Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Elektroniker durchgeführt werden.
Die Vesorgungsleitung des Geräts muss
geerdet (Klasse I) und durch einen
Fehlerstromschutzschalter (FI) (30 mA)
geschützt sein.
Achten Sie darauf, die Vorschriften für die
elektrische Installation einzuhalten, die
in dem Land gelten, in dem das Gerät
betrieben wird (Deutschland: DIN VDE
0100/0413).
Der Anschluss darf ausschließlich der
Stromzufuhr dieses Gerätes dienen.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss
es vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder ähnlich qualifiziertem Fachpersonal
ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Das Gerät muss so angebracht werden,
dass die Steckdose zugänglich ist.
Vor jeder arbeit den netzstecker der anlage
ziehen.
|ES| E ste aparato puede ser utilizado
por niños de edad superior a 8 años y
por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta
de experiencia o conocimientos, siempre
que se encuentren bajo vigilancia o si se
les proporcionan las instrucciones relativas
para el uso seguro del electrodoméstico
y sean conscientes de los riesgos a los que
se exponen. Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños sin vigilancia no
pueden encargarse de la limpieza ni del
mantenimiento que debe realizar el usuario.
Conexión eléctrica
La instalación eléctrica debe realizarse por
un profesional cualificado en electrotécnica.
El circuito de alimentación del aparato debe
conectarse a tierra (clase I) y protegerse con
un diferencial de alta sensibilidad (30 mA).
Conecte el dispositivo a la red según las
normas del país correspondiente.
La conexión debe servir exclusivamente
para la alimentación del aparato.
Si el cable de alimentación está dañado,
debe reemplazarlo el fabricante, su servicio
posventa o personas de similar cualificación
para evitar cualquier peligro.
El aparato debe instalarse de tal manera
que la clavija de la toma de corriente sea
accesible.
Desconectar eléctricamente antes de
cualquier intervención !
|IT| I bambini di età pari o superiore a
8 anni, le persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o prive di
esperienza e conoscenze possono utilizzare
questo apparecchio solo se possono
avvalersi di una sorveglianza o di istruzioni
preliminari relative a un impiego sicuro
dell'apparecchio e se sono consapevoli dei
rischi cui vanno incontro. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio. La pulizia
e la manutenzione eseguite dall'utente non
devono essere effettuate dai bambini senza
supervisione.
Collegamento elettrico
L'alimentazione elettrica deve essere di
classe I. L'apparecchio deve essere collegato
a una cassetta di giunzione con messa a
terra. Il circuito di alimentazione elettrica
deve essere protetto da un disgiuntore
differenziale ad elevata sensibilità da 30 mA.
Si raccomanda di rispettare le disposizioni
della normativa in vigore nel paese di utilizzo.
Il collegamento deve essere utilizzato
esclusivamente per l'alimentazione elettrica
dell'apparecchio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito con un cavo o un
gruppo speciale disponibile presso il
fabbricante o il suo servizio di assistenza
postvendita.
L'apparecchio deve essere posizionato in
maniera tale che la spina collegata alla presa
di corrente sia accessibile.
Scollegare l'alimentazione elettrica prima
di intervenire sull'apparecchio!
|PT| E ste aparelho pode ser utilizado
por crianças com, pelo menos, 8 anos
e por pessoas com capacidades físicas,
