1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nobles Manuales
  4. Aspiradoras
  5. MAGNA TWIN 1600
  6. Manual del operador y repuestos

Nobles MAGNA TWIN 1600 Manual Del Operador Y Repuestos

Aspiradora con dos motores
Ocultar thumbs Ver también para MAGNA TWIN 1600:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
®
MAGNA TWINt 1600/2200/2600
Model Part No.:
608229 -- 1600
608230 -- 2200
608231 -- 2600
DUAL MOTOR VACUUM
ASPIRADORA CON DOS MOTORES
ASPIRADORA AVEC DEUX MOTEURS
OPERATOR AND PARTS MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS
MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES
608593
Rev. 04 (08-2007)
*608593*
www.nobles.com
Home Find... Go To..
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nobles MAGNA TWIN 1600

Resumen de contenidos para Nobles MAGNA TWIN 1600

  • Página 1 608230 -- 2200 608231 -- 2600 DUAL MOTOR VACUUM ASPIRADORA CON DOS MOTORES ASPIRADORA AVEC DEUX MOTEURS OPERATOR AND PARTS MANUAL MANUAL DEL OPERADOR Y REPUESTOS MANUEL OPÉRATEUR ET PIÉCES 608593 Rev. 04 (08-2007) *608593* www.nobles.com Home Find... Go To..

  • Página 2: Important Safety Instructions

    14. Use extra care when cleaning on stairs. 15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. SAVE THESE INSTRUCTIONS Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -97) Home Find... Go To..

  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    13. No aspirar nada que se esté quemando o esté humeando tal como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. 15. No usar al aire libre ni sobre superficies mojadas. MANTENER ESTE INSTRUCCIONES Magna Twin 1600/2200/2600 (09- -01) Home Find... Go To..

  • Página 4: Consignes De Sécurité Importantes

    14. User de prudence lors du nettoyage des escaliers. 15. Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne pas faire fonctionner dans des endroits où peuvente se trouver de tels liquides. ÉCONOMISER CES INSTRUCTIONS Magna Twin 1600/2200/2600 (09- -01) Home Find... Go To..

  • Página 5: Grounding Instructions

    Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adaptor should be used with this appliance. Grounded 3 Hole Outlet Ground Pin Magna Twin 1600/2200/2600 (09- -01) Home Find... Go To..

  • Página 6: Instrucciones De Conexion A Tierra

    No se debe usar un adaptador con este artefacto. ENCHUFE CONECTA- DO A TIERRA (3 ORIFICIOS) CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA Magna Twin 1600/2200/2600 (09- -01) Home Find... Go To..
  • Página 7 S’assurer que l’appareil est branché à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil. Prise à 3 trous reliée à la terre Fiche de terre Magna Twin 1600/2200/2600 (09- -01) Home Find... Go To..

  • Página 8: Machine Data

    Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.nobles.com Specifications and parts are subject to change without notice. E1999, 2001, 2004, 2006, 2007 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Magna Twin 1600/2200/2600 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 9: Tabla De Contenido

    ..... . . STORING MACHINE ..... Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 10: Safety Precautions

    All repairs must be performed by a WARNING: Do Not Use Outdoors Or On Wet qualified service person. Surfaces. Do Not Expose to Rain. Store Indoors. Do not modify the machine from its original design. Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 11: Grounding Instructions

    The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it is missing or becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - LOCATED ON BACK SIDE OF MACHINE. Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 12: Machine Components

    11. Rear Door 12. Lower Cord Hook 13. Handle Release Foot Latch 14. Exhaust Vent 15. Rear Wheels 16. Serial Number Tag 17. Brush Circuit Breaker (bottom side) Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 13: Machine Operation

    3. Adjust brush height to suit carpet pile by turning brush height adjustment knob on brush housing (Figure 3). NOTE: Handle MUST be disengaged from upright position when adjusting brush for proper height. Brush Height Ajustment Knob FIG. 3 Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 14: Brush Circuit Breaker

    3. Directly replace with new or empty cloth bag. Push 2. Disconnect vacuum hose from elbow on handle bag onto intake spout as far as it will go. housing. Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 15: Machine Maintenance

