Emerson Rosemount 644 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transductores
  5. Rosemount 644
  6. Manual del usuario
Emerson Rosemount 644 Manual Del Usuario

Emerson Rosemount 644 Manual Del Usuario

Transmisor de temperatura
Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 644:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Hoja de datos del producto
Abril de 2014
00813-0109-4728, Rev. TA
®
Transmisor de temperatura Rosemount
644
El transmisor de temperatura más versátil
Reduzca la complejidad y simplifique las operaciones diarias de las diversas aplicaciones para medida de temperatura con la versátil
familia de transmisores de temperatura Rosemount 644. Tome mejores decisiones para el proceso con las nuevas y fáciles
capacidades del transmisor Rosemount 644, incluidas: diagnósticos, certificación de seguridad, protección integral contra
transitorios y opciones de pantalla.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 644

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 644

  • Página 1 Reduzca la complejidad y simplifique las operaciones diarias de las diversas aplicaciones para medida de temperatura con la versátil familia de transmisores de temperatura Rosemount 644. Tome mejores decisiones para el proceso con las nuevas y fáciles capacidades del transmisor Rosemount 644, incluidas: diagnósticos, certificación de seguridad, protección integral contra...

  • Página 2: Familia De Transmisores Rosemount 644

    Combinación de transmisor y sensor con constantes Callendar-Van Dusen  Variedad de alojamientos  Guía de selección del modelo Rosemount 644 Transmisores Rosemount 644 HART HART de montaje en cabezal Entradas de sensor individuales o dobles para termorresistencia, termopar, mV y ohmios ...

  • Página 3: Diseños Centrados En El Usuario Fáciles De Usar Para Facilitar El Trabajo

     Cumple con ITK 5.01  Combinación de sensor y transmisor con constantes Callendar-Van Dusen  Rosemount 644 Profibus PA Entrada del sensor individual para termorresistencia, termopar, mV y ohmios  Transmisor montado por cabezal DIN A  Bloques de funciones estándar: 1 bloque físico, 1 bloque de transductores y 1 bloque de ...

  • Página 4: Información Para Hacer Pedidos

    Combinación de transmisor y sensor (opción código C2)  Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de temperatura inteligente Rosemount 644 ★ El paquete estándar incluye las opciones y modelos más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega se deben seleccionar estas __opciones.
  • Página 5 Rosemount 644 Abril de 2014 Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de temperatura inteligente Rosemount 644 ★ El paquete estándar incluye las opciones y modelos más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega se deben seleccionar estas __opciones.
  • Página 6 Rosemount 644 Abril de 2014 Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de temperatura inteligente Rosemount 644 ★ El paquete estándar incluye las opciones y modelos más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega se deben seleccionar estas __opciones.
  • Página 7 Rosemount 644 Abril de 2014 Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de temperatura inteligente Rosemount 644 ★ El paquete estándar incluye las opciones y modelos más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega se deben seleccionar estas __opciones.
  • Página 8 Rosemount 644 Abril de 2014 Tabla 1. Información para hacer un pedido del transmisor de temperatura inteligente Rosemount 644 ★ El paquete estándar incluye las opciones y modelos más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega se deben seleccionar estas __opciones.
  • Página 9 (8) Configura la salida HART a HART revisión 7. El equipo se puede configurar in situ a HART revisión 5, si es necesario. Nota Para conocer otras opciones (p. ej. códigos “K”), comunicarse con el representante de Emerson Process Management. Tabla 2. Opciones de alojamiento del 644 válidas con códigos de aprobación individuales Código...

