Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACS 763/863 – ACS 863-OE
de Originalbetriebsanleitung
Klimaservicegerät
es Manual original
Aparato de servicios de aire
acondicionado
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Airco-onderhoudsapparaat
da Original brugsanvisning
A/C tjenesten Unit
cs Původní návod k používání
Přístroj na servis klimatizací vozidel
en Original instructions
A/C service-unit
it Istruzioni originali
Attrezzatura per assistenza
climatizzatore
pt Manual original
Aparelho de manutenção de sistemas
de ar condicionado
no Original driftsinstruks
A/C tjenesten Unit
tr Orijinal işletme talimatı
A/C servis ünitesi
fr Notice originale
Appareil de SAV pour climatiseur
sv Bruksanvisning i original
A/C serviceenhet
fi Alkuperäiset ohjeet
A/C huoltolaite
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Urządzenie do obsługi układu
klimatyzacji
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
Подготовка к обслуживанию
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch ACS 763
Resumen de contenidos para Bosch ACS 763
- Página 1 ACS 763/863 – ACS 863-OE de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Klimaservicegerät A/C service-unit Appareil de SAV pour climatiseur es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Aparato de servicios de aire Attrezzatura per assistenza A/C serviceenhet...
-
Página 124: Es - Índice
124 | ACS 763/863 | es – Índice Símbolos empleados Instrucciones de uso En la documentación Introducción de los datos del servicio 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 126 Analizador del refrigerante 1.1.2 Símbolos en esta documentación 6.2.1 Prueba de pureza del refrigerante no... - Página 125 | ACS 763/863 | 125 Mantenimiento Datos técnicos Programa de mantenimiento 10.1 ACS 763/863 Repuestos 10.2 Temperatura ambiente Protección eléctrica 10.3 Humedad Interruptor principal de alimentación bloqueable 10.4 Compatibilidad electromagnética con candado Llenado del depósito Glosario Mantenimiento del filtro Mantenimiento del analizador de refrigerante interno (sólo para ACS 863)
-
Página 126: Símbolos Empleados
126 | ACS 763/863 | Símbolos empleados Símbolos empleados En el producto En la documentación Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten- 1.1.1 Advertencias: estructura y significado cia en los productos y manténgalas bien legibles. Las indicaciones de advertencia advierten de peligros para el usuario o las personas circundantes. -
Página 127: Leyenda De Los Términos De Seguridad Utilizados En El Presente Manual
Estos avisos se refieren a eventos conocidos por R1234yf causa asfixia, lesiones a la vista, la nariz, la Bosch. La empresa no puede prever todos los riesgos garganta y los pulmones, y puede perjudicar el sis- tema nervioso central. Utilizar la estación en luga- posibles. - Página 128 128 | ACS 763/863 | Precauciones Símbolo Advertencia para prevenir accidentes Símbolo Atención para prevenir daños en los equipos NO UTILIZAR AIRE COMPRIMIDO PARA SOMETER PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN CRUZADA, LA MÁQUINA O EL CIRCUITO A/C DEL VEHÍCULO A UTILIZAR ESTA MÁQUINA SÓLO CON EL REFRIGE- UNA PRUEBA DE PRESIÓN O DE PÉRDIDA.