    Philips screwdriver is required. b. Remove brush assembly. Grip brush on opposite side of belt and pull outwards. Wire Frame c. Inspect drive belt for wear, replace if Bag Support necessary. FIG. 8 Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 16: Other

    1. Inspect vacuum hose regularly for holes, loose cuffs or clogged debris. 2. Inspect rear door gasket regularly for leakage. Replace if worn. 3. Clean vacuum housing with damp cloth and mild soap. Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 17: Trouble Shooting

    Poor brush pick--up. Brush height adjusted incorrectly. Adjust brush height. Clogged brush Remove clogged material. See MACHINE MAINTENANCE; Worn brush bristles. Brush and Belt. Loose drive belt. Inspect belt, replace if needed. Magna Twin 1600/2200/2600 (09- -01) Home Find... Go To..

  • Página 18: Specifications

    508 mm (20 in) 610 mm (24 in) VACUUM BAG 10 L (.33 bushel) 10 L (.33 bushel) 10 L (.33 bushel) DECIBEL RATING AT 74dB(A) 74dB(A) 74dB(A) OPERATOR’S EAR, INDOORS ON CARPET Magna Twin 1600/2200/2600 (09- -01) Home Find... Go To..

  • Página 19: Datos De La Maquina

    ....... . MOTOR DE ASPIRACIÓN ....ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA ..Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 20: Operación

    Nunca permita que los niños jueguen en o agente de servicio o una persona similarmente alrededor de la máquina. calificada para evitar un riesgo. Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 21: Instrucciones Para La Conexión Ala Toma De Tierra

    ENCHUFE CONEC- ENCHUFE CONECTADO No modifique la máquina de su diseño TADO A TIERRA A TIERRA original. (3 ORIFICIOS) CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA (120V) (220V/230V/240V) Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 22: Etiqueta De Seguridad

    La adhesivo de seguridad aparece en la máquina en la localización indicada. Sustituya el adhesivo si se ha desprendido, o está deteriorado o son ilegible. ADHESIVO DE ADVERTENCIA – Situado en la parte trasera de la máquina. Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 23: Componentes De La Máquina

    13. Pedal de liberación del mando 14. Ventilador de expulsión 15. Ruedas traseras 16. Etiqueta con el número de serie 17. Cortacircuitos del cepillo (situado en el lado inferior de la caja del cepillo) Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 24: Funcionamiento De La Máquina

    (Figura 2). NOTA: El mando debe encontrarse FUERA de la posición vertical al ajustar el cepillo a la altura adecuada. Altura del Cepillo Boton de Ajuste FIG. 2 Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 25: Cortacircuitos Del Cepillo

    No modifique el enchufe. se reajustará automáticamente al enfriarse el motor. A Desenchufe el cordón eléctrico antes de reparar la continuación puede volver a poner el motor en máquina. marcha. Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 26: Mantenimiento De La Máquina

    Filtro Secundario 2. Compruebe periódicamente que el cable no esté tirante para asegurarse de que no se salga de la caja. FIG. 8 Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 27: Cepillo Y Correa

    Vea el ejemplo de abajo: Roto el Bloque del Cojinete FIG. 9 e. Después que el cepillo se ha instalado correctamente, volver a colocar la zapata de metal del cepillo. Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 28: Localización De Averías

    BOLSAS 10 L (.33 bushel) 10 L (.33 bushel) 10 L (.33 bushel) NIVEL SONORO EN LA 74dB(A) 74dB(A) 74dB(A) POSICIÓN DEL OPERARIO EN UN ESPACIO INTERIOR CON SUELO DE BALDOSA Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 29: Données De La Machine

    ......ENTREPOSAGE DE LA MACHINE ..Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 30: Mesures De Sécurité

    Débranchez le cordon de la prise murale. Si le cordon d’alimentation est endommagé ou rompu, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 31: Instructions De Mise À La Terre

    Prise à 3 trous Prise avec connecteur de terre reliée à la terre Bord/trou de mise à la terre Fiche de terre (120 V) (220 V/230 V/240 V) Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 32: Étiquettes De Mise En Garde

    L’étiquette de mise en garde apparaît sur la machine à l’emplacement indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est endommagées ou qu’elle devient illisible. ÉTIQUETTE MISE EN GARDE - - SITUÉE AU DOS DE LA MACHINE. Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 33: Composants De La Machine

