Tabla de contenido
Enlaces rápidos
h
Índice
2018-08-09
Manual de instrucciones
Bomba de transporte PFT SWING M
Parte 2, declaración de conformidad CE
Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto
N.° de art. del manual de instrucciones: 00 63 58 47
00 15 19 92 es el número de artículo de la máquina SWING M 1,5KW 0,5-9 l/min (W7)
00 25 66 39 es el número de artículo de la máquina SWING M 0,5-9 l/min (VA)
Lea el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PFT SWING M
Resumen de contenidos para PFT SWING M
- Página 1 N.° de art. del manual de instrucciones: 00 63 58 47 00 15 19 92 es el número de artículo de la máquina SWING M 1,5KW 0,5-9 l/min (W7) 00 25 66 39 es el número de artículo de la máquina SWING M 0,5-9 l/min (VA)
- Página 2 © Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Teléfono +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Línea directa +49 9323 31-1818 [email protected] www.pft.eu 2018-08-09...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Índice 20 Transporte, embalaje Declaración de conformidad CE ....5 y almacenamiento ........17 Generalidades ..........6 20.1 Indicación de seguridad Información sobre el manual para el transporte ....... -
Página 4: Unidad De Bomba Swing M C
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Índice 32 Consistencia del mortero ......26 42 Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto ....... 40 32.1 Desconectar la máquina ....27 42.1 Plano de piezas de repuesto,... -
Página 5: Declaración De Conformidad Ce
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Declaración de conformidad CE 1 Declaración de conformidad CE Empresa: Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania declara como único responsable que la máquina: Tipo de máquina:... -
Página 6: Generalidades
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Generalidades 2 Generalidades 2.1 Información sobre el manual de instrucciones Este manual de instrucciones contiene instrucciones importantes para manipular la máquina. Es requisito para un trabajo seguro cumplir todas las instrucciones de seguridad y de uso que figuran en este manual. -
Página 7: Datos Técnicos Swing M
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Datos técnicos SWING M 3 Datos técnicos SWING M N.° de art. de la PFT SWING 00 15 19 92 00 25 66 39... -
Página 8: Valores De Potencia
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Valores de potencia 5 Valores de potencia Unidad de bomba SWING M B 4-2 Dato Valor Unidad Accesorio 00 15 90 64 Potencia de bombeo*, aprox. -
Página 9: Hoja De Medidas Swing M
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Hoja de medidas SWING M 9 Hoja de medidas SWING M Fig. 2: Hoja de medidas 10 Placa de identificación La placa de características se encuentra en la placa de cubierta del armario de distribución y contiene los... -
Página 10: Descripción General Swing M
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Descripción general SWING M 12 Descripción general SWING M Fig. 5: Vista general Unidad de accionamiento Tapa (accesorio número de artículo 00159323) Bastidor de desplazamiento Tambor de material Manómetro de presión del mortero... -
Página 11: Vista General Del Armario De Distribución N.° Art. 00158813
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Vista general del armario de distribución n. art. 00158813 13 Vista general del armario de distribución n.° art. 00158813 Fig. 6: Conjunto armario de distribución Mirilla para el convertidor de frecuencia Regulación de régimen de cantidad de material... -
Página 12: Vista General De Mezcla / Bombeo
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Vista general de mezcla / bombeo 14 Vista general de mezcla / bombeo Fig. Conjunto de mezcla / bombeo Conexión de manguera de material Manómetro de presión del mortero... -
Página 13: Accesorios
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Accesorios 15 Accesorios Manómetro de contacto PFT (n.° art. 00 01 07 43) para SWING color cpl. La máquina se apaga automáticamente cuando se supera la presión del mortero ajustada. -
Página 14: Accesorios Recomendados
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Accesorios Juego de pulverización PFT de revoque en maletín (n.° de art. 00 23 21 06) compuesto por: Pistola de proyección de revoque Cepillo de manguito nylon / hilo... -
Página 15: Descripción Resumida
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Descripción resumida 16 Descripción resumida La PFT SWING es una pequeña bomba de transporte con accionamiento directo de 1,5 kW de velocidad regulable electrónicamente sin escalones. -
Página 16: Manómetro De Presión Del Mortero
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Manómetro de presión del mortero 18 Manómetro de presión del mortero ¡Atención! Por razones de seguridad, se recomienda el uso del manómetro de presión de mortero. -
Página 17: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Transporte, embalaje y almacenamiento NOTA Las piezas de la bomba que no alcancen la presión de bombeo necesaria ni soporten la presión de reflujo necesaria están desgastadas y deben ser... -
Página 18: Transporte De La Máquina Ya En Funcionamiento
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Embalaje 20.4 Transporte de la máquina ya en funcionamiento ¡PELIGRO! ¡Peligro de accidente por mortero que pueda salir! Se pueden producir lesiones en la cara y los ojos. -
