Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Español (Spanish)
1. DATOS TÉCNICOS
Tipo de
Número de
tapón
canal
Modelo
1
2
/
/
Presión sonora dB(A), K
L
pA
pA
Declaración de emisiones sonoras y de vibraciones
Nivel de potencia acústica Lw garantizado de conformidad con la norma EN ISO 3744, según la directiva 2000/14/CE. Nivel de presión acústica Lp de
conformidad con la norma EN ISO 11201, EN 500-4:2011. Estos valores declarados se han obtenido en ensayo de laboratorio, de conformidad con lo que
establece(n) la directiva o directivas anteriores y son aptos en comparación con los valores declarados de otras máquinas sometidas a ensayo en cumplimiento
de las mismas directivas o estándares. Estos valores declarados no son válidos para usarlos en evaluaciones de riesgo y los valores medidos en los lugares de
trabajo concretos podrían ser superiores. Los valores actuales de exposición y el riesgo de sufrir daños para los usuarios individuales son únicos y dependen
de la forma en que trabaje el usuario, en qué material se utilice la máquina y el tiempo de exposición y el estado físico del usuario, así como del estado de
la máquina. Chicago Pneumatic Tool Company LLCl no puede asumir ninguna responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en
lugar de los valores que reflejen la exposición real, en una evaluación de riesgo individual y en un lugar de trabajo sobre los que no tenemos ningún control.
2. TIPO(S) DE MÁQUINA
• Este producto está diseñado para accionar llaves dinamométricas hidráulicas.
• Solo apto para usarlo con herramientas hidráulicas Titan. No se permite ningún otro uso. Solo para uso profesional.
• RESTRICCIÓN DE USO POR CEM: SOLO PARA USO INDUSTRIAL
3. INSTALACIÓN:
ADVERTENCIA: LA MANGUERA HIDRÁULICA PUEDE MOVERSE SOLA
• Las mangueras hidráulicas bajo presión pueden moverse solas sin control, si los tornillos se aflojan por sí solos o por la acción de una persona.
• Una manguera hidráulica sin control puede provocar lesiones graves.
• Antes de accionar la bomba, asegúrese de que todas las conexiones de las mangueras estén bien apretadas. Utilice las herramientas adecuadas para
apretar las conexiones.
• No apriete las conexiones en exceso. Las conexiones se deben apretar lo suficiente para que no haya fugas y queden bien sujetas. Si se aprietan en exceso,
las roscas pueden fallar antes de lo normal o los racores a alta presión se pueden romper a una presión inferior a las especificaciones nominales.
• Apriete las tuercas de las conexiones de las mangueras hidráulicas.
• Compruebe que la manguera hidráulica y las conexiones no estén dañadas.
ACEITE HIDRÁULICO:
• Utilice aceite sintético o mineral de grado 46 estándar. Utilice únicamente equipos de llenado y aceites limpios.
• La temperatura operativa del aceite debe estar entre 20 y 40° C (68-104° F) por encima de la temperatura ambiente.
• Temperatura máxima del aceite: la temperatura del aceite no debe superar los 70° C (158°F)
CONTROL HIDRÁULICO Y CONECTORES
• véanse los gráficos.
MANGUERAS Y CONEXIONES
Especificaciones de las mangueras hidráulicas (presión/flujo) y acoplamientos:
• Use solo mangueras y acoplamientos recomendados por Titan.
• Asegúrese de que la herramienta que va a utilizar sea compatible con el modelo de bomba que esté usando.
• Consulte los «Datos técnicos» de este manual de instrucciones y compare el caudal con las especificaciones técnicas del manual de instrucciones de la
máquina.
• Si una manguera hidráulica reventara o se rompiera, desconecte inmediatamente la bomba. No intente sujetar con las manos una manguera con fugas
sometida a presión. La fuerza del líquido hidráulico que sale por una fuga puede ocasionar lesiones graves y permanentes.
• Evite cualquier situación que pudiera dañar la manguera y afectar al funcionamiento de la bomba o la válvula. No permita que la manguera se doble, enrolle,
aplaste o gire de tal forma que el flujo de aceite en su interior se bloquee o reduzca. Esto podría dañar la manguera y ocasionar lesiones graves a las perso-
nas que estén trabajando cerca.
• No someta la manguera a ningún riesgo potencial (ej.: fuego, calor extremo o frío, un impacto fuerte o superficies cortantes) que pueda romper o debilitar la
manguera. Examine periódicamente la manguera en busca de indicios de desgaste. No use mangueras defectuosas con equipos presurizados.
• No pinte la manguera ni los acoplamientos.
• El material de la manguera y los retenes de los acomplamientos debe ser compatible con el líquido hidráulico empleado.
Conexión de las mangueras
• Apague la bomba con el botón "OFF" en el control remoto.
• Asegúrese de que los acoplamientos estén limpios y en buen estado.
• Fije la manguera de retorno y la manguera de alimentación.
• Arranque el motor y ponga en marcha el generador para llenar el circuito hidráulico. Compruebe el nivel de aceite hidráulico.
Desconexión de las mangueras
• Retraiga por completo el cilindro y despresurice el sistema hidráulico, soltando el botón ono del control remoto antes de desconectar la manguera hidráulica.
• Push rubber coverred button on top of manual override solenoid valve to release pressure on the hose. (10)
• Apague la bomba con el botón "OFF" en el control remoto.
• Retire la manguera de alimentación y la manguera de retorno.
• Los acoplamientos se desbloquean moviendo la abrazadera otra vez hacia el acoplamiento.
Longitud de la manguera
• Use solo mangueras recomendadas por Titan.
4. TRANSPORTE
• Drenar el tanque antes de transporte
• Durante el transporte, asegúrese de que la bomba esté bien sujeta.
• Asegúrese de que la bomba esté en vertical durante el transporte y de que se eleva con un equipo de elevación adecuado.
Tensión
Frecuencia
Potencia
3
4
[V]
[Hz]
= K
= 3 dB Incertidumbre. EN ISO 15744
WA
Peso sin aceite
flujo a baja
presión
5
6
7
[kg]
[CV]
[in3/min]
[lb]
[KW]
Bomba hidráulica eléctrica
Dimensiones
Presión sonora
LxlxH
L
pA
H
W
L
8
[cm]
[dB(A)]
[Pulgada]
E+ series
Potencia sonora
L
wA
9
[dB(A)]
