Vimar 30440 Serie Guia Del Usuario

SMART CLIMA
30440.x - 02970
Termostato a rotella • Dial thermostat • Thermostat roulette • Termostato rotatorio • Drehregler-Thermostat •
VISTA FRONTALE • FRONT VIEW • VUES DE FACE • VISTA FRONTAL • FRONTANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ •
B
Selezione gradi Celsius/ Farenheit • Degrees Celsius/Fahrenheit selection • Sélection des degrés Celsius/ Farenheit • Selección de grados Celsius/ Farenheit
Wahl von Grad Celsius/ Fahrenheit •
Impostazione luminosità display • Display brightness setting • Réglage de la luminosité de l'écran • Ajuste del brillo de la pantalla • Display-Helligkeitsregelung
• Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης
A Display • Display • Écran • Pantalla • Display •
Rotella per regolazione set point • Set point adjustment dial • Molette de réglage du point de consigne • Mando giratorio para regular la consigna • Drehregler für Sollwerteinstellung
B
Τροχός για προσαρμογή της τιμής ρύθμισης
Ghiera luminosa per segnalazione stati • Illuminated ring for status signalling • Bague lumineuse de signalisation des états • Aro luminoso para indicación de estados
C
Leuchtring für Statusanzeige •
Accensione e spegnimento • Power on and off • Allumage et extinction • Encendido y apagado • Ein-und Ausschalten •
Selezione modalità riscaldamento o condizionamento • Heating or air conditioning mode selection • Sélection mode chauffage ou climatisation
Selección del modo de calefacción o aire acondicionado • Wahl der Betriebsart Heizung oder •
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • BRANCHEMENTS • CONEXIONES • ANSCHLÜSSE • ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole • Circulation pumps, burners, solenoid valves • Pompes de circulation, brûleurs, électrovannes
Bombas de circulación, quemadores, electroválvulas • Zirkulationspumpen, Brenner, Magnetventile
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS • MERKMALE • ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ •
Tensione nominale di alimentazione • Rated supply voltage • Tension nominale d'alimentation • Tensión nominal de alimentación • Nennversorgungsspannung
‫الجهد االسمي للتغذية الكهربائية‬
Ονομαστική τάση τροφοδοσίας •
Setpoint da 4°C a 40°C • Setpoint between 4°C and 40°C • Point de consigne de 4 °C à 40 °C • Consigna de 4°C a 40°C • Sollwerteinstellung 4°C bis 40°C •
49401700A0 01 2111
N.B. Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per 02970.
A
N.B. Graphic representation of the Linea series. Position of terminals, wiring and functions also identical for 02970.
N.B. Représentation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour 02970.
Nota: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también 02970.
HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für 02970 identisch.
C
ΣΗΜ. Γραφική αναπαράσταση σειράς Linea. Η θέση των επαφών κλέμας, των καλωδιώσεων και των λειτουργιών είναι επίσης ίδια για τις σειρές 02970.
Επιλογή βαθμός Κελσίου/ Φαρενάιτ •
•
‫ضبط شدة إضاءة الشاشة‬
‫شاشة‬
Οθόνη •
‫عجلة تعديل نقطة الضبط‬
•
Φωτεινός δακτύλιος για επισήμανση καταστάσεων
02970 ‫. موضع أط ر اف التوصيل واألسالك والوظائف المماثلة لـ‬Linea ‫مالحظة هامة عرض رسومي لسلسلة‬
‫اختيار الدرجات المئوية/فهرنهايت‬
• ‫حلقة مضاءة لإلشارة عن الحاالت‬
Επιλογή λειτουργίας θέρμανσης ή κλιματισμού
• Αντλίες κυκλοφορίας, καυστήρες, ηλεκτροβαλβίδες
100-240V~ 5(2)A
50/60Hz 1.B
–T40
6 mm
‫ترموستات بقرص‬
•
Περιστροφικός θερμοστάτης
‫ز اوية رؤية أمامية‬
‫تشغيل وإطفاء‬
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση •
‫اختيار وضع التدفئة أو التكييف‬
•
‫التوصيالت‬
‫مضخات التدوير والمشاعل والصمامات الكهربائية‬
‫المواصفات‬
100-240 V~, 50/60 Hz
‫042-001 فولت~، 05 / 06 هرتز‬
Σημείου ρύθμισης από 4°C έως 40°C
‫لضبط من °4 مئوية إلى °04 مئوية‬
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com