Enlaces rápidos
GRABADORA DE VOZ DIGITAL
WS-883
WS-882
MANUAL DE USUARIO
Gracias por la adquisición de la grabadora de voz de nuestra compañía. Consulte
el "Manual básico" y este manual (versión PDF) mientras hace uso de la
grabadora para asegurarse de que la está utilizando de forma segura y correcta.
Asegúrese de que ha leído y entendido los contenidos de "Precauciones
de seguridad" (P.83 - P.87), antes de utilizar este producto. Guarde estas
instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro.
Lea el "Manual básico" y este manual (versión PDF) completamente antes de
utilizar el producto, y grabe texto de audio para confirmar que está funcionando de
forma normal antes de hacer grabaciones importantes.
Las ilustraciones de la pantalla y del producto mostradas en los manuales fueron
producidas durante las etapas de desarrollo y puede que varíen del producto real.
Si hay adiciones y/o modificaciones de funciones debido a la actualización de
firmware para la grabadora, el contenido variará. Para ver la información más
reciente, visite nuestro sitio web.
Para empezar
Grabación
Reproducción
Menú
Uso con un PC
Más información
ES
1
2
3
4
5
6
Manuales relacionados para OM SYSTEM WS-883
Resumen de contenidos para OM SYSTEM WS-883
- Página 1 Para empezar Grabación GRABADORA DE VOZ DIGITAL Reproducción WS-883 Menú Uso con un PC WS-882 Más información MANUAL DE USUARIO Gracias por la adquisición de la grabadora de voz de nuestra compañía. Consulte el “Manual básico” y este manual (versión PDF) mientras hace uso de la grabadora para asegurarse de que la está...
- Página 2 Contenido Identificación de las piezas ........4 Cambio de la escena de grabación Grabadora ............4 [Escena Rec] ............31 Pantalla (Modo normal) ........5 Cambio de la escena de grabación ....31 Pantalla (Modo simple) ........6 Grabación con un micrófono externo ....33 Grabación con un micrófono externo ....
- Página 3 Contenido Menú de grabación [Menú Rec] ......58 Comprobación de la información del soporte Selección del nivel de grabación de grabación [Info. Memoria] ......71 [Nivel Rec] ............58 Comprobación de la información de la Ajuste del modo de grabación grabadora de voz [Info sistema] ......
- Página 4 Identificación de las piezas Grabadora c Botón FOLDER/INDEX 1 Micrófono estéreo integrado (L) d Botón CALENDAR/SCENE 2 Pantalla e Botón L 3 Luz indicadora de LED (LED) 4 Botón STOP ( J ) f Botón + g Botón M 5 Botón ERASE h Botón NOK 6 Botón MENU i Botón –...
- Página 5 9 Duración de archivo [ ]: Tarjeta microSD Tiempo de grabación restante posible 0 Medidor de nivel 7 Significado de los indicadores a Barra indicadora de la posición mostrados en el área de de reproducción visualización de indicadores *1 Solo el modelo WS-883...
- Página 6 2 Indicador de batería reproducción) [ ]: Ni-MH* 8 Escena Rec [ ]: Alcalina* * 1 Solo el modelo WS-883 3 Indicador del estado de la grabadora de voz CONSEJO [ ]: Indicador de grabación • Si se mantiene pulsado el botón ]: Indicador de pausa de grabación...
- Página 7 Configuración de la fecha/hora empezar Ajuste el reloj de la grabadora de voz para utilizarlo con la gestión de archivos. Para Selección del modo empezar Seleccione el modo normal o el modo simple. Para Carga de la grabadora (Solo el modelo WS-883) empezar...
- Página 8 Configuración Colocación de las baterías Antes de utilizar la grabadora de voz, inserte las baterías en el compartimento de las baterías de la grabadora de voz. Deslice y abra la tapa de las Deslice la tapa de las baterías baterías mientras la presiona hasta que esté...
