Bosch ACS 763 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch ACS 763. Tenemos 1 Bosch ACS 763 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch ACS 763 Manual Original

Bosch ACS 763 Manual Original (606 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo de Servicio | Tamaño: 36 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- De - Inhaltsverzeichnis
  4
- Verwendete Symbolik
  5
- Symbole - Benennung und Bedeutung
  5
- In der Dokumentation
  5
- Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Legende der in diesem Handbuch für die Sicherheit Benutzten Begriffe
  6
- Auf dem Produkt
  6
- Sicherheitsvorrichtungen
  8
- Sicherheitsschalter
  8
- PED-Richtlinie 2014/68/EU
  8
- ACS 763/863 Transportieren
  8
- Produktbeschreibung
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Lieferung
  9
- Gerätebeschreibung
  9
- Aufbau des Bedienpanels
  10
- Legende der Symbole
  11
- Setup-Menü
  11
- Menü Funktionen
  11
- Menü Wartung
  12
- Menü Einstellung
  12
- Menüstruktur
  13
- Erstinbetriebnahme
  14
- Transportverpackung Entfernen
  14
- Zubehörteile Auspacken
  14
- Bedien- und Anzeigepanel Einstellen
  14
- Anschluss der Service-Schlauchleitungen
  15
- Ölbehälter und UV-Kontrastmittelbehälter Anschließen
  15
- ACS 763/863 Einschalten
  15
- Automatische Interne Spülung
  16
- Kältemittelﬂasche Nachfüllen
  16
- Maßeinheit Wählen
  16
- Datums und Uhrzeit Einstellen
  16
- Sprache Wählen
  16
- ACS 763/863 Aktivieren
  17
- Ölwaagen Freigeben und Sperren
  18
- Vakuumzeit des Lecktests Ändern (Außer ACS 863-OE)
  18
- Firmware Aktualisieren
  18
- Wifi Konﬁgurieren
  18
- Konﬁguration
  19
- Betrieb
  19
- Allgemeine Informationen
  19
- Connected Repair [Core]
  19
- Bedienung
  20
- Service-Daten Eingeben
  20
- 6.2 Kältemittel-Identiﬁzierer
  20
- 6.2.1 Reinheitsprüfung Fehlgeschlagen
  20
- Test des Kältemittel-Identiﬁzierers
  21
- Funktionstest des Kältemittel
  21
- 6.2.5 Entfernen des Verunreinigten Kältemittels
  21
- Rückgewinnung des Kältemittels aus einem Fahrzeug
  22
- 6.4 Fahrzeugklimaanlage Leeren
  23
- 6.5 Service-Schlauchleitungen Spülen
  24
- Fahrzeugklimaanlage Auffüllen
  24
- 6.8 Unvollständige Füllung
  27
- 11 6.9.2 Eigene Fahrzeugdatenbank
  27
- Spülen
  28
- Druckwerte Kontrollieren
  29
- N2H2- oder N2-Test
  29
- 12 6.12.1 Montage und Anschluss des Externen N2H2- oder N2-Tanks
  30
- N2H2-Test
  30
- N2-Test
  31
- Abschließbarer Hauptschalter
  33
- 15 7.6 Filter Warten
  34
- 16 7.7 Wartung des Kältemittel-Identiﬁzierers (nur für 16 ACS 863)
  35
- 16 7.8 Interne Waage Kalibrieren
  35
- 16 7.9 Nullpunkt der Waagen Automatisch Einstellen
  36
- 16 7.10 Ölwechsel der Vakuumpumpe
  36
- Kontrolle der Lecks
  37
- Kopfzeile Ändern
  38
- Druckerpapier Wechseln
  38
English

44
- En - Contents
  44
- In the Documentation
  46
- On the Product
  46
- Structure and Meaning
  46
- Symbols in this Documentation
  46
- Symbols Used
  46
- Warning Notices
  46
- Legend of the Safety Terms Used in this Manual
  47
- Precautions
  47
- ACS 763/863 Handling
  49
- Door Interlock Switch
  49
- PED Directive 2014/68/EU
  49
- Protection Devices
  49
- Application
  50
- Description of the Equipment
  50
- Introduction
  50
- Supply
  50
- Control Panel Functions
  51
- Functions Menu
  52
- Icons Key
  52
- Setup Menu
  52
- Maintenance Menu
  53
- Settings Menu
  53
- Screen Layout
  54
- Control Panel and Display Adjustment
  55
- Initial Settings
  55
- Removing Transportation Packaging
  55
- Unpacking the Accessories Kit
  55
- Service Hoses Connection
  56
- Use of Oil and UV Dye Tanks
  56
- Automatic Internal Cleaning
  57
- Language Selection
  57
- Print Header Change
  57
- Setting the Date and Time
  57
- Turning on the Station
  57
- Unit of Measurement Selection
