Enlaces rápidos
GRABADORA
DIGITAL DE VOZ
DS-2700
INSTRUCCIONES
ES
Le agradecemos que haya adquirido una grabadora de voz digital de nuestra empresa.
En las siguientes instrucciones encontrará la información necesaria para utilizar el producto
de forma correcta y segura.
Tenga a mano estas instrucciones para futuras consultas.
Para garantizar una grabación satisfactoria, le recomendamos que compruebe el funcionamiento
y el volumen de la grabación antes de utilizarla.
Manuales relacionados para OM SYSTEM DS-2700
Resumen de contenidos para OM SYSTEM DS-2700
- Página 1 GRABADORA DIGITAL DE VOZ DS-2700 INSTRUCCIONES Le agradecemos que haya adquirido una grabadora de voz digital de nuestra empresa. En las siguientes instrucciones encontrará la información necesaria para utilizar el producto de forma correcta y segura. Tenga a mano estas instrucciones para futuras consultas.
- Página 2 Índice 1 Para empezar 2 Operaciones básicas Funciones principales .......4 Grabación ........16 Identificación de las partes ....5 Nueva grabación ...........17 Grabación con sobrescritura .....18 Grabadora ............5 Insertar grabación .........19 Pantalla ..............6 Monitor de grabación .....20 Colocación de la batería ....7 Reproducción ........21 Cargue la batería .......8 Borrado ..........23...
- Página 3 Índice 4 Gestión de archivos en el PC Indicaciones utilizadas en este manual OM Dictation Management System (ODMS) ..........34 NOTA Conexión con el PC ......35 Describe precauciones y operaciones que deben evitarse durante la utilización de la grabadora de voz. Conexión con el PC mediante el cable USB ..............35 CONSEJO...
- Página 4 Para empezar Funciones principales Operación con conmutador deslizante Esta grabadora es compatible con para facilitar el uso y obtener una USB 2.0, lo que permite la rápida respuesta rápida. transferencia de datos a un ordenador. Tres modos de grabación disponibles Cinco carpetas y hasta 200 archivos por para seleccionar: DSS, PCM y MP3 carpeta para almacenar un máximo de...
- Página 5 Identificación de las partes Grabadora & 1 Toma para auriculares 9 c Luz del indicador LED 2 2. micrófono integrado (L) d Conmutador deslizante º REC/ STOP/ MPLAY/ YREV) 3 Pantalla e Botón OK/MENU 4 Botones inteligentes programables (F1, F2, F3) f Botón de avance rápido X 5 Botón para subir el volumen + g Botón de borrado D...
- Página 6 Identificación de las partes Pantalla Vicualización en el modo Visualización en el modo Visualización en la de grabación de reproducción información del dispositivo Significado de los indicadores 1 Indicador del soporte de grabación ]: Memoria interna ]: Tarjeta SD 2 Indicador de estado de la batería ]: Estado de bloqueo de la tarjeta SD 3 Guía del interruptor deslizante ]: Batería...
- Página 7 Colocación de la batería Esta grabadora utiliza una batería de iones de litio Indicador de batería especificada por nuestra empresa (LI-92B). No utilice ningún otro tipo de batería. El indicador de batería de la pantalla bajará a medida que la batería pierda carga. Presione ligeramente el botón de liberación de la tapa de la batería y abra la tapa de la batería, tal y como se...
- Página 8 Cargue la batería Después de colocar la batería en la grabadora, puede cargarla conectando el cable USB a la grabadora. Carga directamente a través del cable USB Después de colocar la batería en la grabadora, puede cargarla conectando el cable USB a la grabadora. Conecte el cable USB a la grabadora.
- Página 9 Cargue la batería NOTA Temperatura de funcionamiento: Las baterías recargables son productos químicos. • Durante el primer periodo de uso, cargue la batería Su eficacia puede variar incluso si se utilizan dentro con frecuencia. La batería funcionará mejor cuando del rango de temperaturas recomendado. se haya cargado/descargado varias veces.
- Página 10 Fuente de alimentación mediante adaptador de CA o cable USB Cuando realice grabaciones durante un periodo Uso del adaptador AC de tiempo prolongado, utilice el adaptador AC o el cable USB. Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente La base de conexión y el adaptador de CA se venden y conecte el enchufe de alimentación a la grabadora por separado.