-
Página 129: Dispositivos De Protección
ATENCIÓN: Si bien los componentes más panel arriba debe permanecer montado en pesados de ACS 763/863 están instalados su posición. en la parte inferior de ACS 763/863 (de ma- nera que el baricentro quede lo más bajo posible), igualmente existen riesgos de vuelco. -
Página 130: Introducción
130 | ACS 763/863 | Introducción Introducción Descripción del aparato 1 2 3 Aplicación La estación sirve para vehículos con motor de com- bustión tradicional (aceite PAG), tanto híbridos como eléctricos (aceite POE). La estación dispone de todas las funciones necesarias para el mantenimiento de los climatizadores de los vehículos. -
Página 131: Funciones Del Panel De Control
Introducción | ACS 763/863 | 131 Funciones del panel de control Main Menu 09:36 Standby V 076.026.050 3.544 kg Refrigerant 7.34 bar 205 ml 205 ml 205 ml Fig. 3: Teclado del panel de control Símbolo Descripción FLECHA ARRIBA para seleccionar la opción anterior de un menú. -
Página 132: Menú Configuración
132 | ACS 763/863 | Introducción Leyenda iconos Menú Configuración 3.6.1 Menú Funciones 1. Abrir el Men Principal. Símbolo Descripción 2. Seleccionar AYUDA para visualizar información sobre la 3. Seleccionar pantalla actual. € Seleccionar Funciones para acceder a las siguientes MENÚ... -
Página 133: Menú Ajustes
Introducción | ACS 763/863 | 133 3.6.2 Menú Ajustes Función Descripción Asanetwork Para activar o desactivar la función Asa- network. Función Descripción Para más información al respecto, consul- tar con el servicio de asistencia. Selecc idioma Seleccionar un idioma entre aquellos visua- lizados. -
Página 134: Estructura De La Pantalla
134 | ACS 763/863 | Estructura de la pantalla Estructura de la pantalla Seleccionar Funciones. En el display aparece Después del encendido se abre la pantalla de inicio con Menú Funciones 09:36 V 076.026.074 las siguientes indicaciones: Pr rendimiento A/A... -
Página 135: Ajustes Iniciales
Ajustes iniciales | ACS 763/863 | 135 Ajustes iniciales Kit de accesorios Peso de ca- Adaptadores para Retirar el embalaje de transporte libración la bombona exter- 533 g na para llenar el 1. Quitar las bandas de envoltorio de la caja. -
Página 136: Conexión De Los Tubos De Servicio
136 | ACS 763/863 | Ajustes iniciales 3. Lubricar con un velo de aceite las juntas tóricas Conexión de los tubos de servicio de los 3 pistones para reducir la fricción sobre los Conectar los tubos de servicio incluidos en el suminis- depósitos. -
Página 137: Encendido De La Estación
Ajustes iniciales | ACS 763/863 | 137 Encendido de la estación 5.10 Modificación del encabezamiento de 1. Conectar el cable de alimentación a la toma en la es- impresión tación y a una toma con la tensión adecuada, dotada La información cargada en Modificación del encabeza- de conexión a tierra. -
Página 138: Llenado Del Depósito
138 | ACS 763/863 | Ajustes iniciales 5.12 Llenado del depósito No es necesario calibrar la báscula: viene calibrada Con este procedimiento el refrigerante se transfiere de fábrica. de un depósito externo al depósito interno de la esta- ción. La capacidad operativa del depósito interno es de Al finalizar el llenado del depósito, la cantidad visua-... -
Página 139: Cambio Tiempo De Vacío Del Test Pérdidas (Excepto Acs 863-Oe)
Ajustes iniciales | ACS 763/863 | 139 5.14 Básculas aceite 5.17 Configuración WiFi Para habilitar o inhabilitar el funcionamiento de las bás- culas: 1. Abrir el Men Principal. 2. Seleccionar 3. Seleccionar 4. Seleccionar Ajustes. 5. Seleccionar Cld crg aceite. -
Página 140: Reparación Conectada [Core]
Crear una nueva tarea de A / C: para crear un introducir el número de placa o el VIN desde cualquier servicio A/C desde ACS 763/863 y asignar a uno de puesto de trabajo para visualizar toda la historia del los vehículos activos del taller un servicio de Aire... -
Página 141: Introducción De Los Datos Del Servicio
