DE
Gebrauchsanleitung
Bewahren Sie die Tragewanne bei
Nichtbenutzung an einem sicheren
Ort auf:
• Stellen Sie keine schweren Gegen-
stände darauf.
• Lagern Sie sie nie in der Nähe direk-
ter Wärmequellen, z.B. von Heizkör-
pern oder offenem Feuer.
• Lagern Sie sie nicht in direktem
Son-nenlicht. Der Bezug kann aus-
bleichen.
• Lagern Sie das Produkt bei feuch-
tem Klima nicht zusammengefaltet.
Lagern Sie es entfaltet an einem
gut belüfteten Ort, um Schimmel zu
vermeiden.
So können Sie kleinere Mängel selbst beheben:
Wenn sich Befestigungen lösen:
• Ziehen Sie die Muttern und Schrauben umgehend
mit geeignetem Werkzeug nach.
Wenn Teile verbogen, gerissen oder gebrochen
sind:
• Tauschen Sie die Teile umgehend aus. Verwen-
den Sie nur von BRITAX RÖMER zugelassene
Teile und Zubehör. Ersatzteile und Zubehör
erhalten Sie bei Ihrem örtlichen BRITAX RÖMER-
Händler oder wenden Sie sich an den BRITAX/
RÖMER-Kundenservice.
EN
User Instructions
Store the hard carrycot in a safe
place when it is not in use:
• Avoid placing heavy objects on top of
it.
• Do not store it near a direct heat
source, e.g. radiators or open bar fire.
• Do not store it in direct sunlight. The
cover may fade.
• Do not store the product folded in
damp or wet climates. Always store
it unfolded in a well ventilated area to
avoid mildew.
This is how you can remedy minor defects
yourself:
If fasteners become loose:
• Promptly tighten screws and nuts using appropri-
ate tools.
If parts become bent, torn or broken:
• Promptly exchange the parts. Use only those
parts and accessories approved by BRITAX
RÖMER. Replacement parts and accessories are
available from your local BRITAX RÖMER stockist
or contact BRITAX RÖMER customer service.
7
FR
Mode d'emploi
Conservez la nacelle dure en lieu sûr
lorsqu'elle n'est pas utilisée :
• Évitez de placer des objets lourds
dessus.
• Ne la stockez pas à proximité d'une
source de chaleur directe, comme un
radiateur ou un feu ouvert.
• Ne la stockez pas dans un endroit
directement exposé aux rayons du
soleil. La housse risque de décolorer.
• Ne rangez pas le produit plié lorsqu'il
est mouillé ou en cas de climat hu-
mide. Stockez-le toujours déplié dans
un espace bien ventilé pour éviter les
moisissures.
Voici comment résoudre vous-même des petits
problèmes mineurs :
Si les attaches se desserrent :
• Resserrez rapidement les vis et les écrous à l'aide
des outils appropriés.
Si des pièces se plient, se déchirent ou se cassent :
• Remplacez rapidement les pièces. Utilisez uni-
quement les pièces et les accessoires certifiés
par BRITAX RÖMER. Vous pouvez vous procurer
les pièces et les accessoires de remplacement
auprès de votre revendeur BRITAX RÖMER local,
ou en-core contacter le service clients BRITAX
RÖMER.