- Página 9 Configuración Encendido de la grabadora Configuración del idioma(Lang) Deslice el interruptor POWER a Pulse el botón + o – para la posición [ON]. seleccionar un idioma(Lang). Pulse el botón NOK para finalizar el idioma(Lang). Interruptor POWER...
- Página 10 Configuración de la fecha/hora Configuración del tipo de baterías colocadas Pulse el botón M o L para seleccionar el elemento que Solo el modelo WS-883 desea ajustar. Pulse el botón + o – para seleccionar el tipo de baterías que ha insertado.
- Página 11 Configuración Selección del modo Pulse el botón + o – para cambiar el modo. [Modo normal]: Este es el modo estándar en el que están disponibles todas las funciones. [Modo simple]: En este modo se muestran las funciones de uso frecuente. El texto que se muestra aumenta de tamaño para facilitar su visualización.
- Página 12 Carga de las baterías Carga de las baterías mediante la conexión a un puerto USB de PC Tras asegurarse de que Solo el modelo WS-883 la grabadora de voz está detenida, conecte el conector USB a un puerto USB de un NOTA •...
- Página 13 Carga de las baterías La carga se ha completado NOTA cuando el indicador de batería • No intente cargar nunca baterías cambia a [ alcalinas, baterías de litio ni otras baterías primarias. La pérdida de líquido o el recalentamiento puede provocar un funcionamiento defectuoso de la grabadora.
- Página 14 Carga de las baterías Carga de las baterías conectando a un adaptador de CA con una conexión USB (modelo F-5AC; opcional) Enchufe el adaptador de CA en NOTA una toma de corriente de CA. • Antes de cargar las baterías, inserte las baterías recargables A una toma de suministradas y ajuste la opción...
- Página 15 Carga de las baterías Pulse el botón NOK para NOTA empezar a cargar las baterías. • No cargue baterías primarias tales como baterías alcalinas o baterías de litio. Si lo hace podrá ocasionar un funcionamiento defectuoso de la grabadora debido a fugas de líquido, generación de calor, etc.
- Página 16 Indicador de batería Baterías recargables Conforme la carga restante de las baterías va disminuyendo, el indicador de batería Solo el modelo WS-883 en la pantalla cambia del siguiente modo: Lea atentamente la información siguiente si va a usar baterías recargables de •...
- Página 17 Baterías NOTA • Debido a la naturaleza de las baterías recargables de níquel- hidruro metálico, las baterías nuevas y las no utilizadas durante un período de tiempo prolongado (un mes o más) puede que no se carguen completamente. Las baterías volverán a cargarse plenamente después de haberlas cargado y descargado hasta tres veces.
- Página 18 Inserción/extracción de una tarjeta microSD La grabadora de voz tiene su propia memoria interna y también es compatible con tarjetas microSD estándar (microSD, microSDHC) vendidas por separado. Inserción de una tarjeta microSD Mientras la grabadora de voz Cierre la tapa de la tarjeta. esté...
- Página 19 Inserción/extracción de una tarjeta microSD Extracción de una tarjeta microSD Mientras la grabadora de voz NOTA esté en modo de parada, abra • Las tarjetas microSD pueden salir la tapa de la tarjeta. disparadas al extraerlas si se sueltan o se retira el dedo demasiado rápido después de haber presionado la tarjeta hacia adentro.
- Página 20 Prevención de una operación accidental Al ajustar la grabadora de voz en el modo HOLD las operaciones hechas se mantienen y las funciones de los botones se inhabilitan. El modo HOLD es una función práctica para prevenir el funcionamiento no intencionado al pulsar accidentalmente los botones cuando se transporta la grabadora de voz en un bolso o un bolsillo.
- Página 21 Para apagar la grabadora Los datos existentes, los ajustes del menú y el ajuste del reloj no se pierden cuando se apaga la grabadora. Mientras la grabadora esté en Modo de ahorro de energía el modo de parada, deslice el interruptor POWER a la Cuando la grabadora de voz ha posición [OFF/HOLD].
