ES
Instrucciones del usuario
1. IMPORTANTE:
Leer las
instrucciones cuidadosamente
antes del uso y mantenerlas
para futuras consultas.
Si no sigue estas instrucciones, la seguridad del
niño puede verse afectada. Es importante que
todos los usuarios de esta silla de paseo y sus
accesorios estén familiarizados con su modo
de funcionamiento, incluso aunque solo vayan
a utilizarla durante un breve período. Cabe recordar
que, evidentemente, estas instrucciones no evitan
todos los riesgos posibles asociados al uso de
esta silla de paseo. Usted es el responsable de la
seguridad del niño. En caso de duda, póngase en
contacto con el distribuidor al que adquirió esta
silla de paseo.
Esta guía del usuario es una traducción del inglés.
En caso de duda en cualquier otro idioma utilizado
en esta guía, se le dará preferencia a la versión en
inglés.
2 . Introducción
Muchas gracias por elegir la BRITAX RÖMER SMI-
LE 5Z. Es un placer comunicarle que su CAPAZO
BRITAX RÖMER SMILE 5Z acompañará la seguri-
dad de su hijo en sus primeros años de vida.
IMPORTANTE:
• Si su CAPAZO BRITAX RÖMER
SMILE 5Z va a ser usada por otras
personas que no están familiarizadas
con su uso (por ejemplo, los abuelos),
muéstreles siempre cómo se usa.
PT
Manual do utilizador
1. IMPORTANTE:
Ler
cuidadosamente as instruções
antes de usar e guardá-las para
futura referência.
A segurança da sua criança pode ser afetada
se não seguir estas instruções. É importante
que qualquer pessoa que utilize esta cadeira de
passeio assim como os seus acessórios esteja
familiarizada com o seu funcionamento ainda que
a vá utilizar durante um breve período de tempo.
Obviamente estas instruções não eliminam os pos-
síveis riscos da utilização desta cadeira de passeio.
É obvia-mente responsável pela segurança da sua
criança. Caso algo não seja claro, contacte o ven-
dedor no qual adquiriu a cadeira de passeio.
Este manual do utilizador é uma tradução do
inglês. Em caso de dúvida relativamente a qual-
-quer outro idioma utilizado neste guia do utilizador
deverá prevalecer a versão em inglês.
2 . Introdução
Obrigado por escolher a ALCOFA RÍGIDA BRITAX
RÖMER SMILE 5Z. Estamos satisfeitos por saber
que a ALCOFA RÍGIDA BRITAX RÖMER SMILE 5Z
irá acompanhar a sua criança com segurança ao
longo dos seus primeiros anos de vida.
IMPORTANTE:
• Se a sua ALCOFA RÍGIDA BRITAX
RÖMER SMILE 5Z for utilizada
por outras pessoas que não estão
familiarizadas com ela (como os
avós), mostre-lhes sempre como
é que a ALCOFA RÍGIDA BRITAX
RÖMER SMILE 5Z deve ser utilizada.
13
IT
Manuale di istruzioni
1. IMPORTANTE
- Leggere at-
tentamente le istruzioni prima
dell'uso e conservarle per futu-
ro riferimento.
La sicurezza del bambino può essere compro-
messa se non vengono seguite queste istruzioni.
È importante che chiunque usi questo passeggi-
no e i suoi accessori abbia familiarità con il suo
funzionamento, anche nel caso in cui utilizzi il
passeggino solo per un breve tratto. Naturalmente
le presenti istruzioni non eliminano tutti i possibili
rischi connessi all'utilizzo di questo passeggino.
Siete ovviamente responsabili della sicurezza del
vostro bambino. Nel caso in cui qualcosa non risulti
chiaro, contattare il punto vendita presso cui si
è acquistato il presente passeggino.
Questo manuale è tradotto dall'inglese. In caso di
dubbi in qualsiasi altra lingua utilizzata in questo
manuale, fare riferimento alla versione in lingua
inglese.
2 . Introduzione
Grazie per aver scelto la CARROZZINA RIGI-
DA BRITAX RÖMER SMILE 5Z. Siamo lieti che la
CARROZZINA RIGIDA BRITAX RÖMER SMILE 5Z
possa accompagnare il vostro bambino in modo
sicuro nei suoi primi anni di vita.
IMPORTANTE:
• Se la CARROZZINA RIGIDA BRITAX
RÖMER SMILE 5Z dovesse essere
utilizzata da persone che non hanno
dimestichezza con esso (ad es. i
nonni), mostrate sempre loro come
utilizzarla.
