Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
中文
1. 安全警告
– 设备的安装和维护须由合格且经过适当培训的人员进行。
– 请严格遵守您所在国家/地区的现行安全法规。
– 须对安装和/或维护人员进行适当保护， 以防止因直接和间接接触引起的事故风险。
– 处理设备前， 请确保设备已断电。
– 检查设备是否一直接地， 是否满足现行法规的要求。
– 每年须由合格的技术人员进行至少一次安装情况检查。
– 不得使用任何可能导致用户处于危险中的异常或损坏的设备 （损坏的插头、 情况不
良的电缆......） 。
– 只能使用由西蒙公司提供的原厂配件和备件。
– 不得在IEC 61851标准未包含的电动汽车充电模式下使用本设备。
– 对于因设备使用不当造成的损坏以及因改变设备本身或其保护装置原装状态等操
作而导致的损坏， 西蒙公司概不负责。
– 未经西蒙公司明确同意， 不得提供用于其他类型连接器的适配器， 也不得使用任何
类型的适配器。
– 请勿将充电点安装在有物体掉落危险的地方， 以免损坏设备。
– 安置充电点的表面处须能承受充电桩正常使用时的固有机械力和环境风险， 以及
冲击力和拉力、 扭力或剪切力。
– 不得将设备安装在不平整的地面。
– 不要将其安装在水或其他液体可能会渗入设备的区域附近。
2. 电气保护
电子充电桩SM34
– I根据ITC-BT-52标准， 配备曲线C热磁式断路器， 以防过载和短路。 热磁保护装置的切
断能力至少为6 kA。 包括在包含RCBO （RCBO ： 剩余电流动作断路器） 设备的参考中。
– 根据ITC-BT-52标准， 配备差动开关， 以防直接和间接的接触 ： 差动开关至少为A级， 灵
敏度为30mA。 包括在包含RCBO （RCBO ： 剩余电流动作断路器） 设备的参考中。
– 保护临时和瞬态过电压。 对于在相线和中性线之间的最大过电压达到440V的设备， 应
提供临时过电压保护装置 （如电涌保护器） 。
– 用于ITC-BT-52 （ 指的是给电动汽车充电的基础设施） 2号方案中的自动仪表复位装置。
包含在EM电涌保护器的参考资料之中。
3. 功率和能量计量
所有设备都有一个强度转换器， 用于连接到Simon Plug&Drive APP时能够看到其耗
电量的相关信息。 一些参考资料中包含了具备MID认证的电能表 （见表） 。 MID认证是
影响消费的必要条件。
4. 电源线尺寸
须由合格的技术人员进行设备电源线尺寸的选定。 多种因素均会影响电缆的选配， 如
配电箱与设备之间的电缆长度、 最大输出电流、 环境温度等。
因此， 根据当地法规、 所用电源线类型及设备最大功率等因素选择适当的电缆截面
非常重要。
5. 設施
– 该充电桩既可安装在室内也可安装在室外。 对于室外安装， 建议将其装在有顶棚的
停车场， 远离屋顶排水沟。
– 确保安装设备的表面能充分承载充电桩的重量及充电过程相关的力。
5.1. 设备的启动
打开 ：
5.2. 设备的放置
建议安装高度 ：
300 mm
2.
按压凹陷区域
1.
300 mm
300 mm
(*) 建议高度 ： 1450 mm
(*) 行动不便人士的专用场所 ： 1150毫米的装置带有电缆， 800毫米的装置带有
T2底座。
* 请遵守您所在国家的规范。
- 用铅笔或锋利的物体在墙上标记小洞。
- 从充电点内部将设备拧到墙上。
- 将电缆支架拧到墙上。
* 不包括螺丝。 可能因表面情况不同而有差异。
设备盖开启
5.3. 电源连接
单相充电点：
连接至230V电源
* （注意!! 检查地线是否正确连接）
– 要进行安装， 须遵守 《低压电气技术规范》 中的指示。 建议接地电阻值小于
100Ω （大多数电动汽车均有此要求） ， 如超过此值， 须在安装时采取修正措施
以将该值降低。
– 中线及地线间电压值必须趋近于0V， 建议最大值为1V。 三相情况下， 相线与中
性线间的电压应尽可能保持平衡。
– 如果您认为有必要， 请放置电缆密封套以保持设备的IP防护等级。
6. 最大输出电流的调整
设备的最大输出电流可以通过 （设备自带的） 选择器进行调整 ：
位置
0
1
2
3
4
电流限制
10A
11A
12A
13A
14A
注意 ！ 对于已激活蓝牙的设备， 需从Simon Plug&Drive APP中进行配置。 一旦蓝牙模
式被激活， 选择器将不起作用。
對於帶有功率調製器的設備， 請參見附件說明書中的具體表格。
7. 开关配置
ON C&K SDA04
1
2
3
4
ON C&K SDA04
1
2
3
4
* 有必要安装该附件 ： 在单相设备中安装0695000-030家用单相动态调制器或在三相设备
中安装0695000-040家用三相动态调制器。
35
三相充电点：
连接至400V电源
5
6
7
8
9
A
B
15A
16A
18A
20A
22A
24A
26A
对于既没有附件也没有蓝牙通信的基础设备， 请将它
们全部关闭。
SWITCH 1
ON - 开启家用输电的功率平衡模式
OFF - 关闭家用输电的功率平衡模式
C
D
E
F
28A
30A
31A
32A