- Página 22 Carpetas Puede utilizar la memoria interna o tarjetas microSD como soporte de grabación de datos. Independientemente del soporte de grabación, los archivos de audio, archivos de música, y archivos de contenido se clasifican en carpetas en una estructura de árbol y se guardan.
- Página 23 Carpetas Carpetas de música Mediante la transferencia de archivos de música y carpetas que contengan archivos de música desde un ordenador, puede manejar los archivos y carpetas con la estructura jerárquica mostrada en el diagrama de abajo. Home Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Música...
- Página 24 Carpetas Carpetas de podcast Una carpeta de [Podcast] ha sido creada de antemano para guardar archivos distribuidos como podcasts. Esto facilita el manejo de archivos transferidos desde un ordenador a la grabadora de voz. Home Nivel 1 Nivel 2 Carpeta Podcast programa 01 Carpeta...
- Página 25 Selección de carpetas y archivos Puede seleccionar una carpeta diferente mientras la grabadora de voz está parada. Consulte “Carpetas” P.22) para ver una descripción de la estructura jerárquica de carpetas de la grabadora de voz. Carpetas para grabaciones de audio Pantalla [Home] Pantalla de lista de Pantalla de lista...
- Página 26 Selección de carpetas y archivos Uso de la función de búsqueda en calendario para buscar un archivo Puede buscar archivos de voz especificando una fecha de grabación. Si ha olvidado en qué carpeta se ha guardado un archivo, esta característica le permite encontrarla rápidamente introduciendo la fecha de grabación.
- Página 27 Grabación Grabación La grabadora de voz tiene cinco carpetas ([ ] a [ ]) en las que se pueden guardar los archivos grabados. Estas carpetas son útiles para ordenar las grabaciones en categorías separadas (como, por ejemplo, profesional y ocio). Procedimiento básico de grabación Pulse el botón REC ( ...
- Página 28 Grabación NOTA Los archivos de sonido grabados • Para evitar que se corte el inicio con la grabadora de voz reciben de la grabación, inicie la grabación automáticamente un nombre de después de que la luz indicadora archivo en el siguiente formato. de LED se haya encendido o haya 231006 _ 0018.MP3 aparecido el indicador de grabación...
- Página 29 Grabación Poner en pausa/reanudar la Ajustes de grabación grabación Hay disponibles varios ajustes de grabación que le permiten adaptar la grabación a las distintas condiciones. Pulse el botón REC ( K ) durante la grabación. [Nivel Rec] Establece el nivel de P.58) grabación.
- Página 30 Grabación Monitorización durante la NOTA grabación • Para evitar un sonido desagradablemente alto, ponga el volumen a [00] antes de enchufar los Puede monitorear la grabación en curso auriculares. escuchando a través de unos auriculares • Para evitar una retroalimentación enchufados en la entrada de auriculares acústica, no coloque los auriculares cerca del micrófono durante la...
- Página 31 Cambio de la escena de grabación [Escena Rec] Cambio de la escena de grabación La grabadora de voz tiene plantillas prerregistradas de los ajustes óptimos adaptadas a varias aplicaciones de grabación como congresos y dictados. Cuando se selecciona una de estas plantillas, puede introducir varios ajustes recomendados para su aplicación de grabación, todo ello con una sola operación.
- Página 32 Cambio de la escena de grabación [Escena Rec] [Congreso] CONSEJO [Nivel Rec] [Auto] • [Escena Rec] también puede [Modo Rec] [MP3 128kbps] ajustarse en el menú ( P.52). [Filtro RR] [On] [VCVA] [Off] NOTA [V-Sync. Rec] [Off] [Índ. auto.] [Off] •...