- Página 11 Encienda la grabadora Tarjeta de memoria Deslice el interruptor de POWER hasta la posición La grabadora tiene su propia memoria interna y ON para encender la grabadora. también admite el uso de tarjetas SD/SDHC estándar, que se venden por separado. Tarjetas de memoria compatibles La grabadora admite tarjetas de memoria con una capacidad de entre 4 y 32 GB.
- Página 12 Tarjeta de memoria Inserción y expulsión de una tarjeta Expulsión de una tarjeta de memoria de memoria Presione la tarjeta de memoria hacia dentro para desbloquearla y permitir que salga de la ranura. Inserción de una tarjeta de memoria • Mantenga la tarjeta de memoria recta y Inserte completamente la tarjeta de memoria extráigala.
- Página 13 Ajuste de la fecha y la hora [Fecha y hora] Si establece la fecha y la hora con antelación, la Pulse el botón X o W para seleccionar información se almacenará automáticamente el elemento que desee ajustar. para cada archivo cuando se grabe el archivo. La configuración previa de la fecha y la hora permite Seleccione el elemento de gestionar los archivos con mayor facilidad.
- Página 14 Ajuste de la fecha y la hora [Fecha y hora] Modificación de la fecha y la hora Si la fecha y hora actuales no son correctas, ajústelas siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. Cuando aparezca la pantalla de Pulse el botón OK/MENU o X.
- Página 15 Uso del conmutador deslizante Deslice hacia arriba o hacia abajo el conmutador deslizante situado en el lateral de la grabadora para realizar las operaciones de grabar, detener, reproducir y rebobinar rápido. Puede determinar la posición actual a simple vista incluso desde la parte frontal, porque el conmutador deslizante funciona juntamente con la guía del conmutador deslizante que aparece en pantalla.
- Página 16 Operaciones básicas Grabación De manera predeterminada, la grabadora tiene Ajustes relacionados con la grabación cinco carpetas: [a], [b], [c], [d], [e]. Estas cinco carpetas se pueden usar de forma selectiva para Es posible configurar los ajustes relacionados diferenciar el tipo de grabación. Es posible grabar con la grabación para proporcionar un entorno hasta 200 mensajes por carpeta.
- Página 17 Grabación Nueva grabación Cree un archivo nuevo para grabar en él. Pulse el botón NUEVO para crear un archivo nuevo. • Aparecerá [Nuevo archivo] en la pantalla. a Nombre del archivo nuevo Mueva el conmutador deslizante hasta la posición REC ( ) para empezar la grabación.
- Página 18 Grabación Grabación con sobrescritura Puede sobrescribir un archivo previamente grabado empezando desde cualquier punto del archivo. Cuando utilice la sobrescritura, la parte sobrescrita se borrará. Seleccione y reproduzca el archivo que desee sobrescribir. • Detenga la reproducción en el punto en que desee que empiece la sobrescritura.
- Página 19 Grabación Insertar grabación Es posible insertar una grabación adicional en un archivo grabado previamente. Seleccione y reproduzca el archivo en el que desee insertar una grabación adicional. Mientras reproduce el archivo, pulse el botón F1 (INSERT) para insertar una grabación adicional. •...
- Página 20 Monitor de grabación Es posible monitorizar la grabación escuchándola incluso mientras la grabación esté en curso. Para hacerlo, introduzca el conector de los auriculares en la toma 9 (auriculares) y utilice los botones + o – para controlar el nivel de volumen. Botón +, - (volumen) NOTA...
- Página 21 Reproducción Puede reproducir un archivo empezando desde cualquier punto. Seleccione el archivo y mueva el conmutador deslizante hasta la posición PLAY (M) para empezar la reproducción. • El indicador LED se ilumina en verde. a Tiempo de reproducción transcurrido Pulse el botón + o – para ajustar el volumen.
- Página 22 Reproducción Funciones de Operación Cómo cancelar reproducción Avance rápido Mueva el conmutador deslizante hasta Pulse el botón X una vez mientras esté en el (FF) una posición que no sea STOP ( modo STOP. • La grabadora empezará la operación Rebobinar Pulse el botón W una vez mientras esté...
