S59-2005
Read this installation manual completely to ensure proper installation, then file it with the owner or maintenance
department. Installation and final temperature adjustment along with compliance and conformity to local codes
Installation
and ordinances is the responsibility of the installer. Flush the water supply lines before beginning installation.
Rough in the shower according to the instructions provided with your shower.
Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding any packaging
Packing List
material. If any parts are missing, do not begin installation until you obtain the missing parts.
IS
TH
SI DE
UP
The maximum temperature for this valve has been set to approximately 110° F (43°C) with an incoming hot water
temperature of 140° F (60°C). This maximum temperature may need to be adjusted based on the installation
conditions or application. The maximum inlet temperature of the valve is 180°F (82°C), with a recommended inlet
temperature of 120°F–180°F (49°C–82°C). The valve has a maximum operating pressure of 125 PSI (860 kPA).
Water temperature over 110° may result in serious scalding. Excessive heat to the valve may cause damage to
internal parts.
Product warranties may be found under "Product Information" on our web site at www.bradleycorp.com.
Lire ce manuel d'installation dans son intégralité pour garantir une installation appropriée. Une fois celle-ci
terminée, classer ce manuel auprès du service à la clientèle ou d'entretien. L'installateur est responsable de la
Installation
conformité de l'installation aux codes et règlements en vigueur et du réglage final de température. Rincez la
conduite d'alimentation avant et apres l'installation. Mettre en place les tuyauteries de la douche conformément
aux instructions fournies avec la douche.
Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage et qu'il n'en manque aucune avant de jeter
Packing List
l'emballage. Ne commencez pas l'assemblage avant de recevoir les pièces manquantes.
IS
TH
SI DE
UP
La température maximum pour ce robinet a été réglée à approximativement 43 °C (110 °F) avec une température
d'eau chaude à l'arrivée de 60 °C (140 °F). Cette température maximum a peut-être besoin d'être ajustée en
fonction des conditions d'installation ou de l'application. La température d'arrivée maximum du robinet est de 82
°C (180 °F), avec une température d'arrivée recommandée de 49 °C à 82 °C (120 °F à 180 °F). Le robinet a une
pression de fonctionnement maximum de 860 kPA (125 PSI). Une température d'eau supérieure à 43 °C (110 °F)
peut être dangereuse et risque de provoquer un échaudage grave. Une chaleur excessive au robinet risque
d'endommager les organes internes.
Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur notre site Internet à
www.bradleycorp.com.
Lea en su totalidad este manual de instalación para garantizar una instalación adecuada. Una vez que termine la
instalación, entregue este manual al propietario o al Departamento de Mantenimiento. Es responsabilidad de
Installation
quien instale el equipo cumplir con los códigos y ordenanzas locales y el ajuste final de la temperatura. Aclarar
el conducto del suministro de agua antes y después de la instalación. Empotre la ducha de acuerdo con las
instrucciones que se proporcionan con ésta.
Separar todas las piezas del material de embalaje y asegurarse que todas las piezas estén incluídas antes de
Packing List
desechar cualquier material de embalaje. Si faltase alguna pieza, no intentar instalar la unidad combinada
IS
TH
SI DE
UP
Bradley hasta obtener las piezas faltantes.
La temperatura máxima para esta válvula se ajustó en aproximadamente 43° C (110° F) con una temperatura de
entrada de agua caliente de 60° C (140° F). Es posible que deba ajustarse esta temperatura máxima basándose
en las condiciones o aplicación de instalación. La temperatura de entrada máxima de la válvula es de 82º C (180°
F), con una temperatura de entrada recomendada de 49° C a 82° C (120° F a 180° F). La válvula cuenta con una
presión de trabajo máxima de 860 kPA (125 PSI). La temperatura del agua mayor que 43º C (110º F) puede ser
peligrosa y provocar escaldado grave. El calor excesivo que va hacia la válvula puede provocar daños a las
piezas internas.
Las garantías del producto se pueden encontrar en "Información del producto" o en nuestro sitio Web,
www.bradleycorp.com.
2
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
7/21/06
Bradley Corporation • 215-1501 Rev. E; EN 06-908
Installation