- Página 33 Grabación con un micrófono externo Grabación con un micrófono externo Se puede grabar audio con un micrófono externo u otro dispositivo conectado a la entrada de micrófono de la grabadora de voz ( ). No enchufe ni desenchufe ningún dispositivo en las entradas de la grabadora de voz durante la grabación. Conecte un micrófono externo CONSEJO a la entrada de micrófono de la...
- Página 34 Grabación desde otro dispositivo conectado Grabación de audio desde otro dispositivo con esta grabadora Se puede grabar audio cuando se conecta el terminal de salida de audio (entrada de auriculares) de otro dispositivo y la entrada de micrófono ( ) de la grabadora mediante el cable de conexión KA333 (opcional) para la duplicación.
- Página 35 Grabación desde otro dispositivo conectado Conecte la grabadora de voz NOTA con otro dispositivo utilizando • No enchufe ni desenchufe ningún el cable de conexión KA333. dispositivo en las entradas de la grabadora de voz durante la Al terminal de salida de grabación.
- Página 36 Grabación desde otro dispositivo conectado Grabación del audio de esta grabadora con otro dispositivo El audio de esta grabadora se puede grabar en otro dispositivo conectando el terminal de entrada de audio (entrada de micrófono/línea) del otro dispositivo y la entrada de auriculares de esta grabadora utilizando el cable de conexión KA333 (opcional).
- Página 37 Reproducción Reproducción Además de los archivos grabados con la grabadora de voz, también puede reproducir archivos de formato WAV o MP3 transferidos desde un PC. Procedimiento básico de reproducción Pulse el botón + o – para Seleccione el archivo que desea reproducir en la carpeta ajustar el volumen al nivel que lo aloja (...
- Página 38 Reproducción Avance rápido Rebobinado Avance rápido mientras la Rebobinado mientras la grabadora grabadora de voz está en modo de de voz está en modo de parada. parada. Con la grabadora de voz Con la grabadora de voz parada, mantenga pulsado el botón L.
- Página 39 Reproducción Salto al inicio de un archivo NOTA • Si se alcanza una marca de índice al saltar al inicio de un archivo durante la reproducción, se comienza a reproducir desde la posición de la marca. Cuando se salta al inicio de un archivo mientras la grabadora de voz se encuentra en el modo de parada, se ignora la marca...
- Página 40 Reproducción Escuchar a través de los Ajustes de reproducción auriculares Se pueden seleccionar varios métodos de reproducción de archivos adaptados a las diferentes aplicaciones y gustos. Se pueden conectar los auriculares a la entrada de auriculares de la grabadora Un ajuste que hace que de voz ( ) y escuchar la reproducción a las voces grabadas sean...
- Página 41 Reproducción NOTA Archivos de música • Para evitar un sonido Si un archivo de música transferido desagradablemente alto, ponga el a la grabadora de voz no se puede volumen a [00] antes de enchufar los reproducir, compruebe que los valores auriculares.
- Página 42 Reproducción Cambio de la voz de reproducción (Cambiador de voz) Puede cambiar la velocidad de reproducción y el tono de voz. El cambio de la velocidad de reproducción es práctico para acelerar las presentaciones de conferencias o para ralentizar las partes difíciles de discernir al aprender un idioma. El cambio del tono de voz hace posible convertir una voz que es difícil de oír a una voz que es fácil de oír.
- Página 43 Reproducción NOTA • Los ajustes modificados de velocidad de reproducción y tono se conservan incluso tras apagar la grabadora. • Si se cambia la velocidad de reproducción o el tono se agotará más rápidamente la batería. • La función [Cancelar ruido] no se puede utilizar cuando se cambia la velocidad de reproducción o el tono P.63).
- Página 44 Reproducción Reproducción repetida ABC La grabadora de voz tiene una función que le permite repetir la reproducción de una parte (segmento) del archivo que se está reproduciendo. Además de la función repetir A-B ya disponible en algunos modelos anteriores, el segmento a repetir se puede cambiar durante la reproducción repetida.