  • Página 10: Consideraciones

    Rosemount 644 Abril de 2014 Tabla 2. Opciones de alojamiento del 644 válidas con códigos de aprobación individuales Incombustible, intrínsecamente seguro, tipo n y a prueba J1, J2, J3, J4, R1, R2, R3, R4, J5, J6, J7, J8 de polvos combustibles según ATEX A prueba de polvos combustibles según ATEX...
  • Página 11 Pantalla de cristal líquido del Rosemount 644 F Fieldbus (opción M5) OUNDATION 00644-4430-0001 Pantalla de cristal líquido del Rosemount 644 Profibus PA (opción M5) 00644-4430-0001 Juego de la pantalla del Rosemount 644 HART antiguo (opción M5) Pantalla con tapa de acero inoxidable del medidor 00644-7630-0021 Pantalla de cristal líquido del Rosemount 644 HART (opción M5)
  • Página 12 00644-4431-0001 Resortes y tornillos de montaje 00644-4424-0001 Juego de accesorios para la instalación de un Rosemount 644 de montaje en cabezal a un carril DIN 00644-5301-0010 (incluye pasadores para carriles simétricos y asimétricos) Juego de montaje de perno en forma de U para alojamiento universal...

  • Página 13: Especificaciones Funcionales

    LOI ofrece, consultar el Apéndice D: Interfaz local del operador industrias farmacéuticas y aplicaciones sanitarias) (LOI) en el manual del producto correspondiente al transmisor de temperatura Rosemount 644 (00809-0200-4728), Alojamiento y tapa estándar del medidor disponible en Rosemount.com. Límites de humedad Acero inoxidable 316 ...

  • Página 14: Montaje

    Rosemount 644 Abril de 2014 Montaje Código Opciones Peso El 644R se monta directamente a una pared o un carril DIN. El Cabezal de conexión de R1, R2 618 g (21,79 onzas) 644H se instala en un cabezal de conexión o en un cabezal...

  • Página 15: Estabilidad

    Diagramas de conexiones del sensor Rosemount 644 *Rosemount Inc. provee sensores de 4 hilos para todas las termorresistencias de un solo elemento. Estas termorresistencias se pueden usar en configuraciones de 3 hilos si los conductores que no se requieren se desconectan y aíslan con cinta eléctrica.

  • Página 16: Especificaciones De Foundation Fieldbus

    Rosemount 644 Abril de 2014 Especificaciones de F fieldbus Alarmas OUNDATION El bloque funcional AI permite al usuario configurar alarmas a Bloques funcionales HI-HI (alta-alta), HI (alta), LO (baja) o LO-LO (baja-baja) con Bloque de recursos ajustes de histéresis. El bloque de recursos contiene información del transmisor ...
  • Página 17 Rosemount 644 Abril de 2014 Especificaciones 4—20 mA/HART Tabla 7. Rango disponible para la alarma Fuente de alimentación Cumple con Estándar NAMUR- NE 43 Se requiere una fuente de alimentación externa. Los transmisores Salida lineal: 3,8 ≤ I ≤ 20,5 3,9 ≤...
  • Página 18 Rosemount 644 Abril de 2014 Precisión Tabla 8. Precisión del transmisor Rosemount 644 Precisión Span mínimo. Opciones de sensor Referencia del sensor Rangos de entrada Precisión D/A digital recomendado °C °F °C °F °C °F Termorresistencias de 2, 3 y 4 hilos Pt 100 (...

  • Página 19: Ejemplo De Precisión (Dispositivos Hart)

    Rosemount 644 Abril de 2014 Ejemplo de precisión (dispositivos HART) Ejemplo de precisión (dispositivos F OUNDATION Fieldbus y Profibus PA) Cuando se usa una entrada del sensor Pt 100 ( = 0,00385) con un span de 0 a 100 °C: Cuando se usa una entrada del sensor Pt 100 (...

  • Página 20: Ejemplo De Efectos De Temperatura (Dispositivos Hart)

    Rosemount 644 Abril de 2014 Tabla 9. Efecto de la temperatura ambiente Efectos de la temperatura por cambios Referencia del Rango de Rango Opciones de sensor de 1,0 °C (1,8 °F) en la temperatura Efecto D/A sensor entrada (°C) ambiente Representación...
  • Página 21 Rosemount 644 Abril de 2014 Tabla 10. Precisión del transmisor cuando se pide con la opción código P8 Span Precisión Opciones de sensor Rangos de entrada mínimo digital (3)(4) Referencia del sensor Precisión D/A Termorresistencias de 2, 3 y 4 hilos °C...

