Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model No.:
608232 – (120V 1.7HP)
609101 – (120V 1.15HP)
609228 – (120V 1.7HP Can.)
TENNANT COMPANY
701 NORTH LILAC DRIVE
MINNEAPOLIS, MN 55422
MAILING ADDRESS:
TENNANT COMPANY
P.O. BOX 1452
MINNEAPOLIS, MN 55440–1452
NOBLES CUSTOMER SERVICE:
1–800–365–6625
FAX: 1–800–678–4240
TECHNICAL SUPPORT:
1–800–522–7839 EXT. 5356
Aspiradora Ligera Transportable en la Espalda
Home Find... Go To..
ENGLISH - ESPAÑOL
Portapac
Portable Dry Vacuum
Operator and Parts Manual
Manual del Operador y Piezas
Rev. 04 (06-03)
R
608594
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nobles Portapac
Resumen de contenidos para Nobles Portapac
- Página 1 609228 – (120V 1.7HP Can.) TENNANT COMPANY 701 NORTH LILAC DRIVE MINNEAPOLIS, MN 55422 MAILING ADDRESS: TENNANT COMPANY P.O. BOX 1452 MINNEAPOLIS, MN 55440–1452 NOBLES CUSTOMER SERVICE: 1–800–365–6625 FAX: 1–800–678–4240 608594 TECHNICAL SUPPORT: Rev. 04 (06-03) 1–800–522–7839 EXT. 5356 Home Find... Go To..
-
Página 2: Important Safety Instructions
OPERATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE) WARNING -To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. -
Página 3: Importantes Instrucciones De Seguridad
OPERATION IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar un aparato eléctrico, siempre debe tener precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, sacudida eléctrica o lesiones: No se aleje del aparato mientras esté conectado. Desconéctelo del tomacorriente cuando no lo esté... -
Página 4: Instructions De Sécurité
OPERATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CET APPAREIL) ADVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure: Ne pas laisser l’appareil san surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher lorsque l’appareil n’est pas utilisé et evant l’entretien. Ne pas utuliser à... -
Página 5: Grounding Instructions
OPERATION GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment–grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. - Página 6 OPERATION INSTRUCTIONS VISANT LA MISE ‘A LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec broche de terre.
-
Página 7: Tabla De Contenido
E2001, 2003 Tennant Company Printed in U.S.A. This machine will provide excellent service. However, Nobles and Portapac are registered United States trademarks of Tennant Company. the best results will be obtained at minimum costs if: The machine is operated with reasonable care. -
Página 8: Safety Precautions
OPERATION The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or SAFETY PRECAUTIONS equipment: FOR SAFETY: This machine is intended for commercial use only. 1. Do not operate machine: It is designed exclusively to pick up dirt, dry debris and dust in an indoor environment and is –... -
Página 9: Grounding Instructions
OPERATION 5. When servicing machine: GROUNDING INSTRUCTIONS – Unplug cord from wall outlet. Machine must be grounded. If it should – Avoid moving parts. Do not wear loose malfunction or breakdown, grounding provides a jackets, shirts, or sleeves. path of least resistance for electrical current to –... -
Página 10: Unpacking Machine
OPERATION UNPACKING MACHINE OPTIONAL ACCESSORY KITS 1. Carefully check carton for signs of damage. Report damages to carrier at once. 2. Check carton contents for completeness according to contents list below: 1 – Machine with Harness 1 – Vacuum Hose 1 –... -
Página 11: Machine Setup And Operation
OPERATION MACHINE SETUP AND OPERATION FOR SAFETY: Do not operate machine unless operator manual is read and understood. 1. Install vacuum bag. To open bag compartment lid, press button at rear of lid. Place bag down inside the secondary filter bag and close lid (Figure1). FIG. -
Página 12: Machine Maintenance
OPERATION 7. Turn power switch on and begin cleaning (Figure 6). MACHINE MAINTENANCE FOR SAFETY: When using machine, do not pull cord around sharp edges or corners. Do not To keep machine in good working condition, simply stretch cord. Do not close doors on cord. Do not unplug by pulling on cord. -
Página 13: Storing Machine
OPERATION 4. Remove foam filter and tap off dust after each STORING MACHINE month of use. Filter is located below the Prior to storing machine, wrap power cord around cord secondary filter. Replace filter when worn hook, clean all filters and install a new vacuum bag. (Figure 8). -
Página 14: Trouble Shooting
OPERATION TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Vacuum motor will not operate. Power switch in off position. Turn on machine. Faulty power cord. Contact Service Center. Tripped building circuit breaker. Reset circuit breaker. Overheated motor. Let motor cool, determine cause. Faulty power switch. Contact Service Center. -
Página 15: Datos De La Máquina
OPERACIÓN Este manual acompaña a todos los modelos estándar nuevos. En él se indican las instrucciones necesarias DATOS DE LA MÁQUINA para la utilización y el mantenimiento de la máquina. Lea el manual entero para comprender el funcionamiento de la máquina antes de utilizarla o Por favor complete al momento de la instalación para revisarla. -
Página 16: Operación
OPERACIÓN ADVERTENCIA: No utilice la máquina al aire MEDIDAS DE SEGURIDAD libre ni en superficies mojadas. No exponga la máquina a la lluvia. Almacén bajo techo. Esta máquina está destinada solamente al uso comercial. Está diseñada exclusivamente para La información siguiente señala condiciones recoger suciedad, escombros secos y polvo de potencialmente peligrosas para el operador o el interiores y no está... -
Página 17: Instrucciones De Conexiona Tierra
OPERACIÓN – Informe inmediatamente acerca de daños o un funcionamiento defectuoso. INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA – Nunca permita que los niños jueguen en o La máquina debe conectarse a tierra. En caso de alrededor de la máquina. mal funcionamiento o desarreglo, la conexión a tierra provee un recorrido de menor resistencia 4. -
Página 18: Desembalaje De La Maquina
OPERACIÓN DESEMBALAJE DE LA MAQUINA EQUIPOS DE ACCESORIOS OPCIONALES 1. Compruebe cuidadosamente si la caja de cartón está deteriorada. En caso de encontrar cualquier desperfecto, informe inmediatamente al transportista. 2. Compruebe que todos los contenidos que figuran en la lista siguiente se encuentren dentro de la caja de cartón: 1 –... -
Página 19: Equipo De Accesorio Filtro H.e
OPERACIÓN 2. Sujete el tubo de aspiración a la tapa del compartimento de la bolsa (Figura 2). Equipo de Accesorio Filtro H.E.P.A #190938 El accesorio filtro H.E.P.A. (Alta Eficiencia de Partículas de Aire) filtra el aire de salida de la máquina hasta 0,3 micras con una eficacia del 99.97%. - Página 20 OPERACIÓN 4. Cuando se hayan ajustado todas las correas ADVERTENCIA: No recoja materiales tóxicos cómodamente, conecte el clip del cable eléctrico a o inflamables ni residuos humeantes o ardiendo. éste y sujételo al cinturón como se ve (Figura 4). ADVERTENCIA: No opere la máquina en o cerca de líquidos, vapores inflamables o polvos combustibles.
-
Página 21: Mantenimiento De La Máquina
OPERACIÓN 4. Retire el filtro de espuma y sacúdalo para quitar el polvo después de cada mes de uso. El filtro está MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA situado debajo del filtro secundario. Reemplace el filtro cuando esté gastado (Figura 8). Para mantener la máquina en buenas condiciones de funcionamiento bastará... -
Página 22: Almacenamiento De La Máquina
OPERACIÓN ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA ARTICULOS RECOMENDADOS PARA Antes de almacenar la máquina, envuelva el cable MANTENER EN EXISTENCIA eléctrico alrededor del gancho, limpie todos los filtros e instale una nueva bolsa. Guarde la máquina en una zona limpia y seca. Refiérase a la sección de Lista de Piezas para los artículos recomendados en existencia. -
Página 23: Localización De Averías
OPERACIÓN LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Motor de aspiración no funciona. Interruptor está en posición “off”. Encienda la máquina. Cable eléctrico defectuoso. Contactar con el Servicio Técnico. Cortacorrientes del edificio activado. Reiniciar el cortacorrientes. Motor sobrecalentado. Dejar que se enfríe el motor, determine la causa. -
Página 24: Electrical Diagrams
ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS 120V WIRING DIAGRAM POWER CORD SWITCH VACUUM MOTOR ACCESSORY PIGTAIL TWISTLOCK 120V / 400 Hz WIRING DIAGRAM POWER CORD SWITCH VACUUM MOTOR 220V / 230V WIRING DIAGRAM GRN/YLW BROWN BLACK BLUE POWER CORD SWITCH VACUUM MOTOR BLACK PortapacR (06–03) Home Find... - Página 25 ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS 240V EMC MODEL LADDER DIAGRAM 240 VAC REF LEGEND BLK = Black BRN = Brown BLU = Blue WHT = White RED = Red M1 = Motor, Vacuum S1 = Switch, Main F1 = Filter PortapacR (08–01) Home Find...
-
Página 26: Parts List
PARTS LIST LISTA DE PIEZAS PARTS LIST LISTA DE PIEZAS 50 47 PortapacR (06–03) Home Find... Go To.. - Página 27 NUT, LOCK 605016 LATCH, COVER DCORD GRIP (120V) 130166 604930 SCREW, M5X.8X10 DCORD, 16/3X28” (120V) 130201 230415 HANDLE 608491 DECAL, “PORTAPAC” 140011 WASHER, FLAT 602595 DECAL, WARNING 140149 BUSHING KIT, RECTIFIER/CARBON BRUSH 603403 ASM., HARNESS PLATE, HEAT SINK 140939 BUCKLE, BELT SCREW, 6–32X1 NY...
-
Página 28: Options
OPTIONS OPCIONES AIR-DRIVEN BRUSH ATTACHMENT BREAKDOWN TURBO CEPILLO PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. ∇ DBRUSH, ATTACHMENT AIR-DRIV- 190900 190921 PLATE, BASE COMPLETE 190922 GUARD, BUMPER 190915 COVER, COMPLETE 190923 ARM, BRUSH RIGHT COMPLETE 190916 HOUSING, TURBINE 190924 ARM, BRUSH LEFT COMPLETE 190917 ELEMENT, ELASTIC... -
Página 29: Blower Attachment Kit
OPTIONS OPCIONES BLOWER ATTACHMENT KIT H.E.P.A. FILTER ATTACHMENT KIT EQUIPO DE ACCESORIOS DE SOPLADO EQUIPO DE ACCESORIO FILTRO H.E.P.A. PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. ∇ DKIT, BLOWER ATTACHMENT ∇ DKIT, H.E.P.A. FILTER ATTACH- 190939 190938 MENT 102559 GASKET, BLOWER 140755 SCREW, 10–24X4 1/2... -
Página 30: Standard Attachment Tool Kit
OPTIONS OPCIONES STANDARD ATTACHMENT TOOL KIT CAJA DE HERRAMIENTAS PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. ∇ DKIT, STANDARD ATTACHMENT 610988 605588 TOOL, CARPET & FLOOR TOOL (INCLUDES 1–5) 190715 BRUSH, DUSTING 190902 HOSE END, CHROME 190714 TOOL, CREVICE 605587 WAND, TELESCOPIC ∇... -
Página 31: Electric Power Brush Attachment Breakdown
OPTIONS OPCIONES ELECTRIC POWER BRUSH ATTACHMENT BREAKDOWN ASSESORIO DE CEPILLO PARA CORRIENTE ELECTRICO PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. ∇ DELECTRIC POWER BRUSH 603407 52556 BEARING, BLOCK ATTACHMENT 605505 SEAL, DUST FELT 605498 BALL, KNUCKLE 605506 BEARING, BALL 605499 WHEEL, FRONT 605507...