  57
- Tank Filling
  58
- Unit Activation
  58
- Firmware Update
  59
- Leak Test Vacuum Time Change (Except ACS 863-OE)
  59
- Oil Scales
  59
- Wiﬁ Conﬁguration
  59
- Conﬁguration
  60
- Connected Repair [Core]
  60
- General Information
  60
- Operation
  60
- 46 6. Instructions for Use
  61
- 46 6.1 Entering Service Data
  61
- 46 6.2.1 Unsuccessful Refrigerant Purity Test
  61
- 46 6.2.2 Refrigerant Analyzer Test
  61
- 46 6.2.3 Successful Refrigerant Analyzer Operation Test
  62
- 47 6.2.4 Unsuccessful Refrigerant Analyzer Operation Test
  63
- 49 6.2.5 Removing Contaminated Refrigerant from
  63
- 49 6.3 Retrieving Refrigerant from a Vehicle
  64
- The Station
  64
- 49 6.4 Evacuation of the A/C System of the Vehicle
  65
- Hoses Flushing
  65
- 50 6.6 Recharging the A/C System of the Vehicle
  66
- 50 6.7 Automatic Function
  67
- 50 6.8 Incomplete Charge
  68
- 51 6.9.1 Vehicle Database
  68
- 52 6.9.2 Personal Vehicle Database
  68
- Flushing
  69
- 52 6.11 Pressures Test
  70
- 53 6.12 Test N2H2 or N2
  71
- 53 6.12.1 Installation and Connection of the
  71
- 54 6.12.2 Test N2H2
  71
- Test N2
  72
- Maintenance
  73
- Maintenance Program
  73
- Spare Parts
  73
- Electrical Protection
  74
- Main Power Supply Switch with Padlock
  74
- Tank Filling
  74
- Filter Maintenance
  75
- Calibration Check
  76
- Internal Refrigerant Analyzer Maintenance
  76
- Scales Setting to Zero
  77
- Vacuum Pump Oil Change
  77
- Leak Check
  78
- Print Header Change
  79
- Replacing the Printer Paper
  79
- Diagnostic Messages
  80
- Decommissioning
  82
- Disposal and Scrapping
  82
- Disposal of LCD Display
  82
- Disposal of Refrigerant, Oils and UV Contrast Liquid
  82
- Disposal of the Combined Filter
  82
  - Technical Data
    83
  - Ambient Temperature
    83
  - Electromagnetic Compatibility
    83
- Equipment Transport
  82
- Substances Hazardous to Water
  82
- Temporary Shutdown
  82
- 11. Glossary
  83
Français

84
- Fr - Sommaire
  84
- Avertissements - Conception et Signiﬁcation
  86
- Dans la Documentation
  86
- Sur le Produit
  86
- Symboles - Désignation
  86
- Symboles Utilisés
  86
- Légende de la Terminologie de Sécurité Utilisée Dans Ce Manuel
  87
- Précautions
  87
- Directive PED 2014/68/UE
  89
- Dispositifs de Protection
  89
- Déplacement de L'acs
  89
- Interrupteur de Verrouillage de la Porte
  89
- Application
  90
- Description de L'appareil
  90
- Fourniture
  90
- Introduction
  90
- Fonction du Panneau de Commande
  91
- Légende des ICônes
  91
- Menu Conﬁguration
  92
- Menu Fonctions
  92
- Menu Réglages
  92
- Menu Entretien
  93
- Structure de la Page-Écran
  94
- Déballage du Kit D'accessoires
  95
- Retirer L'emballage de Transport
  95
- Réglage du Panneau de Commande et Afﬁchage
  95
- Réglages Initiaux
  95
- Raccordement des Tuyaux de Service
  96
- Utilisation des Réservoirs D'huile et du Liquide de Contraste UV
  96
- Allumage de la Station
  97
- Modiﬁcation de L'en-Tête D'impression
  97
- Nettoyage Interne Automatique
  97
- Réglage de la Date et de L'heure
  97
- Sélection de L'unité de Mesure
  97
- Sélection de la Langue
  97
- Activation de la Station
  98
- Remise à Niveau du Réservoir
  98
- Balances D'huile
  99
- Conﬁguration Wifi
  99
- Mise à Jour Micrologiciel
  99
- Modiﬁcation du Temps de Vide du Test D'étanchéité (sauf ACS 863-OE)
  99
- Conﬁguration
  100
- Fonctionnement
  100
- Informations Générales
  100
- Réparation Connectée [Core]
  100
- 86 6. Consignes D'utilisation
  101
- 86 6.1 Saisie des Données de Service
  101
- 86 6.2.1 Échec du Test de Pureté du Réfrigérant
  101
- Identiﬁcateur de Réfrigérant
  101
- 86 6.2.3 Réussite du Test de Fonctionnement de
  102
- 87 6.2.4 Échec du Test de Fonctionnement de
  103
- 87 6.2.5 Vidange du Réfrigérant Contaminé de la