- Página 23 Borrado Borrado de archivos Borrado parcial de un archivo Es posible borrar un archivo seleccionado de una Es posible borrar las partes de un archivo que no carpeta. Asimismo, es posible borrar todos los sean necesarias. archivos de una carpeta a la vez. Reproduzca el archivo que desee borrar Seleccione el archivo que desee borrar.
- Página 24 Borrado NOTA • Si no pulsa el botón D (borrar) antes de que transcurran 8 segundos después de que se hayan mostrado [Empezar] y [Final] alternativamente, la grabadora volverá al estado anterior de reproducción. • No es posible borrar parcialmente los archivos MP3. •...
- Página 25 Operaciones avanzadas Selección de archivos y Visualización de la carpetas información del archivo La grabadora puede mostrar una gran variedad de Cambio de carpetas información sobre el archivo actual. Seleccione el archivo que contenga la Cuando aparezca la pantalla de información que desee visualizar.
- Página 26 Marcas de índice Las marcas de índice se pueden colocar en un Eliminación de una marca de índice archivo durante la grabación o la reproducción. Las marcas de índice permiten identificar de Seleccione el archivo que contenga la manera rápida y sencilla las partes importantes o marca de índice que desee borrar.
- Página 27 Cómo utilizar el menú Pulse el botón + o − para seleccionar la ficha Los elementos de los menús se clasifican en pestañas; por lo tanto, primero seleccione una que contiene el elemento que desee ajustar. pestaña y desplácese al elemento que desee •...
- Página 28 Cómo utilizar el menú Pulse el botón OK/MENU o X. Lista de menús • Desplácese hasta el ajuste del elemento Menú archivo seleccionado. [Info. archivo] [Bloqueo] Menú Rec [Modo mic.] [Sensib. Micro] [Modo Rec] [VCVA] Pulse el botón + o – para cambiar Menú...
- Página 29 Elementos de los menús [Bajo]: Menú archivo Es el nivel de sensibilidad de grabación más bajo. Indicado para grabar conversaciones cercanas. Información de archivo Modo Rec La grabadora puede mostrar una gran variedad de Hay tres formatos de grabación disponibles para información sobre el archivo actual.
- Página 30 Elementos de los menús Menú LCD/son. Luz trasera De manera predeterminada, la pantalla Medidor de nivel (varía permanecerá iluminada unos 10 segundos cuando según el volumen del sonido se pulse un botón de la grabadora. que se esté grabando) Seleccione [Tiempo luz], [Twilight time] o [Iluminación].
- Página 31 Elementos de los menús Idioma(Lang) Fecha y hora Puede establecer el idioma para la interfaz de La configuración previa de la fecha y la hora permite usuario de la grabadora. gestionar los archivos con mayor facilidad. [Čeština] [Dansk] [Deutsch] [English] [Español] Para obtener más información, consulte “Ajuste de la [Français] [Italiano] [Nederlands] [Polski] fecha y la hora [Fecha y hora]”...
- Página 32 Formateo de la tarjeta de memoria [Formato] Para poder utilizar con la grabadora las tarjetas de Pulse el botón OK/MENU o X. memoria que se hayan utilizado en dispositivos fabricados por otras empresas o las tarjetas de memoria que la grabadora no reconozca, antes es necesario formatearlas.
- Página 33 Formateo de la tarjeta de memoria [Formato] Pulse el botón + de nuevo para NOTA seleccionar la opción [Empezar]. • El tiempo necesario para formatear una tarjeta de memoria varía según la capacidad de la tarjeta de memoria que se desee formatear. No interrumpa el proceso de formateo con las siguientes acciones.
- Página 34 Gestión de archivos en el PC OM Dictation Management System (ODMS) ODMS es un software con funciones completas que proporciona un método de uso simple pero sofisticado para administrar sus grabaciones. Al utilizar esta aplicación, podrá compartir archivos instantáneamente, crear documentos de forma eficiente y diseñar un flujo de trabajo seguro.
- Página 35 Conexión con el PC Conexión con el PC mediante el cable USB • Es posible que algunos PC no suministren la cantidad suficiente de alimentación, y que la grabadora no pueda conectarse. Consulte la Arranque el PC. información relativa al puerto USB del PC en el manual de usuario de su PC.
