Stiga CS 48 Li 14 Manual De Instrucciones
Motosierra de cadena alimentada por batería portátil
Ocultar thumbs
Ver también para CS 48 Li 14:
- Manual de instrucciones (26 páginas) ,
- Manual de instrucciones (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (26 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
171501308/2
07/2017
CS 48 Li 14
CS 48 Li 16
IT
Motosega a catena alimentata a batteria portatile
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Моторен верижен трион захранван с преносима акумулаторна батерия
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Ručna lančana motorna pila na bateriju
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Přenosná akumulátorová řetězová motorová pila
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Bærbar batteridreven kædesav
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Tragbare batteriebetriebene Kettensäge
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φορητό αλυσοπρίονο μπαταρίας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Portable battery powered chainsaw
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Motosierra de cadena alimentada por batería portátil
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Kaasaskantav akutoitega kettsaag
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava akkukäyttöinen moottorisaha
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Scie à chaîne alimenté par batterie portative
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Prijenosna motorna lančana pila s baterijskim napajanjem
PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Hordozható akkumulátoros láncfűrész
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Nešiojamas akumuliatorinis grandininis pjūklas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Ar bateriju darbināms portatīvs ķēdes zāģis
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Моторна пила на батерии
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Kettingzaag met accuvoeding
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Bærbar batteridrevet kjedesag
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Przenośna pilarka łańcuchowa z zasilaniem akumulatorowym
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Stiga CS 48 Li 14
Resumen de contenidos para Stiga CS 48 Li 14
- Página 1 Motosega a catena alimentata a batteria portatile MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. CS 48 Li 14 Моторен верижен трион захранван с преносима акумулаторна батерия CS 48 Li 16 УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА...
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
- Página 8 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ; Вид ; [1] BS - TEHNIČKI PODACI ; Tip ; Model [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY; Typ модел [2] Nominalni napon ; Model [2] Номинален волтаж: [3] Brzina bez opterećenja [2] Jmenovité napětí [3] Номинална скорост в ненатоварен [4] Dužina vodilice [3] Rychlost naprázdno режим...
-
Página 101: Advertencias De Seguridad Generales
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL. Conservar para cada futura consulta Su producto ha sido diseñado y fabricado ÍNDICE para cumplir con el alto nivel de fiabilidad, sencillez de uso y seguridad. Si se utiliza de 1. -
Página 102: Área De Trabajo De Seguridad
• Movimiento brusco e imprevisto de antideslizante de seguridad, cascos la barra guía (riesgo de cortes) rígidos, reducirán los daños corporales. • Piezas de la cadena de la motosierra • Evite la puesta en marcha accidental que puedan salir despedidas de la herramienta. -
Página 103: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta De Batería
personas no familiarizadas con la herramienta la herramienta eléctrica.El mantenimiento o estas instrucciones la utilicen. Las requiere mucha atención y un buen herramientas eléctricas son peligrosas en conocimiento de la herramienta: por esta manos de personas inexperimentadas. razón, debe quedar en manos de un técnico •... -
Página 104: Causas Y Prevención De Contragolpes
catapultada puede golpear al usuario y/o a se puede evitar tomando las precauciones la motosierra y dejarla fuera de control. necesarias según lo indicado abajo: • Tenga extremo cuidado al cortar los • Sujete firmemente con ambas manos las arbustos y brotes. El material delgado empuñaduras de la motosierra, y coloque pode bloquear la motosierra y lanzarla su cuerpo y el brazo de forma que puedan... -
Página 105: Símbolos
excesivo de su herramienta. Se pueden Las siguientes señales y sus significados contar troncos con un diámetro máximo pretenden explicar los niveles de de 229 mm, pero sólo se debe hacer de riesgo asociados a este producto forma poco frecuente y con precaución. •... -
Página 106: Montaje
31. Realice primero el trabajo por 4. MONTAJE encima del suelo y deje las ramas de apoyo hasta que corte el tronco. Esta motosierra no requiere de montaje, pero 32. Tronco apoyado en toda su longitud el usuario debería saber cómo montar la 33. -
Página 107: Antes De Cada Uso Comprobar La Tensión De La Cadena (Fig. 2)
Par cargarla, utilice el cargador compatible puede dañar la sierra y podría suponer un peligro. Compruebe el nivel de lubricante con EN 60335-2-29 for charging. de la cadena antes de cada uso. NOTA Para evitar lesiones personales Para impedir el retroceso, siga estas graves, retire siempre la batería y mantenga instrucciones de seguridad: las manos alejadas del botón de bloqueo... -
Página 108: Utilización De La Motosierra
Realice el corte trasero por lo menos 50 Si el freno no detiene la cadena mm por encima de la muesca horizontal. inmediatamente, o si la cadena no se Mantenga el corte trasero paralelo al corte de mantiene en funcionamiento sin ayuda, la muesca horizontal. -
Página 109: Mantenimiento
Al realizar un corte transversal y para seguridad, instale una nueva cubierta mantener el control completo, libere la en la nueva barra y apriete la tuerca. presión de corte cerca del extremo del • Coloque la nueva cadena en la dirección corte sin relajar la fuerza que ejerce sobre correcta, como se muestra en la figura las empuñaduras de la herramienta... -
Página 110: Almacenamiento
• Si el nivel del medidor de profundidad está Sólo las piezas que aparecen en la lista de por encima de los indicadores después de piezas pueden ser reparadas o sustituidas por afilar un par de veces, vuelva a restablecer el cliente. -
Página 111: Eliminación
vertedero de residuos o en el terreno, las 8. ELIMINACIÓN sustan-cias nocivas pueden alcanzar la capa acuífera y entrar en la cadena alimentaria, No desechar los aparatos eléctricos junto dañando su salud y bienestar. Para obtener más con los residuos domésticos. Según la información sobre la elimina-ción de este Directiva Europea 2012/19/CE sobre los producto, contactar con el Ente competente... - Página 321 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.