  103
- 89 6.3 Récupération du Réfrigérant D'un Véhicule
  104
- Lavage des Tuyaux
  105
- 90 6.7 Fonction Automatique
  107
- 90 6.8 Charge Incomplète
  108
- 91 6.9 Banque de Données
  108
- 91 6.9.1 Banque de Données des Véhicules
  108
- 92 6.9.2 Banque de Données Personnelle des
  108
- Lavage
  109
- 93 6.11 Test de Pressions
  110
- 94 6.12.1 Montage et Raccordement de la
  111
- 95 6.12.2 Test de N2H2 95 6.12.3 Test de N2
  111
- Test de N2H2 ou N2
  111
- Calendrier D'entretien
  113
- Entretien
  113
- Pièces Détachées
  113
- Interrupteur Principal D'alimentation Cadenassable
  114
- Protection Électrique
  114
- Remise à Niveau du Réservoir
  114
- Entretien du Filtre
  115
- Vériﬁcation de L'étalonnage
  116
- Remise à Zéro Automatique des Balances
  117
- Vidange D'huile de la Pompe à Vide
  117
- Test D'étanchéité
  118
- Modiﬁcation de L'en-Tête D'impression
  119
- Remplacement du Papier de L'imprimante
  119
- Messages de Diagnostic
  120
- Elimination et Mise au Rebut
  122
- Mise au Rebut de L'afﬁcheur LCD
  122
- Mise au Rebut du Filtre Combiné
  122
- Mise au Rebut du Réfrigérant, des Huiles et du Liquide de Contraste UV
  122
- Mise Hors Service
  122
- Mise Hors Service Provisoire
  122
- Substances Dangereuses
  122
- Transport de L'équipement
  122
- 10. Données Techniques
  123
- 11. Glossaire
  123
- Acs
  123
- Compatibilité Électromagnétique
  123
- Humidité
  123
- Température Ambiante
  123
- Es - Índice
  124
  - Símbolos Empleados
    126
  - Símbolos en Esta Documentación
    126
  - Leyenda de Los Términos de Seguridad Utilizados en el Presente Manual
    127
  - Dispositivos de Protección
    129
  - Interruptor de Bloqueo de la Puerta
    129
  - Desplazamiento de ACS
    129
  - Introducción
    130
  - Descripción del Aparato
    130
  - Aplicación
    130
  - Funciones del Panel de Control
    131
  - Menú Configuración
    132
  - Menú Funciones
    132
  - Menú Ajustes
    133
  - Menú Mantenim
    133
  - Estructura de la Pantalla
    134
  - Ajustes Iniciales
    135
  - Retirar el Embalaje de Transporte
    135
  - Regulación del Panel de Control y Visualización
    135
  - Desembalaje del Kit de Accesorios
    135
  - Conexión de Los Tubos de Servicio
    136
  - Uso de Los Depósitos de Aceite y Líquido de Contraste UV
    136
  - Encendido de la Estación
    137
  - Modificación del Encabezamiento de Impresión
    137
  - Selección del Idioma
    137
  - Selección de la Unidad de Medida
    137
  - Ajuste de Fecha y Hora
    137
  - Llenado del Depósito
    138
  - Activación Unidad
    138
  - Cambio Tiempo de Vacío del Test Pérdidas (Excepto ACS 863-OE)
    139
  - Actualización Firmware
    139
  - Reparación Conectada [Core]
    140
  - Informaciones Generales
    140
  - Configuración
    140
  - Introducción de Los Datos del Servicio
    141
  - Analizador del Refrigerante
    141
  - Prueba de Pureza del Refrigerante no Superada
    141
  - Prueba del Analizador de Refrigerante
    142
  - Prueba de Funcionamiento del Analizador de Refrigerante Superada
    142
  - Prueba de Funcionamiento del Analizador de Refrigerante no Superada
    143
  - Eliminación del Refrigerante Contaminado de la Estación
    143
  - Recuperación de Refrigerante de un Vehículo
    144
  - Evacuación del Circuito A/C del Vehículo
    145
  - Lavado de Los Tubos
    145
  - Recarga del Circuito A/C del Vehículo
    146
  - Función Automática
    147
  - Banco de Datos
    148
  - Banco de Datos de Los Vehículos
    148
  - Banco de Datos de Vehículos Personal
    148
  - Test Presiones
    150
  - Programa de Mantenimiento
    153
  - Repuestos
    153
  - Protección Eléctrica
    154
  - Interruptor Principal de Alimentación Bloqueable con Candado
    154
  - Mantenimiento del Filtro