- Página 36 Conexión con el PC Desconexión del PC NOTA • NUNCA extraiga la tarjeta de memoria ni desconecte el cable USB mientras la luz del Windows indicador de grabación esté parpadeando. Si lo hace, los datos se destruirán. • Nunca toque los puntos de contacto situados en Haga clic en [ ] en la barra de tareas la parte inferior de la base de conexión, ya que...
- Página 37 Otra información Lista de mensajes de alarma Mensaje Explicación Acción [Batería baja] Queda poca batería. Cargue la batería (g pág. 8). [Error de suministro de Se ha detectado que la tensión está fuera de los Utilice el adaptador AC específico energía desenchufar] límites permitidos.
- Página 38 Resolución de problemas Síntoma Posible causa Acción Queda poca batería. Cargue la batería (g pág. 8). No aparece nada en la La grabadora está apagada. Encienda la grabadora (g pág. 11). pantalla. La grabadora actualmente está en el modo Pulse cualquier botón. Ahorro Energía. La tarjeta de memoria no tiene suficiente Borre los archivos innecesarios o inserte otra memoria.
- Página 39 Resolución de problemas Síntoma Posible causa Acción Se ha alcanzado el número máximo de marcas Borre las marcas de índice innecesarias de índice. (g pág. 26). Imposible establecer Desbloquee el archivo desde el Menú archivo marcas de índice. El archivo está bloqueado. (g pág. 29).
- Página 40 Cuidados del dispositivo Accesorios (opcional) Exterior Micrófono externo: ME15 Limpie la pantalla con un paño suave. Si el Micrófono de solapa omnidireccional que se dispositivo está muy sucio, sumerja el paño en sujeta a la ropa. Se utiliza para grabar la propia agua y detergente no abrasivo y escúrralo bien.
- Página 41 Derechos de autor y marcas comerciales • El contenido de este documento podría modificarse en el futuro sin previo aviso. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para obtener la información más reciente relacionada con los nombres de los productos y sus números de modelo.
- Página 42 Precauciones de seguridad Indicaciones utilizadas en este Antes de usar su nueva grabadora, lea este manual con detenimiento para garantizar un uso correcto manual y seguro del producto. Tenga este manual a mano por si lo necesita en cualquier momento. •...
- Página 43 Precauciones de seguridad • Evite grabar o reproducir cerca de teléfonos • No desmonte, repare o modifique la unidad móviles u otros equipos inalámbricos, por sí mismo. ya que estos pueden causar ruidos e • Utilice solamente tarjetas de memoria SD interferencias.
- Página 44 Precauciones de seguridad • En lugares sujetos a temperaturas Advertencia extremadamente frías, la temperatura • Mantenga las baterías secas en todo de la grabadora puede ser inferior a la momento. temperatura ambiente. Si es posible, use • Si las baterías recargables no se han guantes para manejar la grabadora con recargado al final del tiempo especificado, temperaturas bajas.
- Página 45 Precauciones de seguridad Tarjeta de memoria Precaución • La batería recargable incluida en el paquete Advertencia: es para usar únicamente con nuestra grabadora de voz digital. • No toque los contactos de la tarjeta de memoria. Si lo hace, la tarjeta de memoria •...
- Página 46 Especificaciones Fuente de alimentación General Voltaje estándar: 3,6 V Formato de grabación Batería: batería de ión-litio (LI-92B) Fuente de alimentación externa: adaptador de CA DS2 (Digital Speech Standard Pro) con conexión USB (modelo F-5AC; 5 VCC) PCM Lineal (Pulse Code Modulation) Dimensiones externas MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) Almacenamiento...
- Página 47 Especificaciones Formato PCM Guía sobre la vida útil de la batería Soporte de 22,05 kHz 22,05 kHz Los siguientes valores son solo de referencia. grabación estéreo mono Durante el modo de grabación Memoria interna 6,5 h 13 h (micrófono integrado): 2 GB Formato DSS 32 GB...
- Página 48 Información para clientes europeos Nuestros dispositivos de dictado profesional se suministran a través de socios especialmente formados e instruidos. Por lo tanto, póngase en contacto con su Socio certificado local para Sistemas de audio profesionales para obtener la mejor ayuda disponible en su idioma.
- Página 49 fecha de publicación 03/2024. https://www.om-digitalsolutions.com/ © 2024 BS229400...