1. Manuales
  2. Marcas
  3. PFT Manuales
  4. Bombas
  5. ZP 3 XL/V
  6. Manual de servicio

PFT ZP 3 XL/V Manual De Servicio

Parte 2 sumario – operación – lista de repuestos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Inhaltsverzeichnis
2014-09-17
Manual de servicio
PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V
Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos
Número de artículo para las instrucciones de servicio: 00 47 85 59
Número de artículo para la lista de piezas de repuesto de la máquina: 00 10 29 64 ZP 3 XL RAL2004
Número de artículo para la lista de piezas de repuesto de la máquina: 00 09 81 25 ZP 3 XL V RAL2004
Número de artículo para la lista de piezas de repuesto de la máquina: 00 41 78 24 ZP 3 XL con
compresor y motor reductor 254U/min RAL2004
Número de artículo para la lista de piezas de repuesto de la máquina: 00 23 26 78 ZP 3 XL con 2L6 y
compresor LK 250
Número de artículo para la lista de piezas de repuesto de la máquina: 00 27 17 74 ZP 3 XL 60Hz
RAL2004
¡Antes de comenzar cualquier trabajo deben leerse las
instrucciones de servicio!
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PFT ZP 3 XL/V

Resumen de contenidos para PFT ZP 3 XL/V

  • Página 1 Inhaltsverzeichnis 2014-09-17 Manual de servicio PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Número de artículo para las instrucciones de servicio: 00 47 85 59 Número de artículo para la lista de piezas de repuesto de la máquina: 00 10 29 64 ZP 3 XL RAL2004 Número de artículo para la lista de piezas de repuesto de la máquina: 00 09 81 25 ZP 3 XL V RAL2004...
  • Página 2 © Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. de Correos 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Teléfono +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Servicio Técnico +49 9323 31-1818 [email protected] www.pft.eu 2014-09-17...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Indice 7.5 Motor reductor VARIO 7,5kW 70-260 1 Inspección ............5 rpm ............. 15 1.1 Comprobación por el operador de la 8 Accesórios ............15 máquina ..........
  • Página 4 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Indice 26.3 Desacoplar las mangueras de 20.3 Cambio del sentido de giro ....26 mortero ..........38 20.4 Cambio de la velociadad de la ZP 3 XL V ...........

  • Página 5: Inspección

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Indice 32 Indice ............. 70 1 Inspección 1.1 Comprobación por el operador de la máquina Antes de cada turno, el operador de la máquina tiene que examinar la eficacia de los dispositivos de control y seguridad, así...

  • Página 6: Declaración Ce De Conformidad

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 2 Declaración CE de conformidad Empresa: Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que la maquina: Modelo de máquina:...

  • Página 7: Información General

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 3 Información general 3.1 Información relativa a las instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio proporcionan importantes indicaciones para el manejo del aparato. La condición para trabajar con seguridad es el cumplimiento de todas las instrucciones de seguridad y de operación indicadas.

  • Página 8: Datos Técnicos

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 4 Datos técnicos 4.1 Información general Número de artículo PFT ZP 3 XL 00 10 29 64 Número de artículo 00 09 81 25 PFT ZP 3 XL V Información...

  • Página 9: Condiciones De Funcionamiento

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 4.3 Condiciones de funcionamiento Ambiente Información Valor Unidad Rango de temperatura 2-45 °C Humedad relativa del aire, máx 80 % Duración Información Valor Unidad Uso máximo sin interrupción...

  • Página 10: Plano De Dimensiones, Número De Artículo 00102964

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 4.7 Plano de dimensiones, número de artículo 00102964 Fig. 2: Plano de dimensiones 4.8 Plano de dimensiones, número de artículo 00098125 . 3: Plano de dimensiones 4.9 Placa de características...

  • Página 11: Montaje

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 6 Montaje 6.1 Vista general ZP 3 XL Fig. 6: Descripción de los modulos 1. Rejilla de protección 7. Tolva de material 2.

  • Página 12: Descripción Zp 3 Xl V Número De Artículo 00098125

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 6.2 Descripción ZP 3 XL V número de artículo 00098125 11 10 Fig. 7: Descripción de los modulos 1. Rejilla de protección 7.

