• The use of accessories or power cords other than those specified, with the exception of cables sold by the
manufacturer of the equipment or system as replacement parts for internal components, may result in
increased emissions or decreased immunity of the equipment or system.
• Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
DIGITALES THERMOMETER
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
! WARNUNG
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich durch bevor Sie das digitale Thermometer verwenden.
• Erstickungsgefahr: Die Kappe des Thermometers und die Batterie könnten verschluckt werden und schwerwiegende
Folgen nach sich ziehen. Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie dieses Thermometer nicht im Ohr. Es wurde nur für die orale und rektale Anwendung sowie zur
Messung in der Achselhöhle (Axilla) entwickelt.
• Setzen Sie die Batterie des Thermometers keiner extremen Hitze aus, da sie sonst explodieren könnte.
• Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es für längere Zeit nicht in Betrieb ist.
• Anmerkung: Die Verwendung der Hygienekappe kann das Ergebnis um 0,1°C (0,2°F) verfälschen.
• Die Eigendiagnose durch Temperaturmessung birgt Risiken und kann zur Verschlechterung bestehender Krankheits-
zustände führen. Konsultieren Sie im Zweifelsfall immer Ihren Arzt.
• Messungen mit einem nassen Thermometer können das Ergebnis verfälschen.
• Beißen Sie nicht auf das Thermometer, denn das kann zu Bruch und/oder Verletzungen führen.
• Versuchen Sie nicht, das Thermometer auseinander zu nehmen oder zu reparieren, da dies zu ungenauen Messwer-
ten führen kann.
• Desinfizieren Sie das Thermometer nach jeder Anwendung, vor allem wenn es von mehr als einer Person verwendet
wird.
• Führen Sie das Thermometer immer vorsichtig in das Rektum ein und hören Sie damit auf, wenn es für den Patien-
ten schmerzhaft ist, da sonst ernste Verletzungen entstehen können.
• Verwenden Sie das Thermometer nicht oral nachdem es rektal verwendet wurde.
• Vewenden Sie das Gerät bei Kindern unter 2 Jahren nicht oral.
• Wenn das Gerät bei Temperaturen über 5°C~40°C (41°F~104°F) gelagert wurde, lassen Sie es vor der Verwendung
etwa 15 Minuten lang bei einer Umgebungstemperatur von 5°C~40°C (41°F~104°F).
BITTE VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG LESEN
Dieses digitale Thermometer ermöglicht eine schnelle und hochpräzise Messung der Körpertemperatur einer
Person. Das digitale Thermometer soll die Temperatur des menschlichen Körpers im regulären Modus oral, rektal
oder unter dem Arm messen. Es ist für den klinischen Gebrauch oder Eigenanwendung bei Menschen jeden Alters
wiederverwendbar. Um die Funktionen besser zu verstehen und um damit über Jahre verlässliche Ergebnisse zu
erhalten, lesen Sie bitte zuerst alle Anweisungen. Dieses Gerät erfüllt die folgenden Normen: EN 12470-3 Klini-
sche Thermometer -Teil 3: Leistung von kompakten elektrischen Thermometern (nicht prädiktiv und prädiktiv)
mit Maximumvorrichtung, ISO 80601-2-56 Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-56: Besondere Festlegungen
für die grundlegende Sicherheit und grundlegenden Leistungsmerkmale von Fieberthermometern zur Messung
der Körpertemperatur, EN 60601-1-11 Medizinische elektrische Geräte - Teil 1-11: Allgemeine Anforderungen für
grundlegende Sicherheit und wesentliche Leistung - Kollateralnorm: Anforderungen an medizinische elektrische
Geräte und medizinische elektrische Systeme, die in der häuslichen Pflege verwendet werden und den Anfor-
derungen der Normen EN 60601-1-2 (EMV), IEC/EN60601-1(Sicherheit) entsprechen. Der Hersteller ist nach ISO
13485 zertifiziert.
INHALT
1 Thermometer, 1 Gebrauchsanweisung, 1 Schutzhülle
PRODUKT DARSTELLUNG
Abb. 1
Messsonde
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Die Leistung des Geräts kann beeinflusst werden, wenn einer oder mehrere dieser Faktoren auftreten:
̵ Anwendung außerhalb des vom Hersteller angegebenen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereichs.
!
̵ Lagerung außerhalb des vom Hersteller angegebenen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereichs.
̵ Mechanischer Stoß (z.B. wenn das Gerät fallengelassen wird) oder beschädigter Sensor.
̵ Temperatur des Patienten liegt unter der Raumtemperatur.
• Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können das Thermometer beeinflussen. Für das Gerät
sind spezielle Vorsichtsmaßnahmen bezüglich EMV zu beachten (gemäß der EMV-Informationen in
den beigefügten Unterlagen).
SYMBOL-ERKLÄRUNG
Gleichstrom
Typ BF Bauteil
Achtung, Anweisungen beachten
EC REP
autorisierter EU-Repräsentant
LCD
Ein/Aus
Charge
Hersteller
55°C
Temperaturgrenze für Lagerung und Trans-
port: -20°C~55°C (-4°F~131°F)
-20°C
Batteriedeckel
Taste
