3 .1
Advertencias de seguridad del
cochecito
Para obtener más instrucciones y
advertencias de seguridad relacio-
na-das con la silla de paseo, consulte
el manual de instrucciones del BRITAX
RÖMER SMILE 5Z.
3 . 2
Advertencias de seguridad del
CAPAZO BRITAX RÖMER SMILE
5Z
Proteja al niño de la
¡ADVERTENCIA!
radiación solar intensa. La capota no
proporciona una protección absoluta
ante los rayos UV perjudiciales.
¡ADVERTENCIA!
Nunca use este
ca-pazo si el ocupante está de pie.
¡ADVERTENCIA!
Utilice el capazo
ex-clusivamente sobre superficies fir-
mes, horizontales y secas.
¡ADVERTENCIA!
No permita que otros
niños jueguen sin vigilancia cerca del
capazo.
¡ADVERTENCIA!
No utilice nunca el
capazo si faltan piezas o si estas están
desgastadas o rotas.
¡ADVERTENCIA!
Revise regularmente
el asa y la parte inferior por si presentan
daños y desgaste.
¡ADVERTENCIA!
No inserte colchones
adicionales.
¡IMPORTANTE!
No coloque el capazo
cerca de fuego directo u otras fuentes
de calor fuerte.
ES
3 .1
Notas de segurança do
carrinho de passeio
Para mais instruções e notas de segu-
rança relativas ao carrinho de passeio,
consulte o guia do utilizador da BRITAX
RÖMER SMILE 5Z.
3 . 2
Notas de segurança da ALCOFA
RÍGIDA BRITAX RÖMER SMILE
5Z
AVISO!
Proteja a criança da luz solar
forte. A cobertura não fornece uma
proteção completa contra raios UV
perigosos.
AVISO!
Nunca use esta alcofa rígida
sobre uma base.
AVISO!
Utilize a alcofa rígida apenas
sobre uma superfície nivelada firme,
horizontal e seca.
Não deixe outras crianças
AVISO!
brincarem perto da alcofa rígida sem
vigilância.
Não use se alguma peça da
AVISO!
alcofa rígida se estiver partida, estraga-
da ou em falta.
Verifique regularmente a pega
AVISO!
o fundo para verificar qualquer dano e
desgaste.
AVISO!
Não insira um colchão adicio-
nal.
IMPORTANTE!
rígida perto de um fogo aberto ou ou-
tras fontes de calor intensas.
PT
IT
Não coloque a alcofa
16
3 .1
Istruzioni per la sicurezza del
passeggino
Per ulteriori indicazioni e istruzioni per
la sicurezza relative al passeggino, fare
riferimento al manuale BRITAX RÖMER
SMILE 5Z.
3 . 2
Istruzioni per la sicurezza della
CARROZZINA RIGIDA BRITAX
RÖMER SMILE 5Z
AVVERTENZA!
Proteggere il bambino
da luce solare forte. La capottina non
fornisce protezione completa contro
radiazioni UV pericolose.
AVVERTENZA!
Non utilizzare la
carroz-zina rigida su un supporto.
AVVERTENZA!
Utilizzare la carrozzina
rigida soltanto su una superficie solida,
orizzontale e asciutta.
AVVERTENZA!
Non consentire ad altri
bambini di giocare senza sorveglianza in
prossimità della carrozzina rigida.
Non utilizzare la
AVVERTENZA!
car-rozzina rigida se presenta par-
ti rotte, danneggiate o mancanti.
AVVERTENZA!
Controllare rego-
lar-mente la maniglia e la parte inferiore
per individuare eventuali danni e usura.
AVVERTENZA!
Non inserire un ma-
te-rasso supplementare.
IMPORTANTE!
Non posizionare la
carrozzina rigida vicino a fiamme libere
o ad altre fonti di calore intenso.