Instrucciones de uso | ACS 763/863 | 141 Instrucciones de uso Analizador del refrigerante Si se ha instalado un analizador de refrigerante interno Introducción de los datos del servicio o externo conectado a la estación mediante cable USB, antes de realizar una operación de recuperación o de Después de seleccionar cualquier función de ser-... -
Página 142: Prueba Del Analizador De Refrigerante
142 | ACS 763/863 | Instrucciones de uso 6.2.2 Prueba del analizador de refrigerante 6.2.3 Prueba de funcionamiento del analizador de refrigerante superada 1. Si la prueba demuestra que el analizador de refrige- Si el refrigerante no supera la prueba de pureza tres veces consecutivas, el usuario tiene la opción de... -
Página 143: Prueba De Funcionamiento Del Analizador De Refrigerante No Superada
Instrucciones de uso | ACS 763/863 | 143 6.2.4 Prueba de funcionamiento del analizador de 6.2.5 Eliminación del refrigerante contaminado de refrigerante no superada la estación El refrigerante en la bombona externa o en el circuito 1. Si la prueba demuestra que el analizador de refri- A/C del vehículo no es R1234yf o está... -
Página 144: Recuperación De Refrigerante De Un Vehículo
144 | ACS 763/863 | Instrucciones de uso 14. Una vez descargado el aceite, en el display aparece Recuperación de refrigerante de un vehículo el resultado, con la indicación del refrigerante recu- perado y el aceite descargado. Seleccionar para imprimir la información de ADVERTENCIA: Para prevenir accidentes recuperación y el resultado del diagnóstico antes del... -
Página 145: Evacuación Del Circuito A/C Del Vehículo
Instrucciones de uso | ACS 763/863 | 145 Evacuación del circuito A/C del vehí- Lavado de los tubos culo ADVERTENCIA: para prevenir accidentes mientras se trabaja con el refrigerante, leer y seguir las instrucciones y advertencias de ADVERTENCIA: para prevenir accidentes... -
Página 146: Recarga Del Circuito A/C Del Vehículo
11. Introducir la cantidad de trazador a cargar utilizando 17. Seleccionar para iniciar la limpieza de los tubos. 18. ACS 763/863 visualiza, al final de la limpieza de los el teclado numérico. 12. Seleccionar para continuar. -
Página 147: Función Automática
Instrucciones de uso | ACS 763/863 | 147 1. Abrir el Men Principal. Seleccionar para imprimir la panorámica. 2. Seleccionar Seleccionar para volver al Menú Principal. 3. Introducir los datos de servicio y seleccionar para 20. El circuito A/C del vehículo está listo para el uso. -
Página 148: Banco De Datos
148 | ACS 763/863 | Instrucciones de uso 22. ACS 763/863 visualiza, al final de la limpieza de los Banco de datos tubos, un mensaje específico, que indica al opera- dor las operaciones que debe efectuar para iniciar el test presiones (ver el capítulo "Test presiones"). - Página 149 Instrucciones de uso | ACS 763/863 | 149 6.10 Lavado La cantidad de aceite recogida y documentada durante el lavado del circuito A/C no incluye la ADVERTENCIA: para prevenir accidentes cantidad de aceite recogida durante la recuperación mientras se trabaja con el refrigerante, leer inicial.
-
Página 150: Test Presiones
150 | ACS 763/863 | Instrucciones de uso 22. La estación genera un vacío en el circuito A/C duran- 6.11 Test presiones te el intervalo programado. Para verificar si el circuito es eficiente, verificar las pre- « Una vez efectuado el vacío, la estación realiza siones en el circuito de la siguiente manera: 1. - Página 151 Instrucciones de uso | ACS 763/863 | 151 1. Montar la brida introduciendo las 4 lengüetas de la 6.12 Test N2H2 o N2 Para detectar pérdidas mediante el uso de una bombo- brida en los 4 orificios del lado posterior de la má- na externa de nitrógeno o mezcla de nitrógeno e hidró-...
- Página 152 152 | ACS 763/863 | Instrucciones de uso 6.12.2 Test N2H2 6.12.3 Test N2 ATENCIÓN: Una apertura del pomo de re- ATENCIÓN: Una apertura del pomo de re- gulación demasiado rápida podría provocar gulación demasiado rápida podría provocar daños en el sistema.
