DE
f)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Bewahren Sie
während der Arbeit jederzeit das Gleichgewicht Ihres
Körpers. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des
Geräts in unerwarteten Situationen.
g)
Tragen Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können von beweglichen Teilen
erfasst werden.
h)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
2.3. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS
a)
Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht
mit dem Gerät oder dieser Gebrauchsanweisung
vertraut sind. Geräte sind in den Händen von
unerfahrenen Benutzern gefährlich.
b)
Das Gerät in einem guten Betriebszustand halten.
Vor jedem Gebrauch prüfen, ob das Gerät keine
allgemeinen Beschädigungen oder Beschädigungen
von beweglichen Teilen aufweist (Risse in Bauteilen
und Komponenten oder jeder andere Zustand, der
den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen
könnte). Wenn das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es
vor der Verwendung reparieren.
c)
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
d)
Reparatur und Wartung des Geräts sollten von
qualifizierten
Personen
unter
ausschließlicher
Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt
werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
e)
Um
die
Funktionsfähigkeit
des
Geräts
gewährleisten, dürfen die werkseitig installierten
Abdeckungen nicht entfernt und keine Schrauben
gelöst werden.
f)
Beim Transport des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort
sind die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für
die manuelle Handhabung zu berücksichtigen, die in
dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
g)
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine
dauerhafte Verschmutzung zu vermeiden.
h)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und
Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht von
Erwachsenen durchgeführt werden.
i)
Es ist verboten, das Gerät zu manipulieren, um seine
Parameter oder seine Konstruktion zu verändern.
j)
Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen
fern.
k)
Das Gerät nicht überlasten.
l)
Niemals sich in der Nähe des Geräts mit einem
beladenen Rad auf der Seite der Aufnahme-
Entnahme aufhalten.
m)
Das Rad am Gerät muss immer senkrecht ausgerichtet
sein - nur so ist ein stabiler und sicherer Betrieb des
Geräts gewährleistet.
n)
Verriegeln Sie die Arme, bevor Sie das Gerät mit dem
Rad bewegen.
o)
Transportieren Sie keine Räder mit einem größeren
Durchmesser als vom Hersteller angegebenen.
4
ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des
Gerätes, der ausreichenden Schutzmaßnahmen und
der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente für
den Benutzer besteht dennoch ein geringes Unfall-
oder Verletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät.
Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und
gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt dient als Hilfsmittel bei der Montage/
Demontage von Rädern.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
1
2
3
4
1.
Griff
2.
Stange
3.
Räder
zu
4.
Ausziehbare Arme
3.2. VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT
AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen,
sauberen,
feuerfesten
und
trockenen
Fläche
außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit
eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen
Fähigkeiten.
MONTAGE DES GERÄTS
Verbinden
Sie
alle
Teile
mit
den
mitgelieferten
Verbindungselementen.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur
nicht-korrosive Mittel.
b)
Nach jeder Reinigung sollten alle Komponenten
sorgfältig getrocknet werden, bevor das Gerät wieder
eingesetzt wird.
c)
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und
kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung.
d)
Überprüfen
Sie
das
Gerät
regelmäßig
Funktionsfähigkeit und eventuelle Schäden.
e)
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes
Tuch.
f)
Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen
Substanzen, medizinischen Produkten, Verdünnern,
Kraftstoff, Öl oder anderen Chemikalien, da dies zu
Schäden am Gerät führen kann.
Rev. 18.10.2022
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Description of the parameter
Name of the product
Model
Weight [kg]
Maximum working load [kg]
Permissible wheel diameter ["]
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
EXPLANATION OF SYMBOLS
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
und
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Wear protective gloves.
Wear foot protection.
ATTENTION! Hand crush hazard!
CAUTION! The figures in this manual are illustrative
only and may vary in some details from the actual
appearance of the product.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION!
Read
auf
instructions. Failure to follow warnings and
instructions could result in serious injury or even
death.
Rev. 18.10.2022
The term "device" or "product" in the warnings and
instructions refers to the wheel dolly.
Value
of the parameter
2.1. SAFETY IN THE WORK AREA
WHEEL DOLLY
a)
Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor
lighting can lead to accidents. Be careful, watch what
MSW-WDP-01
you are doing and use common sense when working
with the device.
12
b)
If in doubt as to whether the device is working
properly, contact the manufacturer's service.
250
c)
Repairs to the device may only be carried out by
the manufacturer's service. Do not carry out repairs
6,5-22,5
yourself!
d)
No children or unauthorised persons are allowed in
the work area. (Lack of attention may result in loss of
control over the device).
e)
Check the condition of the safety stickers regularly.
Replace them if they are illegible.
technologies
and
f)
Keep these instructions for future reference. If
the device is to be passed on to third parties, the
instructions for use must be handed over together
with the device.
g)
Keep packaging parts and small assembly parts out of
the reach of children.
h)
Keep the device away from children and animals
i)
When using this device together with other devices,
the other instructions for use must also be followed.
REMEMBER! When using the device, protect
children and other bystanders.
2.2. PERSONAL SAFETY
a)
Do not operate the device if you are tired, ill or under
the influence of alcohol, drugs or medication which
might impair your ability to operate the device.
b)
The device may only be operated by persons who are
physically fit, capable of handling the device and who
have been adequately trained, who have read these
instructions and have received training in health and
safety.
c)
b)
The device is not intended to be used by
persons (including children) with reduced mental,
sensory or intellectual functions or lack of experience
and/or knowledge, unless they are supervised by a
person responsible for their safety or have been given
instructions by them on how to operate the device.
d)
Be careful and use common sense when operating
the device. A short moment of distraction during
operation may lead to serious personal injury.
e)
Use the required personal protective equipment
when working with the device specified in section 1
of the explanation of symbols. The use of appropriate,
approved personal protective equipment reduces the
risk of injury.
f)
Do not overestimate your capabilities. Maintain body
balance at all times during operation. This allows for
better control of the device in unexpected situations.
all
safety
warnings
and
g)
Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair can be caught by
moving parts.
h)
The device is not a toy. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the device.
EN
5