  • Página 13: Descripción De Los Módulos

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 7 Descripción de los módulos 7.1 Descripción del módulo- Armario eléctrico, número de artículo 00098601 Armario de distribución 1. Pulsador MARCHA / PARO 2.

  • Página 14: Descripción Del Módulo- Bastidor Y Rejilla De Protección

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 7.2 Descripción del módulo- Bastidor y rejilla de protección Bastidor: 1. Cubierta de plástico 2. Pie de apoyo 3. Rueda con llanta de acero 4.

  • Página 15: Motor Reductor Vario 7,5Kw 70-260 Rpm

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 7.5 Motor reductor VARIO 7,5kW 70-260 rpm Número de artículo 00 10 20 01 Motor reductor 7,5kW 70-260 rpm Fig. 12: Módulo Motor reductor 8 Accesórios...

  • Página 16: Descripción

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 9 Descripción ZP 3 Variantenübersicht 000 98 601 001 020 01 201 435 01 001 040 15 001 480 11 001 031 42...

  • Página 17: Funcionamiento De La Zp 3 Xl

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 9.2 Funcionamiento de la ZP 3 XL Las bombas PFT ZP3 son adecuadas para la aplicación de morteros premezclados bombeables en base cal, cemento, materiales pastosos.

  • Página 18: Funcionamiento Control Remoto

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 11 Funcionamiento control remoto Trabajar con pistola de proyección: Si el conector del interruptor de presión (1) está conectado al armario de distribución (2), la máquina se puede activar y desactivar desde la pistola de proyección.

  • Página 19: Inspección De Transporte

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte debido a cargas suspendidas! Al elevar cargas existe peligro de muerte debido a la caída de piezas o movimientos incontrolados.

  • Página 20: Embalaje

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Por favor, comprobar antes del transporte: Desconecte el cable de la red de alimentación principal Retire todas las conexiones de cables adicionales...

  • Página 21: Funcionamiento

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 14 Funcionamiento 14.1 Seguridad Equipo de protección individual Para todos los trabajos de operación utilice siempre el siguiente equipo de protección: Ropa de protección Gafas de protección...

  • Página 22: Preparación De La Máquina

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 15 Preparación de la máquina 15.1 Manipulación Antes de poner en funcionamiento la maquina realice los siguientes pasos preparatorios: ¡PELIGRO! ¡Eje de bombeo girando!

  • Página 23: Manómetro De Presión De Mortero

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 15.2.1 Manómetro de presión de mortero PELIGRO! ¡Presión de trabajo excesiva! Partes de la máquina pueden saltar de forma incontrolada y herir a los operarios.

  • Página 24: Conexión De La Manguera De Material

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 16.2 Conexión de la manguera de material 1. Conecte la manguera de material (1) a la brida de presión (2) ¡NOTA! Asegurese que el acople y las palancas de leva están correctamente limpias.

  • Página 25: Llenado De La Tolva De Material

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 18 Llenado de la tolva de material 19 Polvos nocivos para la salud ¡Advertencia! Polvos inhalados pueden provocar a largo plazo daños en el pulmón u otros problemas de salud.

  • Página 26: Encendido De La Maquina

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos ¡NOTA! La posible eliminación del producto bombeado depende en gran medida de la fluidez del mortero. Morteros pesados, con arido proveniente de...

  • Página 27: Xl V

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 20.4 Cambio de la velociadad de la ZP 3 XL V La velocidad se puede regular en el volante de transmisión de 70 –...

  • Página 28: Parada Prolongada / Pausa

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 1. Para una breve interrupción del trabajo cierre la válvula de aire (1). 2. La máquina se para. 3. Abriendo la válvula de aire (1) la máquina se acciona de nuevo.

  • Página 29: Aplicando El Mortero

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 21 Aplicando el mortero 21.1 Uso de control remoto ¡NOTA! Cuando se trabaja sin aire (p.e. el bombeo de mortero) la máquina se puede encender y apagar a través de un control remoto de 42V.

  • Página 30: Medidas En Caso De Falta De Energia

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 23 Medidas en caso de falta de energia 23.1 Drenar la presión del mortero 1. Cierre la válvula de aire en la pistola de proyección.