- Página 45 Reproducción Especificación de puntos de inicio/ CONSEJO finalización nuevos • Puede cambiar la velocidad de reproducción ( P.42), y Pulse el botón REC ( K ) durante hacer avance rápido/rebobinado la reproducción repetida ABC. P.38) cuando el indicador [ ] está...
- Página 46 Reproducción Pulse el botón STOP ( J ). Cancelación de la reproducción repetida ABC Pulse el botón STOP ( J ) mientras la grabadora de voz se encuentra en el modo de parada. • La reproducción se detiene. El segmento reproducido especificado NOTA para esta función se retiene.
- Página 47 Marcas de índice Escribir una marca de índice en un archivo le permite acceder rápidamente a la posición deseada en el archivo con las mismas operaciones utilizadas para el avance rápido, el rebobinado o el salto al inicio de un archivo. Sin embargo, las marcas de índice puede que no se escriban en archivos creados con dispositivos distintos de las grabadoras de voz de OM Digital Solutions u Olympus.
- Página 48 Borrado de archivos/carpetas/índices La grabadora de voz tiene 5 tipos de menús de borrado ([Índices en arch.]/[Todo en carp.]/[Arch. selecc.]/[BorrarArchivo]/[Carpeta]). Elija de acuerdo con su propósito. NOTA • Detenga la grabación o la reproducción antes de realizar la operación. • Los archivos, carpetas en índices borrados no se pueden recuperar. Compruebe con cuidado antes de borrar.
- Página 49 Borrado de archivos/carpetas/índices Pulse el botón NOK. Si selecciona [Arch. selecc.] Pulse el botón + o - para seleccionar el archivo que quiere borrar, y pulse el botón M para confirmar la selección. Si selecciona [Índices en arch.], [Todo en carp.] o [BorrarArchivo]: Vaya al Paso Si selecciona [Arch.
- Página 50 Borrado de archivos/carpetas/índices Pulse el botón NOK. Borrado de una carpeta Seleccione la carpeta que quiere borrar de la pantalla de lista de carpetas ( P.25). • Aparece [Borrando] en la pantalla y se inicia el proceso de borrado. Cuando finaliza el proceso aparece [Borrado].
- Página 51 Borrado de archivos/carpetas/índices NOTA • Los archivos bloqueados y los archivos de solo lectura no se pueden borrar ( P.55). • Si hay una tarjeta microSD en la grabadora de voz, asegúrese de comprobar si el soporte de grabación que se va a borrar es [Memoria int.] o [microSD] ( P.68).
- Página 52 Menú Configuración de elementos del menú Operación básica En el modo normal, los elementos del menú están organizados en pestañas, lo que permite ajustar rápidamente los elementos deseados seleccionando una pestaña y desplazándose después hasta el elemento deseado dentro de la pestaña. Siga los pasos descritos a continuación para ajustar un elemento del menú.
- Página 53 Configuración de elementos del menú • Se muestra el ajuste del elemento Cuando la seleccionado. visualización en pantalla es [Modo Pulse el botón + o – para simple]. cambiar el ajuste. • También puede utilizar el botón M para realizar esta operación. •...
- Página 54 [Selección modo] [Batería]* [Idioma(Lang)] *1 [VCVA] no se muestra durante V-Sync. Rec ni cuando [Índ. auto.] está ajustado a [On]. *2 [Cancelar ruido] y [Equilibrar voz] no se muestran en modo [Música] ni en modo [Podcast]. *3 Solo el modelo WS-883...
- Página 55 Menú de archivo [Menú archivo] Pulse el botón + o - para Prevención de borrado seleccionar el archivo accidental de archivos [Bloqueo] deseado. [On]: La característica de bloqueo de archivo le Ordena con prioridad en los permite bloquear archivos importantes para archivos no reproducidos.