  • Página 22: Ejemplo De Exactitud De Referencia (Solo Hart)

    Rosemount 644 Abril de 2014 Ejemplo de exactitud de referencia (solo HART) La capacidad diferencial se da entre cualquiera de los dos tipos de sensores (opción de doble sensor): Cuando se usa una entrada del sensor Pt 100 ( = 0,00385) con un span de 0 a 100 °C: la precisión digital sería de ±0,10 °C, la...

  • Página 23: Planos Dimensionales Del Modelo Rosemount 644

    Rosemount 644 Abril de 2014 Planos dimensionales del modelo Rosemount 644 644H (montaje en cabezal DIN A) Dispositivo HART mostrado con terminales tipo tornillo Dispositivo FOUNDATION Fieldbus y Profibus mostrado con cautivos terminales tipo tornillo de compresión estándar 60 (2,4)
  • Página 24 Rosemount 644 Abril de 2014 644, montaje en carril Terminales del sensor (3,2) Terminales de alimentación (4,1) (1,4) Las dimensiones son en milímetros (pulgadas). Juegos de montaje para el 644H Presilla para carril para 644H Pasadores de carril y pared para 644R Carril-G (asimétrico)
  • Página 25 Nota: Se envía un perno en “U” con cada cabezal a menos que se pida la opción de conjunto XA. Las dimensiones son en milímetros (pulgadas). Cabezal universal para sensor roscado, 3 conductos Rosemount 644 con protector contra transitorios (opción código J1 o J2) (opción código T1) 108,0 108.0...

  • Página 26: Planos Dimensionales Accesorios

    Rosemount 644 Abril de 2014 Planos dimensionales accesorios Alojamiento de acero inoxidable para biotecnología, industrias farmacéuticas y aplicaciones sanitarias Alojamiento sanitario (Códigos de opción S1, S2, S3, S4) Tapa estándar Tapa estándar Alojamiento Junta tórica 76,2 (3,0) 33 (1,3) 79,8 (3,14)

  • Página 27: Planos De La Pantalla

    Rosemount 644 Abril de 2014 Planos de la pantalla Pantalla de cristal líquido Pantalla mejorada con interfaz local del operador Transmisor 644 Transmisor 644 644 Transmitter 644 Transmitter Pantalla de cristal líquido Pantalla de cristal líquido LCD Display LCD Display with LOI con LOI Tornillos de rotación de la...

  • Página 28: Soportes De Montaje Opcionales

    Rosemount 644 Abril de 2014 Soportes de montaje opcionales Soportes de montaje opcionales del transmisor Soporte opción código B4 A. 100,00 (3,94) B. 59,89 (2,358) C. 29,95 (1,18) D. 25,4 (1,00) E. 25,4 (1,00) F. 25,4 (1,00) G. 1,65 (0,065) H.
  • Página 29 Rosemount 644 Abril de 2014 Soporte opción código B5 A. 59,89 (2,358) B. 156,2 (6,15) C. 71,4 (2,81) D. 175,3 (6,9) E. 19,05 (0,75) Las dimensiones son en milímetros (pulgadas). http://rosemount.es...

  • Página 30: Configuración Del Transmisor

    Los ajustes de configuración y la configuración de bloques pueden cambiarse en campo con AI 1400 ® ™ DeltaV de Emerson, con AMS Suite, con el comunicador portátil de campo o con otro host o herramienta de Nota: configuración. = Temperatura del sensor Configuración HART estándar...

  • Página 31: Configuración Especial

    Rosemount 644 Abril de 2014 Configuración especial Las configuraciones especiales se deben especificar cuando se realiza el pedido. Esta configuración debe ser la misma para todos los sensores. La tabla siguiente muestra los requisitos necesarios para especificar una configuración personalizada.
  • Página 32 Rosemount 644 Abril de 2014 Código de Código de Requisitos/especificación Requisitos/especificación opción opción C1: Datos de C1: Datos de Fecha: día/mes/año Fecha: día/mes/año configuración de configuración de Descriptor: 16 caracteres Descriptor: 16 caracteres fábrica fábrica alfanuméricos alfanuméricos (se requiere CDS (se requiere CDS Mensaje: 32 caracteres alfanuméricos...