    12. Crochet inférieur du fil 13. Pédale de déblocage de la poignée 14. Trou d’échappement 15. Roues arrière 16. Plaque d’immatriculation 17. Coupe-circuit de la brosse monté sous le logement de la brosse Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 34: Fonctionnement De La Machine

    Si le cordon d’alimentation est endommagé ou sac n’est pas plein. rompu, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 35: Surcharge Thermique Du Moteur De L'aspirateur

    Outil D’Attachement le plus loin possible. FIG. 6 4. Enclenchez l’interrupteur marche-arrêt et aspirez normalement. MISE EN GARDE: Les matières inflammables peuvent causer une explosion ou un incendie. Ne pas ramasser. Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 36: Entretien De La Machine

    MODELE STANDARD 1. Nettoyez toutes les semaines le filtre secondaire. Le filtre se trouve sous la zone du sac (Figure 8). Filtre Secondaire Appui De Sac D’Armature De Fil FIG. 8 Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 37: Brosse Et Courroie

    2. Contrôlez régulièrement si le joint de la porte arrière ne présente pas de fuite. 3. Nettoyez l’extérieur de l’aspirateur avec un chiffon humide et du savon doux. Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 38: Depistage Des Pannes

    Réglez hauteur de la brosse. Matières coincées dans la brosse. Enlevez les matières coincées. Voir ENTRETIEN DE LA MACHINE; Poils de la brosse usés. Brosse Courroie d’entraînement détendue Contactez le service d’entretien. Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 39: Specifications

    610 mm (24 in) 10 L (.33 bushel) 10 L (.33 bushel) 10 L (.33 bushel) NIVEAU SONORE AU 74dB(A) 74dB(A) 74dB(A) NIVEAU DE L’OREILLE DE L’OPERATEUR SUR SOLS INTERIEURS CARRELES Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 40: Electrical Diagrams

    120V/220V/230V WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMME DE CÂBLAGE GROUND MASTER SWITCH TO PLATE VACUUM MOTOR POWER CORD 18 - 3 X 28” RECTIFIER CIRCUIT BREAKER BRUSH MOTOR GROUND TO PLATE Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..
  • Página 41 S1 = Switch CB1 = Circuit Breaker M1 = Motor, Vacuum Motor, Brush F 1= Filter, RFI F 2= Filter, RFI Bridge Rectifier RF1= Choke, RFI RF2= Choke, RFI WHT = White Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..

  • Página 42: Parts List

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES UPPER UNIT / PIEZAS DE SUPERIOR / PARTIE DU SUPÉRIEURE Magna Twin 1600/2200/2600 (08- -07) Home Find... Go To..
  • Página 43 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Magna Twin 1600/2200/2600 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 44: Upper Unit - Cont

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES UPPER UNIT - CONT. / PIEZAS DE SUPERIOR - CONT. / PARTIE DU SUPÉRIEURE - SUITE Magna Twin 1600/2200/2600 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Página 45 LABEL, WARNING “GROUND” TXTLS 190160 DBRUSH CRBN (1PK = 2BRSHS) (EMC MODEL) 600703 PLATE, INSULATOR KEMA (EMC MODEL) RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Magna Twin 1600/2200/2600 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 46: Lower Unit

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES LOWER UNIT / PIEZAS DE INFERIOR / PARTIE DU INFÉRIEURE Magna Twin 1600/2200/2600 (10- -04) Home Find... Go To..
  • Página 47 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Magna Twin 1600/2200/2600 (08- -07) Home Find... Go To..

  • Página 48: Brush Breakdown

    ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Magna Twin 1600/2200/2600 (09- -01) Home Find... Go To..

  • Página 49: Options

    INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS * NOT SOLD SEPARATELY / NO SE VENDE POR SEPARADO / NON VENDU SÉPARÉMENT Magna Twin 1600/2200/2600 (09- -01) Home Find... Go To..

  • Página 50: Clean Air Exhaust Filter Kit

    ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Magna Twin 1600/2200/2600 (09- -01) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

Magna twin 2200Magna twin 2600

Tabla de contenido