- Página 56 Menú de archivo [Menú archivo] Pulse el botón + para Aumento del nivel de volumen seleccionar [Empezar]. general de un archivo Pulse el botón NOK. [Normalizar] • Aparece [Dividiendo] en la pantalla y se inicia el proceso de división del Suba el nivel de volumen general hasta archivo.
- Página 57 Menú de archivo [Menú archivo] NOTA Visualización de la información del archivo o carpeta • El efecto de normalizar puede que no se logre para archivos como los [Propiedades] siguientes. • Archivos grabados originalmente a un nivel de volumen alto. Puede visualizar la información de un •...
- Página 58 Menú de grabación [Menú Rec] Selección del nivel de grabación Ajuste del modo de grabación [Nivel Rec] [Modo Rec] Puede cambiar el nivel de grabación Puede priorizar la calidad del sonido o el (sensibilidad) según sea necesario para su tiempo de grabación. Seleccione el modo aplicación de grabación.
- Página 59 Menú de grabación [Menú Rec] Reducción del ruido durante la Ajuste del nivel de activación por voz para la grabación activada por voz grabación [Filtro RR] Pulse el botón REC ( K ) para Con la función de filtro de corte bajo iniciar la grabación.
- Página 60 Menú de grabación [Menú Rec] CONSEJO Función de grabación con sincronización por voz • Al incrementar el número de ajuste aumenta la sensibilidad de [V-Sync. Rec] activación de VCVA, permitiendo sonidos más silenciosos para activar el inicio de la grabación. La función de grabación con •...
- Página 61 Menú de grabación [Menú Rec] CONSEJO Ajuste del nivel de sincronización por voz para la grabación con sincronización por voz • La grabadora de voz finaliza automáticamente la grabación y vuelve al modo de espera de Pulse el botón REC ( K ) para grabación cuando el sonido de prepararse para grabar.
- Página 62 Menú de grabación [Menú Rec] Escritura de una marca de índice Ajuste del nivel de índice en la posición de inicio del Pulse el botón REC ( K ) para sonido activo [Índ. auto.] iniciar la grabación. Pulse el botón M o L para El índice automático es una función que ajustar el nivel de índice.
- Página 63 Menú de reproducción [Menú Play] Reducción del ruido durante la Reproducción alternativamente reproducción [Cancelar ruido] con o sin sonido [Ocultar] Utilice la función [Cancelar ruido] para Con la función de ocultación de la reducir el ruido cuando resulte difícil grabadora de voz, la sección de ajuste de discernir una voz grabada.
- Página 64 Menú de reproducción [Menú Play] Si selecciona [Grabadora] o Ajuste de las partes de bajo [Podcast]: volumen durante la reproducción Vaya al paso [Equilibrar voz] Si selecciona [Música]: Vaya al paso Corta los componentes de baja y alta Cuando se ha seleccionado frecuencia y compensa las partes de [Grabadora] o [Podcast] bajo volumen durante la reproducción.
- Página 65 Menú de reproducción [Menú Play] Cuando se ha seleccionado NOTA [Música] • Cuando [Área Play] está ajustado a [Archivo], [Fin] parpadea durante Pulse el botón + o − para 2 segundos en la pantalla una vez seleccionar [Área Play], reproducido el último archivo de la [Repetir] o [Random].
- Página 66 Menú de reproducción [Menú Play] [Paso adelante]: [Cambio archivo]: Inicia la reproducción tras desplazar Cambia en unidades de archivos. la posición de reproducción hacia [L5seg 10segM]: Al pulsar el botón L se adelante en la cantidad establecida. [Paso atrás]: rebobinan 5 segundos; al pulsar el botón M se realiza un avance Inicia la reproducción tras desplazar la posición de reproducción hacia...
- Página 67 Menú LCD/sonido [Menú LCD/son.] Ajuste del contraste [Contraste] Encendido/apagado del pitido [Tono] Puede ajustar el contraste de la pantalla en 12 niveles distintos. La grabadora de voz emite pitidos cuando se pulsan los botones o para avisar en • El ajuste se puede configurar entre caso de errores de operación.