    155
  - Verificación de la Calibración
    156
  - Puesta en Cero de las Básculas
    157
  - Cambio de Aceite de la Bomba de Vacío
    157
  - Control de Pérdidas
    158
  - Sustitución del Papel de la Impresora
    159
  - Puesta Fuera de Servicio
    162
  - Eliminación y Desguace
    162
  - Materiales Peligrosos para el Agua
    162
  - Datos Técnicos
    163
  - Temperatura Ambiente
    163
  - Compatibilidad Electromagnética
    163
- It - Indice
  164
  - Sul Prodotto
    166
  - Dispositivi DI Protezione
    168
  - Descrizione Dell'apparecchio
    169
  - Funzioni del Pannello DI Controllo
    170
  - Menu Setup
    172
  - Menu Funzioni
    172
  - Menu Impostazioni
    172
  - Menu Manutenzione
    173
  - Impostazioni Iniziali
    175
  - Disimballaggio del Kit Accessori
    175
  - Accensione Della Stazione
    177
  - Modifica Intestazione Stampa
    177
  - Pulizia Interna Automatica
    177
  - Selezione Della Lingua
    177
  - Selezione Dell'unità DI Misura
    177
  - Impostazione Della Data E Ora
    177
  - Rabbocco del Serbatoio
    178
  - Aggiornamento Firmware
    179
  - Configurazione Wifi
    179
  - Informazioni Generali
    180
  - Analizzatore del Refrigerante
    181
  - Lavaggio Dei Tubi
    185
  - Funzione Automatica
    187
  - Carica Incompleta
    188
  - Banca Dati
    188
  - Programma DI Manutenzione
    193
  - Protezione Elettrica
    194
  - Interruttore Principale DI Alimentazione Lucchettabile
    194
  - Manutenzione del Filtro
    195
  - Sostituzione Della Carta Della Stampante
    199
  - Messaggi Diagnostici
    200
  - Messa Fuori Servizio
    202
  - Smaltimento E Rottamazione
    202
  - Dati Tecnici
    203
  - Temperatura Ambiente
    203
  - Glossario
    203
  - Compatibilità Elettromagnetica
    203
- Sv - Innehållsförteckning
  204
  - Använda Symboler
    206
  - Symboler - Benämning Och Betydelse
    206
  - Beskrivning Av Utrustningen
    210
  - Inledande Inställningar
    215
  - Välja Språk
    217
  - Inställning Av Datum Och Tid
    217
  - Aktivering Av Enheten
    218
  - Uppdatering Av Firmware
    219
  - Allmän Information
    220
  - Automatisk Funktion
    227
  - Elektriskt Skydd
    234
  - Avfallshantering Och Skrotning
    242
  - Vattenförorenande Ämnen
    242
  - Tekniska Data
    243
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    243
- Nl - Inhoud
  244
  - Gebruikte Symbolen
    246
  - Op Het Product
    246
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    246
  - Verklaring Van Symbolen
    251
  - Inbedrijfstelling
    255
  - De Taal Selecteren
    257
  - De Meeteenheid Selecteren
    257
  - Instellen Van Datum en Tijd
    257
  - Update Firmware
    259
  - Algemene Informatie
    260
  - Elektrische Beveiliging
    274
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    282
  - Watervervuilende Stoffen
    282
  - Technische Gegevens
    283
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    283
- Pt - Índice
  284
  - Símbolos Utilizados
    286
  - Dispositivos de Proteção
    289
  - Interruptor de Interbloqueio da Porta
    289
  - Introdução
    290
  - Descrição Do Aparelho
    290
  - Funções Do Painel de Controlo
    291
  - Menu Configuração
    292
  - Menu de Funções
    292
  - Menu de Definições
    293
  - Menu de Manutenção
    293
  - Definições Iniciais
    295
  - Remover a Embalagem de Transporte
    295
  - Desembalar O Kit de Acessórios
    295
  - Seleção Do Idioma
    297
  - Enchimento Do Depósito
    298
  - Atualização Do Firmware
    299
  - Informações Gerais
    300
  - Configuração
    300
  - Instruções de Utilização
    301
  - Analisador Do Refrigerante
    301
  - Teste Do Analisador de Refrigerante
    302
  - Passagem no Teste de Funcionamento Do Analisador de Refrigerante