-
Página 153: Programa De Mantenimiento
Mantenimiento | ACS 763/863 | 153 Mantenimiento Trabajos de manteni- Intervalo recomendado miento No utilizar detergentes abrasivos, solventes (gaso- Inspección de la inte- Cada día. gridad del cable de ali- lina, gasóleo, etc.) ni trapos de taller para limpiar mentación y de los tubos la estación. -
Página 154: Protección Eléctrica
154 | ACS 763/863 | Mantenimiento Protección eléctrica Llenado del depósito Este elemento del menú sirve para transferir el refrige- rante de un depósito externo al depósito interno. La capacidad operativa del depósito interno es de 17.4 kg. Utilizar las flechas para desplazar el cursor;... -
Página 155: Mantenimiento Del Filtro
Mantenimiento | ACS 763/863 | 155 3. Apagar la estación. Mantenimiento del filtro 4. Abrir la puerta posterior de servicio. El filtro retiene ácido y partículas de cierto tamaño, 5. Sacar el filtro girándolo en sentido antihorario (mi- así como la condensación presente en el refrigeran- te. -
Página 156: Verificación De La Calibración
156 | ACS 763/863 | Mantenimiento Mantenimiento del analizador de Verificación de la calibración refrigerante interno (sólo para Esta función sirve para asegurarse de que la báscula ACS 863) interna de la estación siempre esté calibrada. Durante Este dispositivo analiza una muestra del refrigerante esta verificación, utilizar sólo el peso de calibración... -
Página 157: Puesta En Cero De Las Básculas
Mantenimiento | ACS 763/863 | 157 Puesta en cero de las básculas 7.10 Cambio de aceite de la bomba de vacío Este procedimiento debería repetirse con frecuencia regular, ya que permite corregir desplazamientos ATENCIÓN: Para prevenir accidentes, NO respecto del punto cero en las básculas de aceite / accionar NUNCA la estación sin el tapón... -
Página 158: Control De Pérdidas
158 | ACS 763/863 | Mantenimiento 9. Abrir lentamente el tapón de llenado del depósito de 7.11 Control de pérdidas aceite para comprobar que la presión en la estación Para asegurar un funcionamiento seguro, ecológico y sea nula; luego quitarlo con cautela. -
Página 159: Sustitución Del Papel De La Impresora
Mantenimiento | ACS 763/863 | 159 7.13 Sustitución del papel de la impresora ADVERTENCIA: para prevenir accidentes en el caso de tener que transportar la es- Para instalar un nuevo rollo de papel en la impresora: 1. Sacar la tapa de la impresora tirando de la lengüeta tación a un centro de asistencia Bosch,... - Página 160 160 | ACS 763/863 | Mensajes diagnóstico Mensajes diagnóstico Mensaje en el display Causa Solución Calibración no lograda La báscula interna no está calibrada. Seleccionar para repetir la verificación de calibra- ción. Si el procedimiento de calibración sigue no dan- do resultado positivo, salir de la verificación corriente...
- Página 161 Mensajes diagnóstico | ACS 763/863 | 161 Mensaje en el display Causa Solución Fuera de escala El transductor de presión del depósito inter- Salir de la verificación actual y contactar para más in- Sensor de presión ISV no no lee la presión correctamente.
-
Página 162: Puesta Fuera De Servicio
162 | ACS 763/863 | Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servicio ACS 763/863, accesorios y embalaje deben entregarse a una eliminación correcta. € Puesta fuera de servicio pasajera No botar el ACS 763/863 en los desechos Cuando no se utiliza durante un tiempo prolongado: caseros. -
Página 163: Datos Técnicos
Datos técnicos | ACS 763/863 | 163 10. Datos técnicos 11. Glosario 10.1 ACS 763/863 Circuito A/C: circuito de acondicionamiento de aire del vehículo en el Característica Valor/campo que se realiza mantenimiento. Compresor 1/4 HP Medidas (alt. x anch. x prof.) con HMI 105 x 75 x 77 cm Evacuación:...