- Página 68 Pulse el botón + o – para Seleccione el tipo de baterías según las cambiar el número. baterías que esté utilizando. Solo el modelo WS-883 [Ni-MH]: Seleccione este ajuste cuando esté utilizando baterías Ni-MH • Para cambiar el ajuste de otro recargables BR404.
- Página 69 [Fecha y hora] cuando se vuelva a Restablecimiento de los ajustes encender. Solo el modelo WS-883: predeterminados [Reiniciar] • Si emplea baterías recargables de níquel-hidruro metálico (BR404), puede que se muestre la pantalla La función [Reiniciar] restablece todas...
- Página 70 • Aparecerá [Formateando] y Selección modo: Modo normal empezará el proceso de formateo. • Cuando finaliza el proceso aparece * Solo el modelo WS-883 [Formateo finalizado]. CONSEJO • Para restablecer todos los ajustes de la grabadora de voz a su configuración inicial, utilice la...
- Página 71 Menú del dispositivo [Menú aparato] NOTA Comprobación de la información del soporte de grabación • Nunca formatee la grabadora de voz en un PC. [Info. Memoria] • El formateo borra todos los datos existentes, incluidos los archivos bloqueados y los archivos de solo Puede visualizar la capacidad y el espacio lectura.
- Página 72 Uso con un PC Cuando se conecta la grabadora de voz a un PC, se puede hacer lo siguiente: • Puede disfrutar de contenido de idioma o archivos de música en formato MP3 y PCM lineal (WAV) guardados en su PC. •...
- Página 73 Conexión/desconexión al PC Conexión de la grabadora de voz a un PC Arranque el PC. Solo el modelo WS-883: Cuando se utilizan baterías recargables de Deslice la pestaña del conector níquel-hidruro metálico: USB en la dirección de la • Para cargar las baterías, pulse el flecha.
- Página 74 CONSEJO • Puede desconectar el cable USB y utilizar la grabadora de voz antes de que las baterías se hayan cargado completamente (Solo el modelo WS-883). NOTA • Para prevenir el riesgo de dañar los datos, no desconecte jamás la grabadora de...
- Página 75 Más información Lista de mensajes de alarma Mensaje Significado Acción requerida La energía restante de las Sustituya o cargue las baterías Batería baja baterías es poca. P.8, P.12). Se ha intentado borrar un Debe desbloquear el archivo Archivo protegido archivo bloqueado. antes de poder borrarlo ( P.55).
- Página 76 Lista de mensajes de alarma Mensaje Significado Acción requerida Seleccione un archivo que El formato del archivo es Archivo ilegal la grabadora de voz pueda incompatible. reproducir ( P.41). Debe seleccionar un archivo No se ha seleccionado ningún Seleccione el archivo antes de poder realizar la archivo.
- Página 77 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Compruebe que los terminales positivo Las baterías no están y negativo de las baterías están insertadas correctamente. colocados correctamente ( P.8). La pantalla está en blanco. La energía restante de las Sustituya o cargue las baterías baterías es poca.
- Página 78 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución El sonido grabado por un micrófono El micrófono externo conectado monoaural externo conectado se graba es monoaural. solo en el canal izquierdo. Un archivo de audio no se graba en estéreo. [Modo Rec] está ajustado Ajuste [Modo Rec] a [MP3 128kbps] a un formato de grabación P.58).
- Página 79 índice. Desbloquee el archivo o anule el ajuste El archivo es de solo lectura. de solo lectura del archivo en un PC. Solo el modelo WS-883 Utilice las baterías recargables Se ha seleccionado [Alcalina] especificadas (BR404) y seleccione para [Batería].
