Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH - ESPAÑOL
t
Anser
Compact Carpet and Upholstery Extractor
Extractor Compacto Para Alfombras y Tapicería
Model No.:
Operator and Parts Manual
608681
Manual del Operador y Piezas
609235 – Can.
608825 – (includes cart)
609259 – (includes cart) Can.
608682 – (includes cart/chemicals)
609258 – (includes cart/chemicals) Can.
NOBLES
12875 RANSOM STREET
HOLLAND MI 49424 U.S.A.
608683
CUSTOMER SERVICE: 1-800-365-6625
FAX: 1–800–678–4240
Rev. 02 (10-01)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nobles Anser 608681
Resumen de contenidos para Nobles Anser 608681
- Página 1 Manual del Operador y Piezas 609235 – Can. 608825 – (includes cart) 609259 – (includes cart) Can. 608682 – (includes cart/chemicals) 609258 – (includes cart/chemicals) Can. NOBLES 12875 RANSOM STREET HOLLAND MI 49424 U.S.A. 608683 CUSTOMER SERVICE: 1-800-365-6625 FAX: 1–800–678–4240...
-
Página 2: Tabla De Contenido
E2001 Tennant Company Printed in U.S.A. This machine will provide excellent service. However, Nobles is a registered United States trademarks of Tennant Company. the best results will be obtained at minimum costs if: Anser is a United States trademarks of Tennant Company. -
Página 3: Safety Precautions
OPERATION 4. Before leaving or servicing machine: SAFETY PRECAUTIONS – Turn off machine. – Unplug cord from wall outlet. This machine is intended for commercial use. It is 5. When servicing machine: suited to clean carpet and upholstery in an indoor –... -
Página 4: Machine Setup
OPERATION ATTENTION: Do not mix powdered chemicals in solution tank. Mix powdered chemicals MACHINE SETUP thoroughly in a bucket before pouring into machine. Powders are unlikely to dissolve completely and can clog solution pump system. 1. Unfasten two latches which hold recovery tank to solution tank. -
Página 5: Operating Machine
OPERATION OPERATING MACHINE DRAINING RECOVERY TANK FOR SAFETY: Do not operate machine unless 1. Turn machine off and unplug power cord. operator manual is read and understood. FOR SAFETY: Before leaving or servicing 1. Turn machine on, switch is located on back panel machine, turn off machine and unplug cord from of machine. -
Página 6: Weekly Maintenance
OPERATION WEEKLY MAINTENANCE STORING MACHINE 1. Flush pump system with acetic acid solution to dissolve normal alkaline chemical buildup. 1. Before storing machine, be certain to flush tanks FOR SAFETY: When using machine, follow and drain machine of all water. mixing and handling instructions on chemical 2. -
Página 7: Datos De La Máquina
OPERACIÓN Este manual se entrega con todas las unidades nuevos del modelo. Incluye las instrucciones DATOS DE LA MÁQUINA necesarias para el uso y el mantenimiento de la unidad, además de la lista de piezas. Lea este manual por completeo y comprenda el Sírvase llenar los datos en el momento de la preparación para referencia en el futuro. -
Página 8: Operación
OPERACIÓN 2. Antes de operar la máquina: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – Asegúrese que todos los mecanismos de seguridad estén en su lugar y que funcionen apropiadamente. Esta máquina está diseñada para uso comercial. Es 3. Al usar la máquina: apropiada para limpiar alfombras y tapicería en un –... -
Página 9: Instrucciones De Conexion A Tierra
OPERACIÓN 2. Agregue 7.5 litros (2 galones) de agua caliente en INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA el tanque de agua limpia. La temperatura del agua no debe exceder 60°C (140°F). Si sólo está La máquina debe conectarse a tierra. Si funciona limpiando una pequeña mancha, agregue menos mal o se rompe, la conexión a tierra proporciona agua. -
Página 10: Funcionamiento De La Máquina
OPERACIÓN PARA PROTECCION: No opere la máquina a NOTA: No sobresature la tapicería porque tomará demasiado tiempo en secarse. menos que el cordón esté bien conectado a tierra. PARA SU SEGURIDAD: No utilice la máquina con ADVERTENCIA: Los materiales inflamables o un cable eléctrico alargador. -
Página 11: Mantenimiento De Maquina
OPERACIÓN MANTENIMIENTO SEMANAL 1. Enjuague el sistema de bombeo con una solución de ácido acético, para disolver la acumulación normal alcalina de los productos químicos. PARA PROTECCION: Al usar la máquina, siga las instrucciones de mezcla y manejo en los recipientes de substancias químicas. -
Página 12: Para Almacenar Este Aparato
OPERACIÓN PARA ALMACENAR ESTE APARATO: ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA 1. Antes de almancenar la máquina, asegúrese de vaciar y enjuagar el tanque de recuperación. Refiérase a la sección de Lista de Piezas para los artículos recomendados en existencia. Los artículos 2. -
Página 13: Electrical Diagrams Diagramas Electricas
ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS 120V 50/60HZ GROUND COVER PLATE GROUND GROUND UPPER LOWER VACUUM VACUUM PLATE PLATE VACUUM MOTOR SOLUTION PUMP GROUND SOLUTION PUMP PLATE 230V/240V GROUND GROUND UPPER LOWER VACUUM VACUUM PLATE PLATE GROUND COVER VACUUM PLATE MOTOR SOLUTION PUMP GROUND SOLUTION... -
Página 14: Parts List
PARTS LIST LISTA DE PIEZAS MACHINE PARTS PIEZAS DE LA MÁQUINA Anser (06–99) -
Página 15: Machine Parts Lista De Piezas De La Máquina
NUT, NYLON 10–24 604238 PUMP, FLOJET 230V 50HZ 603663 BRACKET, PUMP MOUNT 150407 ELBOW, 1/8M X 1/8F 608503 DECAL, NOBLES ANSER 578214000 ELBOW, 1/8M X 1/4 H 90° NYLON 120906 DECAL, “IMPORTANT DRAIN...” 140197 SCREW, 10–24X3/8 121006 DECAL, GALLON/LITER MARK... -
Página 16: Standard Hand Tool
OPTIONS OPCIONES STANDARD HAND TOOL ACCESORIO ESTÁNDAR DE MANO PART # QTY. DESCRIPTION DTOOL, HAND COMPLETE WITH 609349 HOSE ∇ DTOOL, HAND W/ TRIGGER ASM. 608901 DTOOL, HAND 608891 ∇ 2 608899 ASM., TRIGGER 608894 BODY, VALVE 608895 NOZZLE, SPRAY DSCREEN 608900 DTIP, SPRAY... -
Página 17: Handcart
OPTIONS OPCIONES OPTIONAL HANDCART CARRITO TRANSPORTADOR OPCIONAL PART # QTY. DESCRIPTION ∇ 701015 CART, HAND COMPLETE HANDLE, WELDMENT CART 230781.BK 140890 SCREW, MCH 10–24 X 1/2” TRSPHL – S/S 140000 WASHER, FLAT 1/4” USS –ZINC 103001 CASTER, SWIVEL – 3” 230780.BK FRAME, WELDMENT CART 140701...