ES
f)
No sobrevalorar sus propias capacidades. Siempre
mantener el equilibrio corporal durante el trabajo. El
mantenimiento del equilibrio permite controlar mejor
el equipo en situaciones inesperadas.
g)
No llevar ropa suelta ni joyería. Mantener el pelo,
la ropa y los guantes lejos de las partes móviles del
equipo. La ropa suelta, la joyería o el pelo largo se
pueden enganchar entre las partes móviles.
h)
El equipo no es un juguete. Los niños se deben vigilar
para que no jueguen con el equipo.
2.3. USO SEGURO DEL EQUIPO
a)
En caso de no utilizar el equipo, guardarlo fuera del
alcance de los niños y las personas que no conozcan
el equipo y no hayan leído el presente manual. Los
equipos son peligrosos en manos de usuarios sin
experiencia.
b)
Mantener el equipo en buen estado técnico. Antes de
cada uso, comprobar la ausencia de daños generales
o relacionados con las partes móviles (rotura de
piezas y componentes o cualquier otra condición que
pudiera afectar al funcionamiento seguro del equipo).
En caso de detectar daños, entregar el equipo al
servicio de reparación antes del siguiente uso.
c)
Proteger el equipo de los niños.
d)
La reparación y el mantenimiento de los equipos se
deben realizar por personas cualificadas y solo con el
uso de piezas de recambio originales. Esto garantizará
la seguridad de uso del equipo.
e)
Para proteger la integridad operativa según el diseño
del equipo, no retirar los protectores preinstalados y
no desenroscar los tornillos.
f)
A la hora de transportar y manipular el equipo
desde el lugar de su almacenamiento hasta el lugar
de utilización, se deben tener en cuenta las normas
de seguridad e higiene en el trabajo relativas a los
trabajos de manipulación y vigentes en el país de uso
de los equipos.
g)
Limpiar periódicamente el equipo para no permitir la
acumulación permanente de impurezas.
h)
El equipo no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento del equipo no se pueden dejar en
manos de niños sin supervisión de un adulto.
i)
Está prohibido manipular la integridad estructural
del equipo con el fin de modificar sus parámetros o
construcción.
j)
Mantener el equipo lejos de las fuentes de fuego y
calor.
k)
No sobrecargar el equipo.
l)
Cuando el equipo tiene la rueda cargada, nunca
colocarse del lado de su descarga/colocación.
m)
La rueda siempre se debe colocar alineada
verticalmente en la carretilla: solamente así se podrá
garantizar el trabajo estable y seguro del equipo.
n)
Antes de desplazar el equipo con la rueda colocada,
primero se deben bloquear los brazos para impedir su
separación.
o)
No manipular ruedas con un diámetro superior al
contemplado por el fabricante.
¡ATENCIÓN!
Aunque
en
la
fabricación
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
16
3. INSTRUCCIONES DE USO
El producto sirve como medida auxiliar durante el montaje/
desmontaje de ruedas.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3. CONDICIONES DE USO
1
2
3
4
1.
mango
2.
barra
3.
ruedas
4.
brazos ajustables
3.2. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO
COLOCACIÓN DEL EQUIPO
El equipo siempre se debe utilizar sobre un soporte liso,
estable, limpio, ignífugo y seco, fuera del alcance de los
niños y las personas con funciones psicológicas, sensoriales
y mentales deficientes.
MONTAJE DEL EQUIPO
Unir todas las piezas utilizando los elementos de fijación
incluidos en el suministro.
3.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a)
Realizar la limpieza utilizando solamente productos
sin sustancias corrosivas.
b)
Después de cada limpieza, todos los elementos se
deben secar bien hasta volver a utilizar el equipo.
c)
Almacenar el equipo en un lugar seco y fresco,
protegido de la humedad y la exposición solar directa.
d)
Inspeccionar periódicamente el equipo para confirmar
su aptitud técnica y comprobar la ausencia de daños.
e)
Utilizar un paño húmedo suave para la limpieza.
f)
No limpiar el equipo con agentes ácidos, productos
para fines médicos, diluyentes, combustible, aceites
ni otras sustancias químicas debido al riesgo de
deterioro del equipo.
de
Rev. 18.10.2022
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
MŰSZAKI ADATOK
Paraméter leírása
Paraméter leírása
KOCSI
Termék neve
AUTÓKEREKEKHEZ
Típus
MSW-WDP-01
Tömeg [kg]
12
Maximális teherbírás [kg]
250
Megengedett kerékátmérő
6,5-22,5
["]
1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
A használati útmutató célja a biztonságos és megbízható
használat elősegítése. A terméket szigorúan a műszaki
előírásoknak megfelelően tervezték és gyártották, a
legújabb technológiák és alkatrészek felhasználásával és a
legmagasabb minőségi előírások betartásával.
A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN,
ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN
HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
A készülék hosszú és megbízható működésének biztosítása
érdekében gondoskodni kell annak helyes működéséről és
karbantartásáról a jelen útmutatóban szereplő előírásoknak
megfelelően. Az útmutatóban szereplő műszaki adatok
és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja a jogot a
minőség javításával kapcsolatos változtatásokra.
SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT
A termék teljesíti a vonatkozó biztonsági
szabványok követelményeit.
Használat előtt ismerje meg az utasítást.
Újrafeldolgozásra alkalmas termék.
Az adott helyzetre vonatkozó FIGYELEM!
vagy FIGYELMEZTETÉS! vagy EMLÉKEZTETŐ!
(általános figyelmeztető jel).
Használjon védőkesztyűt.
Használjon lábvédőt.
FIGYELEM! Kéz roncsolódásának a veszélye!
VIGYÁZAT!
A
használati
utasítás
illusztrációi
szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben
eltérhetnek a tényleges terméktől.
A használati utasítás eredeti változata a német verzió.
A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.
2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS
VIGYÁZAT!
Olvassa
el
az
összes
biztonsági
figyelmeztetést
és
minden
utasítást.
figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos
sérüléseket vagy halált okozhat.
Rev. 18.10.2022
HU
A figyelmeztetésekben és utasításokban a „berendezés"
vagy „termék" kifejezés az autókerekekhez való kocsit
jelenti.
2.1. MUNKAHELYI BIZTONSÁG
a)
A munkahelyen biztosítsa a rendet és a jó
megvilágítást.
A
rendetlenség
vagy
megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó,
figyeljen arra, amit csinál és őrizze meg józanságát a
gép használata során.
b)
Ha kétsége merül fel, hogy a berendezés megfelelően
működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.
c)
A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize
végezheti. Tilos önállóan javításokat végezni!
d)
A munkahelyen nem tartózkodhatnak gyermekek
és illetéktelen személyek. (A figyelmetlenség a
berendezés feletti uralom elvesztésével járhat.)
e)
Rendszeresen
ellenőrizni
kell
a
információkat tartalmazó címkék állapotát. Cserélje ki
azokat, ha olvashatatlanná váltak.
f)
Őrizze meg a használati utasítást a későbbi
használatra. Ha a berendezést harmadik személynek
kell átadni, akkor mellékelni kell hozzá a használati
utasítást is.
g)
A csomagolási elemeket és apróbb szerelési elemeket
gyermekek elől elzárt helyen kell tárolni.
h)
A berendezést tartsa gyermekek és állatok elől
elzárva.
i)
Ha a berendezést egyéb berendezésekkel együtt
használja, akkor alkalmazkodni kell a többi használati
utasításhoz is.
EMLÉKEZTETŐ!
A
gyermekeket
és
személyeket védje a berendezés üzemeltetése során.
2.2. SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a)
Tilos a berendezést fáradt, beteg állapotban, alkohol,
kábítószerek és olyan gyógyszerek hatása alatt kezelni,
amelyek jelentősen korlátozzák ezt a képességet.
b)
A berendezést erre fizikailag alkalmas és megfelelően
kioktatott
olyan
személyek
kezelhetik,
megismerkedtek a jelen utasítással, és kioktatták őket
a munka- és egészségvédelem témakörében.
c)
A berendezés nem arra készült, hogy korlátozott
pszichikai, érzékelési és szellemi képességekkel
rendelkező olyan személyek (köztük gyermekek)
kezeljék, akik nem rendelkeznek a megfelelő tudással
és/vagy tapasztalattal, hacsak nem felügyeli őket egy
olyan személy, aki felelősséget visel a biztonságukért,
vagy ellátta őket útmutatásokkal a berendezés
kezelését illetően.
d)
A berendezés üzemeltetése során figyelmesnek kell
lenni, és józan megfontoltságot kell tanúsítani. Egy
pillanatnyi figyelmetlenség a munka közben komoly
testi sérüléssel járhat.
e)
Használni kell a munkavégzéshez szükséges, az 1.
pontban - szimbólumok magyarázata - említett
egyéni védőeszközöket. A megfelelő, bevizsgált
egyéni védőeszközök használatával csökkenthető a
sérülés kockázata.
A
f)
Ne becsülje túl a saját lehetőségeit. A munka során
mindig őrizze meg teste egyensúlyát, stabilitását. Ez
biztosítja, hogy váratlan helyzetekben jobban ura
maradhasson a berendezésnek.
a
rossz
biztonsági
egyéb
akik
17