  • Página 31: Reinicio Después De Fallo De Energia

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 23.3 Reinicio después de fallo de energia ¡NOTA! La ZP3 está equipada con un bloqueo contra el rearranque.En caso de corte de corriente eléctrica debe actuar de la siguiente manera.

  • Página 32: Indicaciones De Averia

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 24.2 Indicaciones de averia Folgende Einrichtung zeigt Störung an: Fig. Señal Descripción luminosa Se enciende en caso de averia en el interruptor protector del motor.

  • Página 33: Tabla De Averias

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 24.5 Tabla de averias Averia Posible causa Trabajo para resolver la averia A reparar por Maquina no Interruptor inversor general no Encienda el interruptor principal...

  • Página 34: Indicaciones De Atrancos En Las Mangueras

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 24.6 Indicaciones de atrancos en las mangueras: Ejecución por el operador: Atrancos pueden producirse en la brida de presión o en las mangueras de material.

  • Página 35: Apagado

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 25 Apagado ¡PELIGRO! ¡Peligro por fuga de material! De acuerdo con las normas de prevención de accidenrtes publicados por la asociación de seguros de responsabilidad civil de los empleadores (en el sector de la construcción), las personas que...

  • Página 36: Afloje Los Acoples De Las Mangueras

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 25.3 Afloje los acoples de las mangueras ¡NOTA! Limpiar las mangueras de mortero inmediatamente. 1. Cubrir las uniones de los acoples con un paño o lamina protectora.

  • Página 37: Apriete De La Bomba

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 25.5 Apriete de la bomba 1. En casod de presión de bombeo decreciente puede retensar el estator. 2. Apriete las tuercas (1) de manera uniforme.

  • Página 38: Medidas De Seguridad Contra El Reencendido Inesperado

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 26.1 Medidas de seguridad contra el reencendido inesperado ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por reconexión inesperada del equipo! Cuando se trabaja en la reparación de averias existe el peligro de reencendido del suministro de energía...

  • Página 39: Limpiar La Manguera De Mortero

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 26.4 Limpiar la manguera de mortero ¡NOTA! Restos de material en el interior de la manguera de mortero puede causar daños al adherirse a las paredes interior y reducir la sección de la misma.

  • Página 40: Funicón De Vaciado

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 26.5 Funicón de vaciado 1. Limpiar la rejilla de protección y la tolva de material partiendo del material residual y adicionando agua.

  • Página 41: Mantenimiento Zp 3 Xl / V

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 28 Mantenimiento ZP 3 XL / V 28.1 Medidas de seguridad Los trabajos de mantenimiento aqui descirtos pueden ser ejecutados por el operador mientras no se indique lo contrario.

  • Página 42: Limpieza

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Asegurar contra el reencendido ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por reencendido no autorizado! Cuando se trabaja en la reparación de averias existe el peligro de reencendido del suministro de energía sin autorización.

  • Página 43: Lubricando La Unidad De Sellado

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Intervalo Wartungsarbeit Auszuführen durch Mensual Inspección visual y funcional de todos los dispositivos de Operador seguridad. Revisión de todas las piezas de desgaste.

  • Página 44: Seguridad

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 29.1 Seguridad El desmontaje debe ser llevado a cabo solo por personal especialmente instruido. Los trabajos en la instalación eléctrica deben ser ejecutados exclusivamente por electricistas.

  • Página 45: Desmontaje

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 29.2 Desmontaje Para separar, limpie y desmonte el equipo cumpliendo las normas de seguridad e hygiene y las regulaciones medio ambientales. Antes de iniciar los trabajos de desmontaje: Apague el equipo y bloquee este contra la reconexión.

  • Página 46: Plano De Repuestos, Lista De Repuestos

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 30 Plano de repuestos, lista de repuestos 30.1 Resumen de módulos 2014-09-17...
  • Página 47 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Número de Pos. Cant. artículo Descripción 00 10 36 19 Tolva de material con bastidor 00 10 21 27 Rejilla de protección ZP 3 XL RAL2004 00 10 24 92 Cubierta de plástico ZP 3 XL...

  • Página 48: Modulos De La Zp 3 Xl V Número De Artículo 00098125

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 30.2 Modulos de la ZP 3 XL V número de artículo 00098125 2014-09-17...
  • Página 49 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Número de Pos. Cant. artículo Descripción 00 10 24 92 Cubierta de plástico ZP 3 XL 00 10 27 37 Carcasa distanciador de motor...