- Página 80 Cuidado de la grabadora K Exterior • Limpie la grabadora con cuidado con un paño suave. Si la grabadora está muy sucia, humedezca el paño con agua enjabonada suave y escúrralo bien. Limpie la grabadora con el paño humedecido y después séquela con un paño seco. K Pantalla •...
- Página 81 Accesorios (opcionales) Para más información sobre los accesorios disponibles para este producto, visite nuestro sitio web. La disponibilidad de los accesorios es diferente en cada país. Baterías recargables AAA de Micrófono de auricular de teléfono níquel-hidruro metálico BR404 Baterías recargables de alta eficiencia Un micrófono con auricular que se y larga duración.
- Página 82 Información sobre derechos de autor y marcas comerciales • La información de este documento está sujeta a cambios en el futuro sin previo aviso. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente para los nombres de productos y números de modelos más actuales y otra información. •...
- Página 83 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad de Antes de utilizar la grabadora de voz, lea este manual para poder asegurar la grabadora de voz un funcionamiento correcto y seguro. " ADVERTENCIA Una vez leído este manual, asegúrese de mantenerlo al alcance para poder K No utilice la grabadora de voz consultarlo rápidamente cuando se en una atmósfera que pueda...
- Página 84 Precauciones de seguridad " PRECAUCIÓN K Utilice solo tarjetas de memoria microSD/microSDHC. No K No suba el volumen antes de coloque jamás otros tipos de realizar una operación. tarjetas en la grabadora de voz. Se pueden producir daños auditivos o Si se coloca otro tipo de tarjeta en la pérdida de audición.
- Página 85 Precauciones de seguridad K No utilice ni deje las baterías en K Si el líquido de las baterías un lugar caliente como bajo la entra en contacto con los ojos, luz solar directa, dentro de un se puede producir ceguera. Si vehículo en días calurosos ni el líquido de las baterías llega cerca de un calefactor.
- Página 86 Precauciones de seguridad K Detenga la carga de las baterías K Existe el riesgo de explosión si las baterías son sustituidas recargables si la carga no ha con otras de tipo incorrecto. finalizado tras el tiempo de Cuando deseche las baterías carga especificado.
- Página 87 Precauciones de seguridad • No utilice la grabadora de voz en <Precauciones sobre los archivos lugares húmedos. grabados> • Observe que nosotros no nos haremos • Si coloca una tarjeta magnética (por responsables por los archivos grabados ejemplo, una tarjeta bancaria) cerca del altavoz o los auriculares, se que se hayan borrado o que no se puedan reproducir debido a un fallo de...
- Página 88 50332-2) Respuesta en frecuencia J Soporte de grabación* J Cuando se graba de la entrada Memoria flash NAND interna de micrófono Modelo WS-883: 8 GB Formato MP3 Modelo WS-882: 4 GB Tarjeta microSD 128 kbps 40 Hz a 17 kHz...
- Página 89 Especificaciones J Durante la reproducción De 30 Hz a 20 kHz (No obstante, los límites superior e inferior de la característica de frecuencia dependen de cada formato de grabación) Duración de las baterías Los valores siguientes son solo indicativos. J Pilas alcalinas secas Cuando se graba Durante la Durante la...
- Página 90 Formato PCM Formato MP3 lineal Soporte de grabación 64 kbps 8 kbps 22,05 kHz/16 bits 128 kbps monoaural monoaural monoaural WS-883 130 horas 260 horas 47 horas 2080 horas (aprox.) (8 GB) (aprox.) (aprox.) 15 minutos (aprox.) Memoria interna WS-882...
- Página 91 Especificaciones Tiempo de grabación máximo por archivo • El tamaño máximo de archivo está limitado a unos 2 GB en formato PCM lineal (WAV), y a unos 4 GB en formato MP3. • Sin tener en cuenta la cantidad máxima de memoria disponible, el tiempo máximo de grabación por archivo está...
- Página 92 Fecha de edición marzo de 2023 https://om-digitalsolutions.com/ 2023 BS225800...