    302
  - Função Automática
    307
  - Base de Dados
    308
  - Base de Dados Dos Veículos
    308
  - Base de Dados Pessoal Dos Veículos
    308
  - Programa de Manutenção
    313
  - Peças Sobresselentes
    313
  - Proteção Elétrica
    314
  - Manutenção Do Filtro
    315
  - Verificação da Calibragem
    316
  - Verificação de Fugas
    318
  - Substituição Do Papel da Impressora
    319
  - Mensagens de Diagnóstico
    320
  - Colocação Fora de Serviço
    322
  - Dados Técnicos
    323
  - Compatibilidade Eletromagnética
    323
- Fi - Sisällysluettelo
  324
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    326
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    326
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    326
  - Laitteen Kuvaus
    330
  - Kuvakkeiden Selitykset
    331
  - Laitteen Käynnistäminen
    337
  - Kielen Valinta
    337
  - PäIVäMäärän Ja Kellonajan Asettaminen
    337
  - Laiteohjelmiston Päivitys
    339
  - Yleisiä Ohjeita
    340
  - Suodattimen Huolto
    355
  - Laitteiden Alasajo
    362
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    362
  - Tekniset Tiedot
    363
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
    363
- Da - Indholdsfortegnelse
  364
  - Anvendte Symboler
    366
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
    366
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
    366
  - Beskrivelse Af Apparatet
    370
  - Valg Af Sprog
    377
  - Indstilling Af Dato Og Tid
    377
  - Wifi-Konfiguration
    379
  - Generelle Oplysninger
    380
  - Konfiguration
    380
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    402
  - Tekniske Specifikationer
    403
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    403
- No - Innholdsfortegnelse
  404
  - Symboler Som Brukes
    406
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
    406
  - Beskrivelse Av Apparatet
    410
  - Forklaring Til Symbolene
    411
  - Meny Innstillinger
    413
  - Velge Språk
    417
  - Stille Inn Dato Og Klokkeslett
    417
  - Sette Ut Av Drift
    442
  - Tekniske Data
    443
- Pl - Spis TreśCI
  444
  - Stosowane Symbole
    446
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    446
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
    446
  - Środki OstrożnośCI
    447
  - Urządzenia Ochronne
    449
  - Opis Urządzenia
    450
  - Menu Ustawień
    452
  - Ustawienia Początkowe
    455
  - Wybór Języka
    457
  - Ustawienie Daty I Godziny
    457
  - Napełnianie Zbiornika
    458
  - Konfiguracja Wifi
    459
  - Instrukcja Obsługi
    461
  - Funkcja Automatyczna
    467
  - CzęśCI Zamienne
    473
  - Kontrola SzczelnośCI
    478
  - Wyłączenie Z Eksploatacji
    482
  - Usuwanie I Złomowanie
    482
  - Dane Techniczne
    483
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    483
- Cs - Obsah
  484
  - Použitá Symbolika
    486
  - Ochranná Zařízení
    489
  - Obsah Dodávky
    490
  - Funkce Ovládacího Panelu
    491
  - Menu Funkce
    492
  - Menu Nastavení
    493
  - Počáteční Nastavení
    495
  - Volba Jazyka
    497
  - Aktualizace Firmwaru
    499
  - Konfigurace Wifi
    499
  - Návod K Obsluze
    501
  - Program Údržby
    513
  - Náhradní Díly
    513
  - Vyřazení Z Provozu
    522
  - Likvidace a Sešrotování
    522
  - Látky ZnečIšťujíCí Vodu
    522
  - Technické Údaje
    523
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    523
- Tr - İçindekiler
  524
  - Kullanılan Semboller
    526
  - Cihazın TanıMı
    530
  - Kurulum Menüsü
    532
  - Ayarlar Menüsü
    532
  - Dil SeçIMI
    537
  - KullanıM Talimatları
    541
  - Yedek Parçalar
    553
  - Teknik Veriler
    563
  - Elektromanyetik Uyumluluk
    563
Русский

564

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales