1. Manuales
  2. Marcas
  3. PFT Manuales
  4. Bombas
  5. G 4 X
  6. Instrucciones de servicio

PFT G 4 X smart Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para G 4 X smart:

Enlaces rápidos

Información relativa a las instruc-
ciones de servicio
Bomba mezcladora G 4 X smart
Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico
N.º de art. del manual de instrucciones:
N.º de art. de las máquinas:
00426923
00257359
00414170
00424067
00430434
00517997
00591126
¡Lea el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!
00260622
00402116
00414238
00419620
00425128
00425824
00434293
00508766
00534352
00541804
00593436
00403628
00423938
00427200
00510836
00583696
loading

Manuales relacionados para PFT G 4 X smart

Resumen de contenidos para PFT G 4 X smart

  • Página 1 Información relativa a las instruc- ciones de servicio Bomba mezcladora G 4 X smart Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico N.º de art. del manual de instrucciones: 00426923 N.º de art. de las máquinas: 00257359 00260622 00402116 00403628 00414170...
  • Página 2 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Aviso legal Aviso legal Editor Knauf PFT GmbH & Co. KG Apartado postal 60 ▪ 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen Alemania Nombre del documento 00426923_1.0_ES...
  • Página 3 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Índice de contenidos Índice de contenidos Principio de funcionamiento de la G 1 Generalidades..........4 X smart.......... Información relativa a las instruc- Descripción de funcionamiento de ciones de servicio......
  • Página 4 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Índice de contenidos Aplicación del mortero...... 6.4.4 Filtro del captador de suciedad del 5.7.1 Abrir la válvula de aire en la pistola reductor de presión......de proyección........
  • Página 5 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Generalidades Información relativa a las instrucciones de servicio Este manual contiene instrucciones importantes sobre el manejo de la máquina. La condición para trabajar con seguridad es el cumplimiento de todas las instrucciones de seguridad y de opera- ción indicadas.
  • Página 6 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Presentación de las indicaciones de seguridad y advertencia En estas instrucciones se utilizan indicaciones de seguridad y adver- tencia junto con palabras de aviso para generar conciencia en materia de seguridad, indicar los grados de peligro y explicar las medidas de seguridad.
  • Página 7 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Placa de características En la placa de identificación figuran los siguientes datos: Fabricante Modelo Año de fabricación Número de máquina Presión de trabajo admisible Figura 1: Placa de características Declaración CE de conformidad...
  • Página 8 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Iphofen Dr. York Falkenberg Gerente Localidad Nombre y firma Indicaciones sobre el firmante Etiqueta adhesiva de control de calidad La etiqueta adhesiva de control de calidad contiene los siguientes...
  • Página 9 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades 1.8.2 Finalidad de la válvula de accionamiento magnético NOTA ¡Campo de aplicación! Válvulas de accionamiento magnético para medios líquidos y gaseosos, agresivos o neutros aplicables a diferentes gamas de temperatura y de presión...
  • Página 10 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades 1.8.4 Finalidad de la bomba de aumento de presión NOTA La bomba de aumento de presión PFT se recomienda únicamente para bombear agua potable, agua relati- vamente cargada con impurezas y líquidos químicos...
  • Página 11 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades 1.8.5.1 Dispositivos de seguridad del compresor de aire ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por dispositivos de seguridad no operativos! Los dispositivos de seguridad proporcionan un alto grado de seguridad durante el funcionamiento.
  • Página 12 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Datos técnicos Datos técnicos Datos generales 1.200 Figura 3: Hoja de medidas en mm Dato Valor Unidad Peso en vacío aprox. Longitud 1200 Ancho Altura 1530...
  • Página 13 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Datos técnicos Valores de potencia nominal Sistema eléctrico Dato Potencia Valor de Denominación ajuste Rueda de 0,3 / 0,75 kW 0,95 / 2,2 A celdas Figura 4: Interruptor de protección del...
  • Página 14 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Datos técnicos Valores de potencia unidad de bombeo D 6–3 Potencia de la bomba D 6–3 (DE) Dato Valor Unidad Caudal aprox. l/min a 385 r. p. m.
  • Página 15 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Datos técnicos Valores de potencia unidad de bombeo D 8–2 Potencia de la bomba D 8–2 Dato Valor Unidad Caudal aprox. l/min con 385 r. p. m.
  • Página 16 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte, embalaje y almacenamiento Indicaciones de seguridad para el transporte Transporte inadecuado NOTA ¡Daños por transporte inadecuado! El transporte inadecuado puede generar daños mate- riales de una cuantía considerable.
  • Página 17 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Inspección del transporte Inmediatamente después de recibir la entrega compruebe que esté completa y que no presente daños de transporte. En caso de un daño producido en el transporte reconocible desde el exterior debe procederse de la siguiente manera: No aceptar el suministro o solo bajo reserva.
  • Página 18 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte con grúa Puntos de enganche Para el transporte con la grúa, sujete la máquina mediante las anillas de enganche. Observe las siguientes condiciones: La grúa y los mecanismos elevadores deben estar concebidos...
  • Página 19 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte de la máquina que ya esté en servicio ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones por la salida del mortero! Pueden producirse lesiones en la cara y en los ojos.
  • Página 20 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Descripción Vista general Figura 8: Vista general de los módulos Motor de la bomba Estribo protector del motor Deflector (accesorio) Rejilla de protección con abridor de sacos...
  • Página 21 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Principio de funcionamiento de la G 4 X smart La zona de secado para recibir el mortero listo está separada de la zona de mezcla y bombeo. El mortero seco ingresa a través de la rueda de celdas inclinada en la cámara de mezcla.
  • Página 22 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Campos de aplicación Para morteros secos de obra bombeables, como: Enlucidos de yeso Enlucidos de cal y yeso Enlucidos de cemento Enlucidos de cal Masas de fango...
  • Página 23 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción 4.5.1 Tambor de material Tambor de material con bastidor y rejilla de protección Figura 11: Módulo del tambor de mate- rial 4.5.2 Armario de distribución n.º de art. 00252527...
  • Página 24 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción 4.5.3 Armario de distribución n.º de art. 00671960 Inversor principal que es, al mismo tiempo, el interruptor de parada de emergencia Tecla de entrada de agua...
  • Página 25 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción 4.5.5 Conjunto hidráulico Caudalímetro 100 – 1000 l/h Reductor de presión Interruptor de presión del agua Manómetro de presión del agua Llave de vaciado para protección contra heladas Válvula de aguja...
  • Página 26 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción 4.5.7 Manómetro de presión de mortero Manómetro de presión de mortero de PFT ATENCIÓN Por razones de seguridad, se recomienda el uso del manómetro de presión de mortero.
  • Página 27 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Modos de funcionamiento Selector de la rueda de celdas La rueda de celdas puede operarse en tres modos de funcionamiento: Posición del interruptor «0»: La rueda de celdas está apagada y, por lo tanto, está interrumpido...
  • Página 28 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Ejemplo de estructura N.º de art. de la bomba de aumento de presión AV1000/1: 00492679 Figura 20: Bomba de aumento de presión Figura 21: Barril de agua Accesorios N.º...
  • Página 29 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Accesorios Cubierta de alimentación para G 4 RITMO XL HM 24 N.º de art. 20600213 La cubierta de alimentación de PFT sirve para la alimentación de la bomba mezcladora con material seco mediante el transportador neumático PFT SILOMAT.
  • Página 30 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Manguera de agua/aire DN19 Geka | Geka - 40 m N.º de art. 20212100 Cable para mando a distancia con interruptor - 25 m N.º de art. 20456929 Cable de prolongación 5 x 4 mm², RED 5-32 A - 25 m (400 V, trifase)
  • Página 31 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Manejo Seguridad Equipo personal de protección Llevar el siguiente equipo de protección durante todos los trabajos operativos: Ropa de trabajo de seguridad Gafas protectoras Guantes de protección Calzado de seguridad Protección auditiva...
  • Página 32 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.1.1 Normas de seguridad ATENCIÓN ¡En todos los trabajos deben observarse las normas de seguridad regionales para máquinas de transporte y proyección de mortero! 5.1.2 Vigilancia de la máquina...
  • Página 33 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.1.4 Dispositivo de seguridad Interruptor de inclinación (1) en la caja de bornes de motor reductor. El interruptor de inclinación se activa en cuanto se abre el cierre rápido y el motor reductor se inclina hacia el lado.
  • Página 34 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.1.5 Manómetro de presión de mortero ADVERTENCIA ¡Presión de trabajo excesiva! Las partes de la máquina pueden saltar de forma incon- trolada y herir al operador.
  • Página 35 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.3.2 Instalar la máquina 1. Bloquee la rueda con freno antes de la puesta en servicio de la máquina. 2. La máquina debe colocarse de forma segura sobre una superficie plana y asegurarse contra movimientos involuntarios.
  • Página 36 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.3.3.1 Conexión de cada uno de los enchufes de conexión ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por piezas en rotación! El manejo inapropiado puede producir graves daños personales y materiales.
  • Página 37 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.3.4.1 Conexión al agua del barril de agua N.º de art. de la bomba de aumento de presión AV1000/1: 00492679 NOTA Al trabajar con un bidón de agua se debe montar el filtro de aspiración del tamiz n.º...
  • Página 38 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.3.5 Conectar la máquina 1. Gire el inversor principal (1) a la posición «I». 2. Si se ilumina el indicador luminoso amarillo (2) «Cambiar la direc- ción de giro», se debe cambiar la dirección de giro en el interruptor...
  • Página 39 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.3.5.2 Irrigación de la zona de mezcla NOTA Por lo general se debe irrigar la bomba. Mediante la irri- gación se posibilita una puesta en marcha más fácil de la bomba.
  • Página 40 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.3.6.2 Conexión de la manguera de mortero 1. Conecte la manguera de mortero (1) en la brida de presión (2). NOTA ¡Asegúrese de que la conexión de los acoplamientos sea limpia y correcta y de que estos estén estancos! Si los...
  • Página 41 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.3.7.2 Conectar la pistola de proyección 1. Conectar la manguera de aire comprimido (1) a la pistola de proyección (2). 2. Asegurarse de que la válvula de aire (3) en la pistola de proyección esté...
  • Página 42 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Carga con cubierta de descarga N.º de art. 20600500 Coloque la cubierta de alimentación en lugar de la cubierta en forma de rejilla. ADVERTENCIA ¡Peligro de sufrir lesiones en la rueda de celdas!
  • Página 43 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Conexión de tubo NOTA Se debe prestar atención a que el tubo de aspiración o el tubo de alimentación se conecte en la posición indicada.
  • Página 44 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo El extremo del tubo de aspiración (3) debe disponer de un filtro de aspiración con tamiz y válvula de retención incorporada. Se recomienda un filtro de finos adicional en el tubo de aspiración.
  • Página 45 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Después de las medidas ADVERTENCIA salvamento ¡Peligro de muerte por reconexión anticipada! Al reconectar existe peligro de muerte para todas las personas en la zona de peligro.
  • Página 46 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 4. Revise la consistencia del mortero en el tubo comprobador de consistencia (4). 5. Apague la máquina presionando el pulsador rojo (5) de tensión de control «OFF».
  • Página 47 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.7.1 Abrir la válvula de aire en la pistola de proyección 1. Encienda la máquina a través del pulsador verde (1) de tensión de control «ON».
  • Página 48 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.8.1 En caso de una interrupción prolongada del trabajo / pausa NOTA Observe en general el tiempo de fraguado del material a emplear: Limpie la instalación y las mangueras de mortero según el tiempo de fraguado del material y la duración de la inte-...
  • Página 49 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.10 Apagar la máquina 1. Apague la máquina presionando el pulsador rojo (1) de tensión de control «OFF». 2. Gire el inversor principal a la posición «0».
  • Página 50 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.11.1 Evacuación de la presión del mortero ADVERTENCIA ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las partes de la máquina, estas pueden saltar rápidamente de forma incontrolada y herir al operador.
  • Página 51 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 1. Cierre la válvula de aire de la pistola de proyección. 2. Gire el inversor principal (1) a la posición «I». 3. Ponga el selector de la rueda de celdas (2) en la posición «AUTO- MÁTICO»...
  • Página 52 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5. Abra y vacíe el captador de suciedad. NOTA Preste atención a que el agua salga por completo del conjunto hidráulico. Figura 68: Captador de suciedad 5.12.1...
  • Página 53 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.13 Finalización del trabajo / limpieza de la máquina 5.13.1 Limpieza Limpie la máquina todos los días luego de finalizar el trabajo y antes de descansos prolongados.
  • Página 54 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.13.3 Vaciar el tubo de mezcla Se debe limpiar la máquina todos los días al finalizar el trabajo y antes de pausas prolongadas: 1. Poco antes de concluir el trabajo, mueva el interruptor selector para la rueda de celdas (1) a la posición «0».
  • Página 55 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Limpiar la manguera de mortero NOTA Las mangueras de agua y la pistola de proyección deben limpiarse inmediatamente después de finalizar el trabajo. 1. Conecte la pieza giratoria (1) a la válvula de extracción de agua (2).
  • Página 56 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.13.6 Limpiar el tubo de mezcla 1. Abra el cierre rápido de la brida basculante del motor e incline el motor. 2. Saque y limpie la espiral de mezcla (1).
  • Página 57 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Limpiar el tubo de mezcla ATENCIÓN ¡Peligro de aplastamiento en la brida basculante del motor! Al cerrar la brida basculante del motor hay peligro de aplastamiento.
  • Página 58 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.14 Comportamiento en caso de averías Comportamiento en caso de Como norma general se aplicará: averías 1. En caso de averías que representan un peligro inmediato para las personas o para bienes materiales, ejecute de inmediato la función...
  • Página 59 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.14.3 Indicaciones de averías El siguiente dispositivo indica averías: Ítem Señal luminosa Descripción Indicador luminoso Se enciende en caso de fallo del inte- rojo rruptor de protección del motor.
  • Página 60 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.14.4 Tabla de averías Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por La máquina Presión de agua insuficiente Comprobar la alimentación de Operador / no se pone en agua, limpiar la instalación de...
  • Página 61 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por Válvula de disminución de Abrir válvula de disminución de Operador presión cerrada presión Entrada de agua en el tubo de...
  • Página 62 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por Espiral de mezcla defectuosa; Intercambiar la espiral de Operador no es una espiral de mezcla mezcla por una espiral de...
  • Página 63 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por Sobrecarga por material Limpiar el tubo de mezcla Técnico de servicio compactado en el tubo de...
  • Página 64 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.14.6 Eliminación de atascos de mangueras ADVERTENCIA ¡Peligro por salida de material! ¡No suelte nunca los acoplamientos de las mangueras hasta que no haya bajado completamente la presión de bombeo! La mezcla podría desbordarse bajo presión y...
  • Página 65 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.14.6.2 El atasco no se libera ADVERTENCIA ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las partes de la máquina, estas pueden saltar rápidamente de forma incontrolada y herir al operador.
  • Página 66 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.14.6.3 Volver a encender la máquina después de liberar el atasco 1. Empuje el elemento metálico (1) en la dirección contraria. 2. Gire el inversor principal (2) a la posición «I».
  • Página 67 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Mantenimiento Seguridad Personal Los trabajos de mantenimiento aquí descritos pueden ser ejecu- tados por el operador mientras no se indique lo contrario. Algunos trabajos de mantenimiento deben ser ejecutados única- mente por personal técnico especialmente instruido o exclusiva-...
  • Página 68 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.1.1 Retirar el cable de conexión Instalación eléctrica ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por electrocución! En caso de contacto con componentes bajo corriente eléctrica existe peligro de muerte. Los componentes eléc- tricos encendidos pueden realizar movimientos incontro- lados y provocar lesiones graves.
  • Página 69 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Plan de mantenimiento En los siguientes párrafos se describen los trabajos de mantenimiento que son necesarios para un funcionamiento óptimo y libre de averías. Si en controles periódicos se observa un mayor desgaste, deben acortarse los intervalos de mantenimiento necesarios en función de...
  • Página 70 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.4.2 Filtro de aire del compresor A realizar por un técnico de servicio Extraer el compresor de aire del soporte: 1. Soltar la manguera de aire (1) del compresor de aire.
  • Página 71 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.4.4 Filtro del captador de suciedad del reductor de presión A realizar por un técnico de servicio 1. Desenroscar la tapa de cierre (1) del reductor de presión.
  • Página 72 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.4.7 Valor de ajuste del interruptor de presión del compresor de aire El compresor de aire se El compresor de aire se enciende «ON» apaga «OFF»...
  • Página 73 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 3. Aflojar las tuercas de unión (3). 4. Desmontar la unidad de bombeo (rotor y el estator) (4). 5. Insertar un nuevo rotor y estator y apretar firmemente las tuercas de unión (3).
  • Página 74 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Control periódico / revisión por parte de un taller profesional Debe comprobarse el funcionamiento seguro de las máquinas para la construcción en función de las condiciones de uso y de las condiciones de funcionamiento, según el caso, sin embargo al...
  • Página 75 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Desmontaje Desmontaje Una vez finalizada su vida útil, el aparato debe desmontarse y elimi- narse de forma respetuosa con el medio ambiente. Seguridad Personal El desmontaje debe ser ejecutado exclusivamente por personal técnico especialmente instruido.
  • Página 76 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Desmontaje Desmontaje Para su desecho, limpie la máquina y desmóntela respetando las normativas de seguridad en el trabajo y de medio ambiente. Antes de iniciar el desmontaje: Apague el aparato y protéjalo para que no se pueda volver a...
  • Página 77 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Eliminación Eliminación Si no hay ningún acuerdo de devolución o de eliminación, entregar los componentes desmontados a la planta de reciclado: Envíe los metales a una chatarrería.
  • Página 78 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Eliminación la página 78 / 80...
  • Página 79 Bomba mezcladora G 4 X smart / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Eliminación la página 79 / 80...
  • Página 80 PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Teléfono: +49 9323 31-760 Fax: +49 9323 31-770 Servicio de asistencia técnica: +49 9323 31-1818 [email protected] www.pft.net...

Este manual también es adecuado para:

004269230025735900260622004021160040362800414170 ... Mostrar todo