Página 19: Seguridad
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Seguridad 22 Seguridad 22.1 Indicaciones básicas de seguridad Equipo personal de protección Utilice el siguiente equipo de protección siempre que use la máquina: Indumentaria de protección Gafas de protección... -
Página 20: Reglas De Seguridad
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Reglas de seguridad 23 Reglas de seguridad ¡Atención! Respecte al trabajar las reglas de seguridad regionales para máquinas de transporte y proyección de mortero. -
Página 21: Preparar La Máquina
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Preparar la máquina 25 Preparar la máquina 25.1 Instalar la máquina Antes de poner en marcha la máquina, realice la siguiente preparación: ¡Peligro! ¡Árbol de bomba en rotación! Peligro de sufrir lesiones si se introduce la mano en el tambor de material. -
Página 22: Manómetro De Presión Del Mortero
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Mangueras de mortero 25.3 Manómetro de presión del mortero ¡PELIGRO! ¡Presión de servicio demasiado alta! Las piezas de la máquina pueden saltar de forma incontrolada y lesionar a los operarios. -
Página 23: Llene Lubricante En El Tambor De Material
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Llene lubricante en el tambor de material 27 Llene lubricante en el tambor de material Llene la tolva de la SWING L con aprox. un litro de cola de empapelar para que, al comprobar el funcionamiento de la bomba, ésta no marche en seco. -
Página 24: Evite Atascos En La Manguera
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Llene material en la SWING M 4. Conecte la manguera de aire comprimido al compresor de aire (accesorio). Número de artículo de compresor de aire LK 402 IV 00 23 31 74. -
Página 25: Ponga En Marcha La Swing M
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Ponga en marcha la SWING M 30 Ponga en marcha la SWING M 30.1 Conecte la SWING M 1. Gire el selector de sentido de giro del motor (1) hacia la derecha. -
Página 26: Abrir Las Llaves De Bolas De La Pistola De Proyección
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Consistencia del mortero NOTA La distancia posible de bomebo depende en gran medida de la fluidez del mortero. Los morteros pesados y con aristas cortantes no se bombean con facilidad. -
Página 27: Desconectar La Máquina
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Interrupción del trabajo 32.1 Desconectar la máquina 1. Apague la máquina con el pulsador rojo de tensión de control “OFF” (1) o a través del cable de mando a distancia. -
Página 28: Limpieza De La Swing M
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Limpieza de la SWING M 34 Limpieza de la SWING M La bomba transportadora SWING M deberá limpiarse a fondo antes de cualquier interrupción prolongada del trabajo y al finalizar el trabajo diario. -
Página 29: Limpiar La Manguera De Mortero
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Limpieza 35.2 Limpiar la manguera de mortero 1. Conecte el adaptador (1) a la válvula de extracción de agua (2). 2. Meta la bola de esponja empapada en agua (3) en la manguera de mortero (4). -
Página 30: Apagar En Caso De Emergencia
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Apagar en caso de emergencia 36 Apagar en caso de emergencia En situaciones de peligro, se deberán parar cuanto antes los movimientos de la máquina y cortar la entrada de energía con la mayor rapidez posible. -
Página 31: Tareas De Solución De Fallos
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Tareas de solución de fallos 37 Tareas de solución de fallos 37.1 Modo de proceder en caso de fallos Modo de proceder en caso... -
Página 32: Seguridad
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Tareas de solución de fallos 37.4 Seguridad Personal Los operarios pueden realizar las tareas aquí descritas para solucionar fallos a no ser que se indique lo contrario. -
Página 33: Parada / Atasco De Proyección
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Parada / atasco de proyección Fallo Posible causa Solución A solucionar por La bomba no Estátor desgastado o abrazadera de Cambie el estátor o apriete la Mecánico... -
Página 34: Cambiar La Dirección De Giro Del Motor De La Bomba
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Parada / atasco de proyección 38.4 Cambiar la dirección de giro del motor de la bomba ¡PELIGRO! ¡Peligro debido a salida de material! No desconecte nunca los acoplamientos de las mangueras cuando aún siga habiendo presión de bombeo. -
Página 35: Medidas En Caso De Corte De Corriente
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Medidas en caso de corte de corriente 39 Medidas en caso de corte de corriente ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por conexiones no autorizadas! Interrumpa la entrada de corriente quitando el cable de conexión. -
Página 36: Mantenimiento
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Mantenimiento 40 Mantenimiento 40.1 Seguridad Personal El operario puede realizar las tareas de mantenimiento aquí descritas a no ser que se indique lo contrario. -
Página 37: Limpieza