  • Página 50: Motor Reductor Con Unidad De Sellado

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 30.3 Motor reductor con unidad de sellado 2014-09-17...
  • Página 51 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Número de Pos. Cant. artículo Descripción 00 10 19 98 Carcasa distanciador unidad de sellado XL/FU D170 RAL2004 20 20 91 10 Arandela B 12 galv.

  • Página 52: Unidad De Bomba R7-3 Número De Artículo 00104738

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 30.4 Unidad de bomba R7-3 número de artículo 00104738 2014-09-17...
  • Página 53 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Número Pos. Cant. artículo Descripción 00 10 47 38 Unidad de bomba R 7-3 para ZP 3 XL cpl. 00 14 69 21...

  • Página 54: Eje De Transporte

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 30.5 Eje de transporte 2014-09-17...
  • Página 55 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Número Pos. Cant. artículo Descripción 00 09 87 17 Garra de arrastre ZP 3 XL 20 20 59 00 Tornillo hexagonal M12 x 50 20 20 91 10 Arandela elástica...

  • Página 56: Unidad De Bomba 2L6 Número De Artículo 00147840

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 30.6 Unidad de bomba 2L6 número de artículo 00147840 2014-09-17...
  • Página 57 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Número de Pos. Cant. artículo Descripción 20 20 89 00 Tuerca 00 00 20 64 Flector de torsión GN 161s 20 20 59 00...

  • Página 58: Motor Reductor Vario Con Unidad De Bomba R7-3

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 30.7 Motor reductor VARIO con unidad de bomba R7-3 2014-09-17...
  • Página 59 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Número de Pos. Cant. artículo Descripción 00 00 20 64 Flector de torsión GN 161s 00 03 55 72 Engrasador 00 06 56 92...

  • Página 60: Armario De Distribución, Número De Artículo 00098601

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 30.8 Armario de distribución, número de artículo 00098601 30.9 Armario de distribución, número de artículo 00280652 60Hz 2014-09-17...
  • Página 61 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Pos. Cant. Número de artículo Descripción 20 42 85 01 Conector ciego macho 4 pol, HARTING 3A 20 42 86 07 Conector hembra 4 pol.

  • Página 62: Soporte Pie De Apoyo Zp 3 Xl

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 30.10 Soporte pie de apoyo ZP 3 XL 2014-09-17...
  • Página 63 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Número Cant. artículo Descripción 00 14 84 45 Soporte pie deslizante D48; 300 lg galv. 00 14 86 38 Tapón de plástico para pie de apoyo AD48/ID41.3 20 17 17 51 Abrazadera D=48 para pie de apoyo FMP cpl.

  • Página 64: Compresor De Aire Zp 3 Xl + Xl V Cpl

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 30.11 Compresor de aire ZP 3 XL + XL V cpl. 2014-09-17...
  • Página 65 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Número Cant. artículo Descripción 20 44 76 00 Interruptor de presión FF4-4 0,22-4bar 20 20 09 00 Acople Geka 1/2" rosca ext. (UE 10 pzs) 20 13 12 00 Válvula de seguridad 3,5bar con junta...

  • Página 66: Esquema Eléctrico

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 31 Esquema eléctrico 31.1 Esquema eléctrico para armario de distribución 00098601 2014-09-17...
  • Página 67 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 2014-09-17...

  • Página 68: Esquema Eléctrico Para Armario De Distribución 00280652

    PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 31.2 Esquema eléctrico para armario de distribución 00280652 2014-09-17...
  • Página 69 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 2014-09-17...
  • Página 70 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos 32 Indice Abrir la válvula de aire en la pistola de proyección Division ..............7 ................27 Drenar la presión del mortero ......30 Accesórios ............
  • Página 71 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos Manómetro de presión de mortero ..... 23 Previo a los daños de la manguera de material .34 Mantenimiento ZP 3 XL / V......... 41 Que hacer en caso de averia......31...
  • Página 72 PFT Bomba de transporte ZP 3 XL / V Parte 2 Sumario – Operación – Lista de repuestos THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. de Correos 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania...

Tabla de contenido