  • Página 33: Especificaciones Y Datos De Referencia Para 644 Hart (Revisión De Dispositivo 7 O Anterior)

    Rosemount 644 Abril de 2014 Especificaciones y datos de referencia para 644 HART (revisión de dispositivo 7 o anterior) Especificaciones funcionales Especificaciones físicas Conexiones eléctricas Entradas Seleccionable por el usuario; terminales del sensor Modelo Terminales de alimentación y de sensor especificados a 42,4 V CC.
  • Página 34 Rosemount 644 Abril de 2014 Peso Prueba para el cumplimiento de compatibilidad electromagnética CE Código Opciones Peso El 644 cumple con la Directiva 2004/108/CE. Cumple con los HART, transmisor montado 644H 95 g (3,39 onzas) criterios bajo IEC 61326:2006. por cabezal fieldbus, Efecto de la fuente de alimentación...

  • Página 35: Especificaciones De 4-20 Ma/Hart

    Rosemount 644 Abril de 2014 Especificaciones de 4—20 mA/HART Tabla 12. Rango disponible para la alarma Fuente de alimentación Cumple con Estándar NAMUR- NE 43 Se requiere una fuente de alimentación externa. Los transmisores Salida lineal: 3,9 ≤ I ≤ 20,5 3,8 ≤...

  • Página 36: Certificaciones Del Producto

    Rosemount 644 Abril de 2014 Certificaciones del producto Información sobre las directivas Certificado: 3044581 [HART 5, HART 7] Normas utilizadas: FM clase 3600: 2011; europeas FM clase 3610: 2010; FM clase 3611: 2004; FM clase 3810: 2005, ANSI/NEMA - 250: 1991;...
  • Página 37 Rosemount 644 Abril de 2014 Marcas [Fieldbus/Profibus]: IS clase I div. 1, grupos A, B, C, Tipo n según ATEX (con alojamiento) D; T4 (-50 °C ≤Ta ≤60 °C), (-50 °C ≤Ta ≤ +80 °C); cuando Certificado: BAS00ATEX3145 se instala según el plano Rosemount 00644-2076; clase I Normas utilizadas: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010 div.
  • Página 38 Rosemount 644 Abril de 2014 Condiciones especiales para un uso seguro (X): Ex tb IIIC T130°C Db, (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); IP66; Consultar la Tabla 13 al final de la sección Certificaciones 1. Consultar el certificado para conocer el rango de del producto para conocer las temperaturas del proceso.

  • Página 39: Temperatura Ambiente

    Rosemount 644 Abril de 2014 China GB3836.16-2006 “Aparato eléctrico para entornos con gases explosivos, parte 16: Inspección y Incombustible según China mantenimiento de instalaciones eléctricas (que no sean Certificado: GYJ111385 minas)” Normas utilizadas: GB3836.1-2000, GB3836.2-2000, GB50257-1996 “Código para construcción y GB12476.1-2000...
  • Página 40 Rosemount 644 Abril de 2014 2. Parámetros: Cuando no se selecciona Funcionamiento mejorado en las opciones: Terminales del suministro de alimentación (+, -) Parámetros máximos internos: Salida del Voltaje máximo de Corriente máxima Potencia de entrada transmisor entrada: U de entrada: I (mA) máxima: P...

  • Página 41: Combinaciones

    Rosemount 644 Abril de 2014 7. Durante la instalación, uso y mantenimiento de este 6. Durante la instalación, uso y mantenimiento de este producto, se deben tener en cuenta las siguientes producto, se deben tener en cuenta las siguientes normas: normas: GB3836.13-1997 “Aparato eléctrico para entornos con...
  • Página 42 Rosemount 644 Abril de 2014 Tablas Tabla 13. Temperaturas del proceso Temperatura del proceso sin tapa de LCD (°C) Clase de temperatura Temperatura ambiente No ext. 3” 6” 9” De -50 °C a +40 °C De -50 °C a +60 °C De -50 °C a +60 °C...
  • Página 43 Rosemount 644 Abril de 2014 http://rosemount.es...

  • Página 44: Hoja De Datos Del Producto

    Los términos y condiciones estándar de venta se hallan en www.rosemount.com\terms_of_sale. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.

Tabla de contenido