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Mantenimiento Instalación eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte debido a corriente eléctrica! Al tocar componentes que conducen tensión existe peligro de muerte. Los componentes eléctricos conectados pueden moverse de forma incontrolada y causar lesiones mortales. -
Página 38: Desmontaje
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Desmontaje 41 Desmontaje Una vez finalizada la vida útil de la máquina, esta debe desmontarse y desecharse respetando el medio ambiente. Personal Solo se permite realizar el desmontaje a personal especializado. -
Página 39: Desmontaje
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Desmontaje 41.1 Desmontaje Para su desecho, limpie la máquina y desmóntela respetando las normativas de seguridad en el trabajo y de medio ambiente. Antes de empezar el desmontaje: Apague el aparato y protéjalo para que no se pueda volver... -
Página 40: Plano De Piezas De Repuesto, Lista De Piezas De Repuesto
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42 Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.1 Plano de piezas de repuesto, vista general de los conjuntos... -
Página 41: Lista De Piezas De Repuesto De Los Conjuntos
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.2 Lista de piezas de repuesto de los conjuntos POS. Udes. N.° de art. -
Página 42: Unidad De Accionamiento Swing M 00154827 Cpl
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.3 Unidad de accionamiento SWING M 00154827 cpl. 2018-08-09... -
Página 43: Lista De Piezas De Repuesto De Unidad De Accionamiento Swing M 00154827 Cpl
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.4 Lista de piezas de repuesto de unidad de accionamiento SWING M 00154827 cpl. -
Página 44: Unidad De Bomba Swing M C 4-2 00159324
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.5 Unidad de bomba SWING M C 4-2 00159324 2018-08-09... -
Página 45: Lista De Piezas De Repuesto De Unidad De Bomba Swing M C 4-2 Cpl. 00159324
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.6 Lista de piezas de repuesto de unidad de bomba SWING M C 4-2 cpl. 00159324 POS. -
Página 46: Unidad De Bomba Swing M C 4-2 (W7) Cpl. 00256689
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.7 Unidad de bomba SWING M C 4-2 (W7) cpl. 00256689 2018-08-09... -
Página 47: Lista De Piezas De Repuesto De
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.8 Lista de piezas de repuesto de unidad de bomba SWING M C 4-2 (W7) cpl. -
Página 48: Unidad De Bomba Swing B 4-2 Cpl. 00159064
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.9 Unidad de bomba SWING B 4-2 cpl. 00159064 2018-08-09... -
Página 49: Lista De Piezas De Repuesto De Unidad De Bomba Swingb 4-2 Cpl. 00159064 (Accesorio)
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.10 Lista de piezas de repuesto de unidad de bomba SWING B 4-2 cpl. 00159064 (accesorio) POS. -
Página 50: Dibujo De Piezas De Repuesto Armario De Distribución 00158813
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.11 Dibujo de piezas de repuesto armario de distribución 00158813 2018-08-09... -
Página 51: Lista De Piezas De Repuesto Armario De Distribución 00158813
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.12 Lista de piezas de repuesto armario de distribución 00158813 POS. Udes. N.° de art. -
Página 52: Dibujo De Piezas De Repuesto Armario De Distribución 00158813
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.13 Dibujo de piezas de repuesto armario de distribución 00158813 2018-08-09... -
Página 53: Lista De Piezas De Repuesto Armario De Distribución 00158813
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.14 Lista de piezas de repuesto armario de distribución 00158813 POS. Udes. N.° de art. -
Página 54: Dibujo De Piezas De Repuesto De Manómetro De Presión Del Mortero 00102227
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Plano de piezas de repuesto, lista de piezas de repuesto 42.15 Dibujo de piezas de repuesto de manómetro de presión del mortero 00102227 2018-08-09... -
Página 55: Lista De Piezas De Repuesto De Manómetro De Presión Del Mortero 00102227
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto 42.16 Lista de piezas de repuesto de manómetro de presión del mortero 00102227 POS. Udes. N.° de art. Designación del artículo 00 10 22 27 Manómetro de presión del mortero 25 mm galvanizado 0-100 bares cpl. -
Página 56: Diagrama De Conexiones 00158813
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Diagrama de conexiones 00158813 43 Diagrama de conexiones 00158813 2018-08-09... -
Página 57: Índice Analítico
Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Índice analítico 44 Índice analítico Abrir las llaves de bolas ........26 Estructura ............6 Accesorios ............13 Evite atascos en la manguera ......24 Accesorios recomendados ......... - Página 58 Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto Índice analítico Manómetro de presión del mortero....22 Preparar la máquina .......... 21 Manómetro de presión del mortero....16 Preparar las mangueras de material ....22 Mantenimiento ...........
- Página 59 Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto 2018-08-09...
- Página 60 Bomba de transporte PFT SWING M Descripción general – Manejo – Listas de piezas de repuesto PFT - THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Teléfono +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Línea directa +49 9323 31-1818...