cualquier reclamación por infracción de una patente, marca
registrada, derechos de autor o cualquier otro derecho de
propiedad, incluyendo secretos industriales; y (8) cualquier
daño debido a un accidente, resultante de transmisiones del
satélite incorrectas. Las transmisiones incorrectas pueden
tener lugar debido a cambios en la posición, potencia o
geometría de un satélite o modificaciones al receptor que
puedan ser requeridos debido a un cambio en el GPS.
(Nota: Los receptores GPS de Magellan Navigation utilizan
GPS o GPS+GLONASS para obtener la posición, velocidad e
información sobre el tiempo. El Gobierno de EE. UU. opera el
sistema GPS, y GLONASS es el Sistema Satelital Global de
Navegación de la Federación Rusa; ambos países son los
únicos responsables de la precisión y mantenimiento de sus
respectivos sistemas. Ciertas condiciones pueden causar
inexactitudes que podrían requerir de modificaciones en el
receptor. Algunos ejemplos de dichas condiciones incluyen,
entre otros, las modificaciones en la transmisión GPS o
GLONASS.) Abrir, desmontar o reparar el producto por parte
de alguien que no sea un Servicio Técnico Autorizado por
Magellan Navigation anulará esta garantía.
MAGELLAN NAVIGATION NO SERÁ RESPONSABLE FRENTE
AL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR LOS
DAÑOS FORTUITOS O TRASCENDENTES EN ABSOLUTO,
INCLUYENDO PERO NO RESTRINGIDO A PÉRDIDA DE
BENEFICIOS, DAÑOS RESULTANTES DEL RETRASO O
PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA O DAÑOS QUE SURJAN DEL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA AUN CUANDO ESTÉN CAUSADOS
POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE MAGELLAN
NAVIGATION O USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO. EN
NINGÚN CASO MAGELLAN NAVIGATION SERÁ
RESPONSABLE DE TALES DAÑOS, AUNQUE MAGELLAN
NAVIGATION HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA
POSIBILIDAD DE LOS MISMOS.
Esta garantía por escrito es el acuerdo completo, final y
exclusivo entre Magellan Navigation y el comprador en cuanto
a la calidad de funcionamiento de la mercancía y de
cualesquiera y todas las garantías y representaciones. Esta
garantía fija todas las responsabilidades de Magellan
Navigation en relación con este producto. La presente garantía
limitada se rige según las leyes del estado de California, sin
referencia a su conflicto de provisiones legales o a la
Convención de la ONU sobre Contratos para la venta
internacional de mercancías, y beneficiará a Magellan
Navigation y a sus sucesores y asignatarios.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS.
El comprador puede tener otros derechos, que varían de unos
lugares a otros (incluyendo la Directiva 1999/44/EC en los
Estados Miembros) y puede que no sean aplicables ciertas
limitaciones contenidas en esta garantía, incluida la exclusión
o limitación de daños fortuitos o trascendentes.
Para más información referente a esta garantía limitada, por
favor llame o envíe una carta a:
Magellan Navigation, Inc., 960 Overland Court, San Dimas,
CA 91773, Voz: +1 909-394-5000, Fax: +1 909-394-7050
o
Magellan Navigation SA - ZAC La Fleuriaye - BP 433 - 44474
Carquefou Cedex - Francia Teléfono: +33 (0)2 28 09 38 00,
Fax: +33 (0)2 28 09 39 39.
Productos Magellan Professional - Garantía Limitada (Europa,
Oriente medio, África)
Todos los receptores de sistema global de posicionamiento
(GPS) de Magellan Navigation son ayudas para la navegación,
y no han sido proyectados para sustituir otros sistemas de
navegación. Se aconseja al comprador realizar cálculos con
detenimiento de la posición y utilizar el sentido común.
LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO.
1. GARANTÍA DE MAGELLAN NAVIGATION
Magellan Navigation garantiza que sus receptores GPS y
accesorios de hardware no presentan defectos ni en el
material ni en la fabricación, y que cumplen con las
especificaciones publicadas del producto durante un período
de un año desde la fecha de la primera compra o un período
superior según demande la ley. ESTA GARANTÍA SE APLICA
SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE
PRODUCTO.
En caso de existir un fallo, Magellan Navigation, a su elección,
reparará o sustituirá el hardware del producto sin cargos al
comprador por las piezas o la mano de obra. El producto
reparado o sustituido tendrá una garantía de 90 días desde la
fecha del envío de devolución, o el resto de la garantía
original, cualquiera que sea mayor. Magellan Navigation
garantiza que los productos de software o el software incluido
en los productos físicos no tendrán defectos en los medios
durante un período de 30 días desde la fecha de envío y
fundamentalmente cumplirán con lo expuesto en la
documentación para el usuario entonces vigente suministrada
con el software (actualizaciones posteriores incluidas).
El único compromiso de Magellan Navigation será la
corrección o sustitución del insumo o del software, de modo
que esencialmente cumpla con la documentación para el
usuario vigente en cada momento. Magellan Navigation no
garantiza que el software cumpla con las demandas del
comprador o que su funcionamiento sea continuo, sin errores
o sin virus. El comprador asume el riesgo completo de utilizar
el software.
2. INDEMNIZACIÓN PARA EL COMPRADOR
LA INDEMNIZACIÓN EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEGÚN
ESTA GARANTÍA POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA
GARANTÍA IMPLÍCITA QUEDARÁ LIMITADA A LA
REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN, A ELECCIÓN DE MAGELLAN
NAVIGATION, DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL
RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR
ESTA GARANTÍA. LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR
ESTA GARANTÍA SOLAMENTE SERÁN EFECTUADAS EN UN
SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO DE MAGELLAN
NAVIGATION. CUALQUIER OTRA REPARACIÓN POR UN
SERVICIO TÉCNICO NO AUTORIZADO POR MAGELLAN
NAVIGATION ANULARÁ ESTA GARANTÍA.
3. DERECHOS DEL COMPRADOR
Para poder disfrutar de la reparación póngase en contacto con
el distribuidor a quien compró el producto y devuelva el
producto junto con una copia del recibo de venta original.
Magellan Navigation se reserva el derecho de no proporcionar
la reparación de forma gratuita si el recibo de venta no se
suministra o si la información que contiene está incompleta o
es ilegible, o si el número de serie ha sido alterado o destruido.
Magellan Navigation no será responsable de las pérdidas o
daños causados al producto mientras éste se encuentra en
tránsito o está siendo enviado para su reparación. Se
recomienda un seguro. Magellan Navigation sugiere utilizar un
método de envío con servicio de seguimiento como UPS o
FedEx cuando se devuelva un producto para su reparación.
4. LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
EXCEPTO SEGÚN SE INDICA EN EL PUNTO 1 ARRIBA
MENCIONADO, TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS
EXPRESADAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS
SOBRE LA ADECUACIÓN A ALGÚN PROPÓSITO CONCRETO
O COMERCIABILIDAD, POR LA PRESENTE QUEDAN
NEGADAS Y SI FUESEN APLICABLES, TAMBIÉN LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DEL ARTÍCULO 35 DE LA
CONVENCIÓN DE NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS
PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS.
